民俗文化是民族文化的基礎(chǔ)部分,也是文化軟實力重要的構(gòu)成要素之一。為更好地凸顯民族民俗文化的本土化文化特征,在民俗文化日譯時,需要保持高度的文化自覺。同時要充分考慮漢日語言及文化的特點,靈活運用多種翻譯方法。 

【文章來源】：語文學(xué)刊. 2019,39(04)

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、民俗文化翻譯的現(xiàn)狀和存在的問題
二、民俗文化日譯中文化自覺的重要性
三、民俗文化日譯案例分析——以鄂西土家族民俗名稱為例
    (一) 文化信息對等下的民俗名稱的日譯
    (二) 文化信息不對等下的民俗名稱的日譯
四、結(jié) 語



本文編號：3516092