【摘要】：目的重新翻譯自殺風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估量表(the Nurses' Global Assessment of Suicide Risk scale,NGASR),通過對其進(jìn)行翻譯回譯及文化調(diào)適,使其符合中文的語言習(xí)慣,并應(yīng)用于209名入院兩天以內(nèi)的精神疾病患者,初步了解其信效度,檢驗(yàn)是否適用于臨床護(hù)士對于精神疾病患者的自殺風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估,規(guī)范精神科患者自殺風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估工具的使用。方法取得原作者的授權(quán)后,用Brislin法對NGASR進(jìn)行翻譯,經(jīng)過翻譯回譯及文化調(diào)適,最終由課題組討論確定中文版自殺風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估量表。采用方便抽樣的方法,選取2017年4月至8月山東省某三甲精神衛(wèi)生中心的入院患者中209名患者作為研究對象,在入院兩天內(nèi),由研究對象統(tǒng)一作答B(yǎng)eck絕望量表(BHS)及Beck自殺意念量表中文版(BSI-CV),并由課題組人員作答重譯后的NGASR中文版,對其進(jìn)行信效度檢驗(yàn)。使用SPSS21.0軟件進(jìn)行統(tǒng)計(jì)學(xué)分析,采用內(nèi)部一致性信度K-R系數(shù)和測量者間信度檢驗(yàn)量表的信度;采用表面效度、內(nèi)容效度指數(shù)(CVI)、Pearson相關(guān)分析獲得效標(biāo)關(guān)聯(lián)效度和探索性因子分析獲得結(jié)構(gòu)效度來驗(yàn)證量表的效度,其中,校標(biāo)關(guān)聯(lián)效度選用的校標(biāo)量表為Beck絕望量表(BHS)及Beck自殺意念量表中文版(BSI-CV)。結(jié)果1.量表的翻譯。經(jīng)過翻譯回譯及校正調(diào)適后的中文版NGASR達(dá)到了中英文語義的對等性,符合中文的語言習(xí)慣。2.信度。采用K-R系數(shù)來評(píng)定中文版NGASR條目的內(nèi)部一致性。經(jīng)計(jì)算K-R系數(shù)為0.878,內(nèi)部一致性良好。由兩名測量者分別進(jìn)行了中文版NGASR的測量,兩組數(shù)據(jù)采用Pearson相關(guān)系數(shù)評(píng)價(jià),結(jié)果得出兩者間相關(guān)系數(shù)為0.90,P 雙側(cè)0.001。3.效度。通過中文版NGASR量表進(jìn)行預(yù)調(diào)查和表面效度的測試,結(jié)果表明該量表簡潔易懂,適用于臨床護(hù)理尤其是缺乏臨床經(jīng)驗(yàn)的護(hù)理人員使用。專家內(nèi)容效度由7名專家測評(píng)后,結(jié)果顯示:中文版NGASR條目水平的內(nèi)容效度指數(shù)(I-CVI)值為0.7J4～1.00,量表水平的內(nèi)容效度指數(shù)(S-CVI/UA)值為0.88。結(jié)構(gòu)效度中探索性因素分析采用主成分分析法,結(jié)果得出該量表共有5個(gè)公因子,累計(jì)可以解釋總體變異的57%。采用最大方差正交旋轉(zhuǎn)法,可見每個(gè)條目指標(biāo)在其中一個(gè)維度上都有較高負(fù)荷值,即0.460～0.795,均高于結(jié)構(gòu)效度檢驗(yàn)的最低標(biāo)準(zhǔn)0.4。效標(biāo)關(guān)聯(lián)效度中采用貝克絕望量表(BHS)及Beck自殺意念量表中文版(BSI-CV)作為校標(biāo),結(jié)果顯示,中文版NGASR量表與BHS和BSI-CV的相關(guān)系數(shù)分別為0.37(P0.001)和0.57(P0.001),具有顯著統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。結(jié)論重譯后的中文版NGASR量表實(shí)現(xiàn)了中英文語義對等,并具有良好的信、效度,可以作為精神科住院患者自殺風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估工具。
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：R47
【圖文】：

可以對數(shù)據(jù)進(jìn)行因子分析。探索性因素分析通過采用主成分分析法進(jìn)行分析，以逡逑特征根大于１為因子抽取原則，結(jié)果表明特征根大于１的因子有５個(gè)，５個(gè)公因逡逑子累計(jì)可以解釋總體變異的５７％，詳見圖４－１。逡逑２４逡逑

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 汪毅;甘明遠(yuǎn);;住院精神病患者自殺行為的5年回顧分析[J];中國健康心理學(xué)雜志;2015年08期

2 黃俊峰;劉果;高柏慧;張園園;王旭梅;;國外自殺風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估量表研究進(jìn)展[J];國際精神病學(xué)雜志;2015年03期

3 袁小萍;胡德英;牟曉杰;黃歡;;入院精神病病人自殺未遂行為分析及安全防范[J];護(hù)理研究;2014年29期

4 陸紅;田麗麗;馬孟陽;;自殺意念評(píng)估工具概述[J];中國特殊教育;2012年06期

5 趙維敏;李明芳;;住院精神病患者自殺相關(guān)因素分析及防范措施[J];中外醫(yī)療;2012年08期

6 史靜t$;莫顯昆;孫振球;;量表編制中內(nèi)容效度指數(shù)的應(yīng)用[J];中南大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)版);2012年02期

7 王黎明;申彥麗;梁執(zhí)群;羅志懿;張克讓;;Beck自殺意念量表中文版評(píng)價(jià)抑郁癥患者的信、效度[J];中國健康心理學(xué)雜志;2012年01期

8 李獻(xiàn)云;費(fèi)立鵬;張亞利;徐東;童永勝;楊甫德;況利;;Beck自殺意念量表中文版在大學(xué)學(xué)生中應(yīng)用的信效度[J];中國心理衛(wèi)生雜志;2011年11期

9 陳月新;葉敏捷;季顯瓊;方春霞;陳瑤偏;;護(hù)士用自殺風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估量表(NGASR)在住院精神分裂癥患者中應(yīng)用的信效度研究[J];中國民康醫(yī)學(xué);2011年03期

10 裴梅香;胡恒蕓;鄭小玲;;住院精神病患者自殺行為分析及護(hù)理對策[J];中國民康醫(yī)學(xué);2010年22期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 李貞;自殺能力量表的修訂及應(yīng)用[D];天津大學(xué);2014年

本文編號(hào)：2716981