本文選題：幾何 + 測量　； 參考：《自然辯證法通訊》2017年02期

【摘要】：幾何是中國傳統(tǒng)數(shù)學(xué)和傳統(tǒng)文化的固有詞匯,伴隨著《幾何原本》的翻譯與傳播,"幾何"變?yōu)橐粋�數(shù)學(xué)專門術(shù)語。經(jīng)過近300年演變,它作為幾何學(xué)而成為中國數(shù)學(xué)學(xué)科的一個固定分支,這期間它曾經(jīng)有幾何學(xué)、數(shù)學(xué)、《幾何原本》、測量學(xué)、形學(xué)等多重含義。幾何學(xué)科興起的動力主要來自西方數(shù)學(xué)文化,特別是《幾何原本》確立了"幾何"一詞的典范意義。中國初等幾何學(xué)科的興起,見證了《幾何原本》對中國數(shù)學(xué)分科思想的影響,對中國傳統(tǒng)數(shù)學(xué)的近代化如分為算術(shù)、幾何和代數(shù)等分支學(xué)科意義重大。
[Abstract]:Geometry is the inherent China vocabulary of traditional mathematics and traditional culture, with "geometric translation and dissemination of the original", "geometry" is a mathematical term. After nearly 300 years of development, it has become a fixed geometry as a branch of mathematics China, during which it once in geometry, math. < > of geometry, measurement, morphology etc. multiple meanings. The rise of the dynamic geometrical subject mainly from western mathematics culture, especially the "geometry originally established" > model significance of geometry "is a word. The rise of China elementary geometry, witnessed the geometric effects on the original < > Chinese mathematical branch thought China, for the modernization of traditional mathematics such as arithmetic, algebra and geometry and other branches of great significance.

【作者單位】： 內(nèi)蒙古師范大學(xué)科學(xué)技術(shù)史研究院;上海交通大學(xué)科學(xué)史與科學(xué)文化研究院;
【基金】：國家社科基金重點(diǎn)項目“漢譯《幾何原本》的文化史研究”(項目編號:13AZS022)
【分類號】：O11

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 彭翕成;;探究數(shù)學(xué)本來面目——讀《幾何原本》有感[J];數(shù)學(xué)教學(xué);2010年10期

2 沈新權(quán);;《幾何原本》 經(jīng)典長存[J];中學(xué)生天地(C版);2011年03期

3 王秋海;《幾何原本》中西談[J];數(shù)學(xué)教師;1997年11期

4 張祖林;論《幾何原本》在中國的傳播及意義[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版);2000年02期

5 宋芝業(yè);王雪源;;為什么翻譯《幾何原本》——《幾何原本》(前六卷)翻譯過程中的中西比較[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年05期

6 李民芬;聶馥玲;;《幾何原本》第七卷的漢文翻譯研究[J];咸陽師范學(xué)院學(xué)報;2013年02期

7 李民芬;郭世榮;;《幾何原本》后九卷與其底本的比較研究[J];內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)漢文版);2013年02期

8 李方;;明末《幾何原本》傳播受阻之因[J];黑龍江史志;2013年17期

9 龔玲梅;《幾何原本》在中國的傳播及其文化意義[J];常熟高專學(xué)報;1999年02期

10 楊澤忠;《幾何原本》傳入我國的過程[J];自然辯證法通訊;2005年04期

相關(guān)會議論文 前1條

1 宋芝業(yè);;關(guān)于徐光啟、利瑪竇合譯《幾何原本》的若干問題[A];山西大學(xué)2008年全國博士生學(xué)術(shù)論壇（科學(xué)技術(shù)哲學(xué)）[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 王詩宗;徐光啟與《幾何原本》的翻譯[N];人民日報海外版;2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 郭靜霞;明譯《幾何原本》確定數(shù)學(xué)術(shù)語的方法與原則初探[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2008年

2 李民芬;關(guān)于李善蘭翻譯《幾何原本》的研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2013年

3 馮呈;明末清初《幾何原本》影響下的幾何作圖（1607-1723）[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2009年

，

本文編號：1731657