本文關(guān)鍵詞：新聞英語翻譯與跨文化意識，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隨著人類社會進(jìn)步、經(jīng)濟發(fā)展,全球一體化趨勢日益明顯。不同國家之間的文化交流逐漸增強。翻譯工作就顯得尤為重要,而新聞英語翻譯更是重中之重,由于受文化制約,新聞信息翻譯過程往往出現(xiàn)不準(zhǔn)確的現(xiàn)象。因此分析跨文化意識在新聞翻譯中的作用,運用恰當(dāng)?shù)氖址ㄌ幚聿煌幕g的交流問題已經(jīng)是當(dāng)今世界研究的熱點。通過列舉實例,闡述了跨文化意識在新聞翻譯中的作用,以期為相關(guān)人員提供借鑒。
【作者單位】： 山東協(xié)和學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 新聞英語 翻譯 跨文化
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 文化是人民群眾在歷史的長河中慢慢積累、代代相傳的世界觀的總結(jié),涉及到一個民族的宗教信仰、價值取向、思維方式、生活習(xí)慣等方方面面的內(nèi)容。語言是文化的載體之一,與文化是密不可分的。文化的特點往往是通過語言體現(xiàn)的,人們再用語言交流的過程中就反應(yīng)了當(dāng)?shù)氐奈幕攸c。

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅玲;;大學(xué)新聞英語教學(xué)實證研究[J];上海第二工業(yè)大學(xué)學(xué)報;2012年01期

2 王逢鑫;;新聞英語樣篇閱讀理解練習(xí)與解析[J];英語文摘;2014年05期

3 王逢鑫;;新聞英語樣篇閱讀理解練習(xí)與解析[J];英語文摘;2012年09期

4 王逢鑫;;新聞英語樣篇閱讀理解練習(xí)與解析[J];英語文摘;2012年11期

5 ;新聞英語樣篇閱讀理解練習(xí)與解析[J];英語文摘;2012年12期

6 王逢鑫;;新聞英語樣篇閱讀理解練習(xí)與解析[J];英語文摘;2013年05期

7 ;新聞英語樣篇閱讀理解練習(xí)與解析[J];英語文摘;2013年04期

8 王逢鑫;;新聞英語樣篇閱讀理解練習(xí)與解析[J];英語文摘;2013年06期

9 王逢鑫;;新聞英語樣篇閱讀理解練習(xí)與解析[J];英語文摘;2013年07期

10 嚴(yán)進(jìn);淺議新聞英語的寫作[J];南京理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 林麗霞;;基于建構(gòu)主義的大學(xué)英語與網(wǎng)絡(luò)新聞英語教學(xué)的融合[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

2 衷娌;;新聞英語中的經(jīng)濟原則[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林蔭;目的論視角下政治新聞英語漢譯研究[D];福建師范大學(xué);2015年

2 王晶;英語中動語態(tài)及其在新聞英語中的應(yīng)用研究[D];青島科技大學(xué);2015年

3 覃玉榮;新聞英語及其翻譯[D];廣西大學(xué);2001年

4 楊晉萍;新聞英語與翻譯[D];西安電子科技大學(xué);2006年

5 程琳;新聞英語的特點與翻譯[D];東北財經(jīng)大學(xué);2005年

6 劉金敬;新聞英語及其政治影響作用[D];東北財經(jīng)大學(xué);2007年

7 黃麗麗;改寫理論指導(dǎo)下的當(dāng)代政治新聞英語漢譯研究[D];福建師范大學(xué);2013年

8 任麗;新聞英語翻譯面面觀[D];山東大學(xué);2006年

9 鄭麗;新聞英語初探[D];西南財經(jīng)大學(xué);2003年

10 顏春暉;跨文化交際中的新聞英語翻譯實踐探討[D];蘭州大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：新聞英語翻譯與跨文化意識，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：479321