"一帶一路"倡議提出以來,備受國際社會關(guān)注。國外主流智庫也根據(jù)自身的意識形態(tài)與觀點,翻譯了此倡議相關(guān)評論文章,以增強(qiáng)各個國家讀者的判斷性思維,以此確保徹底的思考。但翻譯不到位,將直接扭曲或刪減評論文章真實含義。從CDA（批評話語分析）視角入手,分析"一帶一路"政治語篇的翻譯及影響,以此深入探究翻譯、意識形態(tài)間的關(guān)系。 

【文章來源】：黑河學(xué)院學(xué)報. 2019,10(11)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一、CDA概述
二、政治語篇翻譯方式
    1.刪減
    2.改寫
    3.隱喻諷刺
    4.褒貶轉(zhuǎn)換
三、政治語篇翻譯策略
    1.分類系統(tǒng)
    2.及物性系統(tǒng)
    3.轉(zhuǎn)換系統(tǒng)
四、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]大戰(zhàn)略理論視角下的“一帶一路”風(fēng)險評估——基于中國對新加坡多元指標(biāo)的向量自回歸分析[J]. 楊達(dá).  貴州財經(jīng)大學(xué)學(xué)報. 2018(03)
[2]“一帶一路”國家基礎(chǔ)設(shè)施質(zhì)量與中國對外直接投資——基于面板門檻模型的研究[J]. 崔巖,于津平.  世界經(jīng)濟(jì)與政治論壇. 2017(05)
[3]東道國制度質(zhì)量對中國對外直接投資的影響——基于“一帶一路”沿線國家的實證研究[J]. 李曉敏,李春梅.  東南學(xué)術(shù). 2017(02)
[4]試析中國特色軟權(quán)力的理論基礎(chǔ)——“一帶一路”與國際規(guī)范供給的視角[J]. 李形,張久安.  教學(xué)與研究. 2017(01)



本文編號：3089836