詞匯作為語(yǔ)言的構(gòu)成要素之一,是語(yǔ)言的重要組成部分。它時(shí)刻處于語(yǔ)言發(fā)展的最前沿,是語(yǔ)言演變中最活躍、變化最快的內(nèi)容。政治詞語(yǔ)作為詞匯系統(tǒng)的重要成分,在不同時(shí)期的變化情況,不僅能反映語(yǔ)言本身的變化,也能及時(shí)反映社會(huì)的演變。本文以《國(guó)語(yǔ)辭典》與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)收錄的政治詞語(yǔ)為研究對(duì)象,對(duì)比考察政治詞語(yǔ)的收錄及變化情況。第一部分是緒論。從選題依據(jù)及意義、研究現(xiàn)狀、研究?jī)?nèi)容與方法、創(chuàng)新點(diǎn)與難點(diǎn)、語(yǔ)言材料五個(gè)方面進(jìn)行說(shuō)明。第二部分是兩部詞典政治詞語(yǔ)的定量考察。首先,對(duì)政治詞語(yǔ)進(jìn)行了界定,并將政治詞語(yǔ)分為政治制度類、政治思想與理論政策類、國(guó)際政治與外交類、政治主體與組織機(jī)構(gòu)類及其他相關(guān)類五個(gè)類別。其次,從數(shù)量、音節(jié)以及詞和短語(yǔ)的分布情況三個(gè)方面梳理了《國(guó)語(yǔ)辭典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)政治收詞的基本情況。第三部分是同收政治詞語(yǔ)釋義對(duì)比分析。首先,分析了同收政治詞語(yǔ)釋義內(nèi)容和義項(xiàng)的變化情況。其次,借助《申報(bào)》與《人民日?qǐng)?bào)》語(yǔ)料庫(kù)檢驗(yàn)詞典釋義情況是否與語(yǔ)料庫(kù)一致�？梢园l(fā)現(xiàn),《國(guó)語(yǔ)》收詞與語(yǔ)料庫(kù)一致度較高;《國(guó)語(yǔ)》未收政治詞語(yǔ)的部分義項(xiàng);《現(xiàn)漢》收錄民國(guó)時(shí)期政治詞語(yǔ)使用頻率較低的義項(xiàng)。第四部分是異收政治詞語(yǔ)對(duì)比分析。借助《申報(bào)》和《人民日?qǐng)?bào)》電子語(yǔ)料庫(kù),從《國(guó)語(yǔ)》收《現(xiàn)漢》未收和《國(guó)語(yǔ)》未收《現(xiàn)漢》新收兩個(gè)方面考察兩部詞典政治收詞的變化情況。一方面,《現(xiàn)漢》未收一些政治現(xiàn)象和詞語(yǔ)本身都一直存在且使用頻率較高的政治詞語(yǔ);另一方面,《現(xiàn)漢》新收的政治詞語(yǔ)存在同名異實(shí)現(xiàn)象。第五部分是兩部詞典政治詞語(yǔ)收錄變化的原因探析。發(fā)現(xiàn)兩部詞典收錄的政治詞語(yǔ)在收詞和釋義上的差異,是由社會(huì)發(fā)展、認(rèn)知傾向以及編纂條件等因素相互影響的結(jié)果。第六部分是結(jié)語(yǔ)。主要包括文章結(jié)論、不足以及對(duì)未來(lái)研究工作的期望。
【學(xué)位單位】：河北大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2019
【中圖分類】：H136
【部分圖文】：

河北大學(xué)碩士學(xué)位論文表 4-1 《國(guó)語(yǔ)》收《現(xiàn)漢》未收政治詞語(yǔ)使用頻次（續(xù)）序號(hào)條目 頻次序號(hào)條目頻次序號(hào)條目頻次序號(hào)條目頻次38 出版自由 302 76 國(guó)民投票 49 114 重大結(jié)果 6 152一國(guó)社會(huì)主義1通過(guò)對(duì)表 4-1 的內(nèi)容進(jìn)行整理和加工，我們選取使用頻次 0，100，1000 的三個(gè)數(shù)字為統(tǒng)計(jì)分組的基點(diǎn)，將《國(guó)語(yǔ)辭典》單獨(dú)收錄的 174 條政治詞語(yǔ)，分為 4 組進(jìn)行分析，詳見(jiàn)圖 4-1，（1）使用頻率為 0 的政治詞語(yǔ)共 32條，占總比重的 18.4%；（2）使用頻率在 1 以上且 100以下的有 86 條，占總比重的 49.4%；（3）使用頻率在 101 以上且 1000以下的有 35條，占總比重的 20.1%；（4）使用頻率在 1001 以上的有 21條，占總比重的 12.1%。

圖 4-2 《現(xiàn)漢》不完全新增政治詞語(yǔ)在《申報(bào)》中使用頻率統(tǒng)計(jì)表結(jié)合以上對(duì)《現(xiàn)漢》不完全新增政治詞語(yǔ)使用頻率的統(tǒng)計(jì)結(jié)果，我們可以發(fā)現(xiàn)：1.《現(xiàn)漢》收錄了一些民國(guó)時(shí)期使用頻率較低的政治詞語(yǔ)我們將這一部分不完全新增的政治詞語(yǔ)放入《申報(bào)》語(yǔ)料庫(kù)中進(jìn)行一一的語(yǔ)料檢索，發(fā)現(xiàn)有 68 條政治詞語(yǔ)在語(yǔ)料庫(kù)的使用頻率在 100 以下。這些政治詞語(yǔ)雖然早在近代時(shí)期就已經(jīng)產(chǎn)生，但因其使用頻次較低，并未被《國(guó)語(yǔ)》收錄，在社會(huì)以及詞語(yǔ)發(fā)展過(guò)程中因使用價(jià)值逐漸擴(kuò)大而被《現(xiàn)漢》收錄。同時(shí)說(shuō)明《現(xiàn)漢》收錄范圍不僅僅只是新詞新語(yǔ)，還包括一些舊詞舊語(yǔ)。2.《國(guó)語(yǔ)辭典》存在漏收政治條目的現(xiàn)象詞典收詞與語(yǔ)料庫(kù)使用的不一致現(xiàn)象表現(xiàn)為政治詞條的漏收。統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，使用頻率在 100 次以上的詞語(yǔ)占比達(dá)到了 43.8%，而且“自治、特區(qū)、黨國(guó)”這三個(gè)詞在《申報(bào)》（1900 年-1949 年）的使用頻次最高達(dá)到了 33591 次，15538 次和 10609 次，可以看出這一類詞語(yǔ)在民國(guó)時(shí)期就已經(jīng)出現(xiàn)而且已經(jīng)被社會(huì)大眾廣泛使用，但《國(guó)語(yǔ)
【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 大石昌史;梁艷萍;黃鳳琴;;比擬的詩(shī)學(xué)——模擬與轉(zhuǎn)用的辯證法[J];外國(guó)美學(xué);2016年01期

2 胡備;徐增英;;探析日本國(guó)語(yǔ)辭典的“用例采集”與“釋義”[J];青年文學(xué)家;2014年35期

3 潘鈞;日本“國(guó)語(yǔ)辭典”面面觀[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1996年04期

4 趙啟民;魏克智;;源流 發(fā)展 趨勢(shì)(二)——談日本工具書(shū)[J];圖書(shū)館學(xué)研究;1987年01期

5 彭國(guó)躍;;“情ない”的詞義導(dǎo)漢譯[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1987年06期

6 程建煒;;從日本《國(guó)語(yǔ)辭典》看アクセント問(wèn)題[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1988年03期

7 李德;;日語(yǔ)中外來(lái)音的影響[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1988年06期

8 戴寶玉;;試論復(fù)合助詞“グケニ”、“グケアッテ”[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1988年06期

9 張濟(jì)卿;;“役割”、“役目”和“役”的區(qū)別[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;1989年03期

10 岳進(jìn);;我國(guó)出版外國(guó)語(yǔ)辭典的情況[J];讀書(shū);1959年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 關(guān)俊紅;二十世紀(jì)辭書(shū)兒化詞研究[D];廈門(mén)大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 楊藝;《國(guó)語(yǔ)辭典》與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）政治詞語(yǔ)對(duì)比研究[D];河北大學(xué);2019年

2 席興鳳;《國(guó)語(yǔ)辭典》與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）女性詞語(yǔ)對(duì)比研究[D];河北大學(xué);2018年

3 王麗娟;《國(guó)語(yǔ)辭典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》詞綴比較研究[D];山東師范大學(xué);2013年

4 邱明波;亞文化視野下的軍事詞語(yǔ)泛化研究[D];廣西大學(xué);2008年

5 胡長(zhǎng)虹;《國(guó)語(yǔ)辭典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》常用多義動(dòng)詞義項(xiàng)處理對(duì)比研究[D];魯東大學(xué);2013年

6 樊小菲;《國(guó)語(yǔ)辭典》與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》同收軍事用語(yǔ)對(duì)比研究[D];河北大學(xué);2013年

7 劉艷麗;《國(guó)語(yǔ)辭典》音系比較研究[D];廣西師范大學(xué);2008年

8 劉毅飛;多義詞ひく的意義分析[D];重慶大學(xué);2012年

9 高明;《國(guó)語(yǔ)辭典》與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》同收數(shù)理化條目詞義對(duì)比研究[D];河北大學(xué);2012年

10 王浩娟;20世紀(jì)以來(lái)現(xiàn)代漢語(yǔ)最常用千字讀音演變初探[D];魯東大學(xué);2012年

本文編號(hào)：2869579