本文關(guān)鍵詞：俄語外來詞的多維度研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：語言作為文化傳播和交流的工具,在不同的國家和民族間的交流中扮演著重要的角色。伴隨著社會的發(fā)展和歷史的進(jìn)步,語言也跟隨著社會時代的發(fā)展發(fā)生了變化。而最能體現(xiàn)語言變化的,就是詞,具體來說,是大多數(shù)語言中普遍存在的外來詞。外來詞是一種語言從另一種語言中借來的詞。俄語中的外來詞自古有之。正是因為不同國家、不同地區(qū)以及不同民族間的交流和往來,才會為外來詞的廣泛使用和傳播創(chuàng)造了良好的環(huán)境。本文共分四章,第一章為緒論部分,第二章主要研究了外來詞的定義及其分類,第三章闡述了俄語外來詞的主要來源及使用范圍,第四章主要從語音、語法、構(gòu)詞、語義和修辭等五個方面對俄語外來詞的特點進(jìn)行了舉例論述。在研究過程中,使用所選取的語料進(jìn)行的數(shù)據(jù)統(tǒng)計作為論據(jù)支撐,以使文章論點明確,論據(jù)更有力。詞作為語言中最敏感的部分,能夠最快感知語言中的變化,同時將這種變化表現(xiàn)出來。通過研究語言中的外來詞,能夠更好地了解不同國家間在政治、經(jīng)濟、文化、科技等方面的交流,更好地把握俄語詞匯系統(tǒng)的內(nèi)在規(guī)律,更好地了解俄羅斯的歷史文化以及當(dāng)今社會發(fā)展現(xiàn)狀。通過研究俄語中的外來詞,我們能夠發(fā)現(xiàn)外來詞對于俄語詞匯系統(tǒng)的雙重作用,也能夠透過外來詞回顧從古至今俄羅斯與外部世界各國之間的聯(lián)系,更好地深入體會俄羅斯的民族文化。
【關(guān)鍵詞】：俄語外來詞 定義 來源 語義 特點
【學(xué)位授予單位】：東北林業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H35
【目錄】：

• 摘要3-4
• PEΦEPAT4-7
• 1 緒論7-12
• 1.1 課題背景7-8
• 1.1.1 國外研究現(xiàn)狀及趨勢7
• 1.1.2 國內(nèi)研究現(xiàn)狀及趨勢7-8
• 1.2 研究的目的和意義8-9
• 1.2.1 研究的目的8-9
• 1.2.2 研究的意義9
• 1.3 語料的選取9
• 1.4 研究方法9-10
• 1.5 創(chuàng)新點10-12
• 2 俄語外來詞的界定及分類方法12-24
• 2.1 俄語外來詞的定義14-15
• 2.2 俄語外來詞的分類15-23
• 2.2.1 完全借用15-19
• 2.2.2 部分借用19-23
• 2.3 本章小結(jié)23-24
• 3 俄語外來詞的來源和使用范圍24-34
• 3.1 俄語外來詞的來源24-30
• 3.1.1 從拉丁語中借入的外來詞25
• 3.1.2 從古希臘語中借入的外來詞25-26
• 3.1.3 從法語中借入的外來詞26
• 3.1.4 從英語中借入的外來詞26-27
• 3.1.5 從其他語言中借入的外來詞27-30
• 3.2 俄語外來詞的使用范圍30-33
• 3.2.1 政治經(jīng)濟領(lǐng)域30
• 3.2.2 軍事科技領(lǐng)域30-31
• 3.2.3 文化生活領(lǐng)域31
• 3.2.4 其他領(lǐng)域31-33
• 3.3 本章小結(jié)33-34
• 4 俄語外來詞的特點34-51
• 4.1 俄語外來詞的語音特點34-36
• 4.1.1 發(fā)音的特點34-35
• 4.1.2 拼寫的特點35-36
• 4.2 俄語外來詞的語法特點36-38
• 4.3 俄語外來詞的構(gòu)詞特點38-44
• 4.3.1 動詞38-39
• 4.3.2 名詞39-43
• 4.3.3 形容詞43-44
• 4.4 俄語外來詞的語義特點44-47
• 4.4.1 詞義擴大44-45
• 4.4.2 詞義縮小45-46
• 4.4.3 詞義轉(zhuǎn)移46-47
• 4.4.4 詞義貶降47
• 4.4.5 詞義揚升47
• 4.5 俄語外來詞的修辭特點47-50
• 4.6 本章小結(jié)50-51
• 結(jié)論51-53
• 參考文獻(xiàn)53-58
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文58-59
• 致謝59-60

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 А. М. Moldovan;葉其松;韓麗;;現(xiàn)代俄語的外來詞與俚俗現(xiàn)象[J];辭書研究;2014年03期

2 姜艷紅;王清;;漢俄語中外來詞的變異現(xiàn)象對比[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年04期

3 姜娟;;俄語外來詞構(gòu)成特征和同化特征[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

4 姜娟;;論俄語外來術(shù)語的應(yīng)用及其構(gòu)成特點[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年06期

5 楊春虹;;俄語中的外來詞與外來文化[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年06期

6 馮勵;;現(xiàn)代俄語中的外語詞[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2006年03期

7 褚敏;俄語外來詞借用原因之探究[J];中國俄語教學(xué);2002年02期

8 吳國華;語言的社會性與語言變異[J];外語學(xué)刊;2000年04期

9 趙愛國,王仰正;現(xiàn)代俄語外來詞語與言語文化[J];外語教學(xué);2000年03期

10 孫漢軍;談俄語外來詞[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2000年04期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 李倩;俄語外來詞研究[D];吉林大學(xué);2014年

2 邱克兒;俄語漢語外來詞引進(jìn)比較研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

3 斯維特蘭娜·卡爾瑪耶娃;漢俄外來詞對比研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 張琳;俄語外來詞的本土化及其深層解讀[D];黑龍江大學(xué);2011年

5 常柳;社會語言學(xué)視角的俄語外來詞研究[D];南京師范大學(xué);2008年

6 張素紅;從外來詞熱看俄語（蘇聯(lián)解體后俄語）的某些變化[D];四川大學(xué);2004年

  本文關(guān)鍵詞：俄語外來詞的多維度研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：254587