本文選題：國(guó)際化視野 + 中國(guó)日?qǐng)?bào)�。� 參考：《新聞戰(zhàn)線(xiàn)》2015年22期

【摘要】：《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的英語(yǔ)新聞盡管本土化色彩非常濃厚,但是其對(duì)基本的英語(yǔ)語(yǔ)法、句法以及篇章上的規(guī)則依然非常尊重。中國(guó)英語(yǔ)新聞的本土化能夠讓世界更好地了解中國(guó)文化,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》是我國(guó)對(duì)外形象宣傳的重要平臺(tái),它在宣傳中國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面承擔(dān)著重要的責(zé)任,因而其言論必須和政府始終保持一致,通過(guò)中國(guó)英語(yǔ)新聞這種形式,提升我國(guó)在國(guó)際上的影響力。
[Abstract]:Although the English news of China Daily is very local, it still respects the basic rules of English grammar, syntax and text. The localization of Chinese English news can enable the world to better understand Chinese culture. The China Daily is an important platform for the publicity of China's external image. It plays an important role in publicizing China's politics, economy, culture, and so on. Therefore, its speech must always be consistent with the government, through the form of Chinese English news, to enhance our international influence.
【作者單位】： 黃河科技學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：G212

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》漫畫(huà)選輯[J];新聞戰(zhàn)線(xiàn);2004年05期

2 韋金艷;;陳少白與《中國(guó)日?qǐng)?bào)》[J];青年記者;2010年09期

3 劉江波;趙欣瑩;;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》2010年3月改版后頭版變化的分析[J];東南傳播;2010年08期

4 張煥萍;劉笑盈;;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》:中國(guó)人的“英文名片”[J];對(duì)外傳播;2010年12期

5 于文濤;;應(yīng)運(yùn)而生 與時(shí)俱進(jìn)——回顧《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的創(chuàng)刊前后[J];對(duì)外傳播;2011年06期

6 ;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》與搜狐結(jié)成奧運(yùn)戰(zhàn)略合作伙伴[J];新聞實(shí)踐;2008年05期

7 付敬;;占領(lǐng)國(guó)際環(huán)境和氣候變化輿論高地——《中國(guó)日?qǐng)?bào)》“節(jié)能減排中國(guó)行動(dòng)”欄目簡(jiǎn)介[J];對(duì)外傳播;2009年08期

8 ;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》新版面世[J];新聞實(shí)踐;2010年04期

9 ;要聞月報(bào)[J];對(duì)外傳播;2011年07期

10 阮超;;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》傳播內(nèi)容及傳播手段淺析[J];新聞世界;2012年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 巫加都;;談《中國(guó)日?qǐng)?bào)》照片運(yùn)用的幾點(diǎn)突破[A];1983全國(guó)新聞攝影理論年會(huì)論文集[C];1983年

2 王文瀾;;我怎樣在《中國(guó)日?qǐng)?bào)》搞新聞攝影[A];1983全國(guó)新聞攝影理論年會(huì)論文集[C];1983年

3 吳秀英;;對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于5．12四川地震后災(zāi)區(qū)調(diào)整計(jì)劃生育政策報(bào)道的比較分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 陸茂清;“革命黨機(jī)關(guān)報(bào)之元祖”《中國(guó)日?qǐng)?bào)》[N];中國(guó)檔案報(bào);2004年

2 ;英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》明年將大幅擴(kuò)版[N];人民日?qǐng)?bào);2006年

3 ;《奧運(yùn)日?qǐng)?bào)》將在2008奧運(yùn)會(huì)期間亮相[N];中華讀書(shū)報(bào);2008年

4 本報(bào)見(jiàn)習(xí)記者 王玉娟;中國(guó)日?qǐng)?bào)奧運(yùn)新聞中心 羅格：應(yīng)給《中國(guó)日?qǐng)?bào)》頒發(fā)一塊“金牌”[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2008年

5 本報(bào)記者 別坤　周群;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的信息化探索[N];計(jì)算機(jī)世界;2012年

6 本報(bào)記者 李淼　通訊員 殷鵬;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》歐洲版：如何對(duì)外講好中國(guó)故事[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2014年

7 子芊;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》河南記者站掛牌[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2008年

8 白偉;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》山西記者站在并成立[N];太原日?qǐng)?bào);2010年

9 伏怡邋記者 王迪;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和香港《南華早報(bào)》聯(lián)合來(lái)鞍采訪(fǎng)[N];鞍山日?qǐng)?bào)　;2008年

10 本期點(diǎn)評(píng)人 中國(guó)日?qǐng)?bào)社總編輯助理、海外版編輯中心主任 紀(jì)濤;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》歐洲版：讓中歐元素更好結(jié)合[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 徐衍;從批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析的角度比較《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于中國(guó)霧霾的新聞報(bào)道[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2015年

2 蘇予燕;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》構(gòu)建我國(guó)國(guó)家形象的實(shí)證研究[D];蘭州大學(xué);2008年

3 王燕;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)外成就報(bào)道的發(fā)展流變[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2012年

4 朱凡星;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》鏡像下中國(guó)形象的塑造[D];廣西大學(xué);2013年

5 姚倩;從“十八大”報(bào)道看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)中國(guó)國(guó)家形象的塑造[D];廣西大學(xué);2013年

6 劉美伯;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)外傳播新聞價(jià)值變化趨勢(shì)研究[D];中國(guó)傳媒大學(xué);2007年

7 金晶;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》文體特征對(duì)比研究[D];北京交通大學(xué);2009年

8 趙桂棟;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)外傳播的新聞選擇研究[D];蘇州大學(xué);2010年

9 陳傳林;從批評(píng)語(yǔ)言學(xué)視角對(duì)比分析《時(shí)代周刊》和《中國(guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)中日關(guān)系的報(bào)道[D];外交學(xué)院;2009年

10 梁甲秋;《中國(guó)日?qǐng)?bào)》特寫(xiě)的敘事學(xué)分析[D];武漢理工大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2049584