本文選題：國際通用語 + 語用規(guī)范��； 參考：《外語與外語教學(xué)》2015年02期

【摘要】：英語已成為當(dāng)今國際政治、經(jīng)濟、社會、文化、教育等領(lǐng)域的國際通用語。目前學(xué)界關(guān)于英語作為國際通用語的研究主要集中在語音特征、詞匯句法、會話結(jié)構(gòu)、交際策略等方面,尚無研究探討國際通用語背景下的語用失誤問題。本文首先指出,原有基于英語本族語者交際的語用規(guī)范不適合用來指導(dǎo)國際通用語背景下的英語交際,接著對國際通用語背景下的語用失誤進(jìn)行了界定和分類,最后為新形勢下的語用教學(xué)提出了參考性建議。
[Abstract]:English has become an international language in the fields of politics, economy, society, culture, education and so on. At present, the researches on English as an international language mainly focus on phonological features, vocabulary and syntax, conversational structure, communication strategies and so on, but there is no study on pragmatic failure in the context of international common language. This paper first points out that the original pragmatic norms based on native English communication are not suitable for guiding English communication in the context of international common language, and then defines and classifies pragmatic failures in the context of international common language. Finally, the paper puts forward some suggestions for pragmatic teaching in the new situation.
【作者單位】： 南京大學(xué)外國語學(xué)院英語系;江蘇大學(xué)外國語學(xué)院英語系;
【基金】：江蘇省社科基金“英語學(xué)術(shù)語用能力研究”(項目編號:11YYC012) 教育部人文社科基金“基于學(xué)術(shù)語篇語料庫的中國英語學(xué)習(xí)者語用能力研究”(項目編號:12YJC740047)資助
【分類號】：H319.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 肖旭月;英語呼語的禮貌標(biāo)記功能[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2003年01期

2 文秋芳;;英語國際語的教學(xué)框架[J];課程·教材·教法;2012年01期

3 陳新仁;;基于社會建構(gòu)論的語用能力觀[J];外語研究;2014年06期

4 文秋芳;;英語作為國際通用語的教學(xué)框架[J];世界教育信息;2014年16期

5 曹春春;禮貌準(zhǔn)則與語用失誤——英漢語用失誤現(xiàn)象比較研究[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報);1998年02期

6 魏玉燕;語用遷移及其對英語教學(xué)的啟示[J];上海交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年02期

7 張新紅;社會用語英譯中的語用失誤:調(diào)查與分析[J];外語教學(xué);2000年03期

8 張輝;試論跨文化交際中的語用遷移與語用失誤[J];外語教學(xué);1994年03期

9 石洛祥;;程式性與分析性的統(tǒng)一:習(xí)語原則在ELF使用者會話中的在線處理[J];外國語文;2014年02期

10 何自然,閻莊;中國學(xué)生在英語交際中的語用失誤——漢英語用差異調(diào)查[J];外語教學(xué)與研究;1986年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 梁改萍;語用失誤與語用能力的培養(yǎng)[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2004年02期

2 朱丹梅;語用失誤與能力培養(yǎng)[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1999年03期

3 王勇;英漢禮貌的語用與文化價值差異[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年02期

4 傅玲娟;;稱呼語的語用特征與翻譯[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

5 李鋼;陳勇;;英語面稱呼語中隱喻形象的語用功效[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年04期

6 張麗;;基于順應(yīng)理論的高職學(xué)生英語語用失誤研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年01期

7 梅勇;;語用失誤與外語教學(xué)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

8 劉心爽;;語用移情對文學(xué)翻譯的啟示[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

9 劉芳;韓彩云;;語用失誤及其策略研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

10 劉紅;;跨文化交際中的禮貌語語用失誤探析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年07期

相關(guān)會議論文 前7條

1 林綠竹;;跨文化交際中的英漢語言對比與語用失誤[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

2 張碧桂;;大學(xué)英語聽力教學(xué)是培養(yǎng)學(xué)生語用能力的搖籃[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

3 涂秀青;;也談中國英語的標(biāo)準(zhǔn)問題[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

4 劉穎晴;;跨文化交際中的語用遷移與語用失誤以及對外語教學(xué)的啟示[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

5 蔣玉中;;語用觀念下的中學(xué)英語教學(xué)[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（英語專輯）[C];2006年

6 馬思鳴;;中英跨文化寒暄研究[A];北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

7 葛鍇楨;;“你/我+親屬詞”在會話中的使用規(guī)律[A];第七屆北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇文集[C];2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 馬騰;民族院校英語專業(yè)學(xué)生語際語語用能力及其培養(yǎng)模式研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 龍翔;中國英語學(xué)習(xí)者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認(rèn)知語用視角[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 李虹;《紅樓夢》詩詞英譯移情比較研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 Zhang Xinhong;[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2000年

6 劉根輝;計算語用學(xué)基礎(chǔ)理論及其應(yīng)用研究[D];華中科技大學(xué);2005年

7 張征;《紅樓夢》人物換稱的語用研究[D];北京師范大學(xué);2007年

8 張少云;話語誤解動態(tài)研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

9 綦甲福;人際距離的跨文化研究[D];北京外國語大學(xué);2007年

10 顧曉樂;基于恭維行為的中國英語學(xué)習(xí)者語際語用能力發(fā)展之探析[D];上海外國語大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李昂;文化視角下看口譯中的語用失誤[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 梅迎春;英語合同談判技巧模式與禮貌策略研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 楊光;教師話語對口語課堂參與影響的研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 戴紅霞;從關(guān)聯(lián)理論角度看漢英公示語翻譯[D];江西師范大學(xué);2010年

5 王永霞;中師英語教學(xué)中跨文化教育的研究[D];山東師范大學(xué);2010年

6 鄒元霞;論高中英語教學(xué)中學(xué)生跨文化意識的培養(yǎng)[D];華東師范大學(xué);2010年

7 滕琳;從認(rèn)知圖示理論解析跨文化語用失誤現(xiàn)象及對英語教學(xué)改革的啟示[D];哈爾濱理工大學(xué);2010年

8 王婷婷;語境中的社會語用失誤研究及教學(xué)對策[D];山東大學(xué);2010年

9 丁薇;高職英語教學(xué)中不同層次的文化導(dǎo)入實證研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

10 張琴;文化教學(xué)中目的語文化意識的培養(yǎng)[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 何自然;什么是語際語用學(xué)[J];國外語言學(xué);1996年01期

2 楊滿珍;;對大學(xué)英語語用能力教學(xué)的思考[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2009年02期

3 Ronald Sheen;黃子?xùn)|;;外語教學(xué)中使用對比分析的優(yōu)勢[J];國外外語教學(xué);1998年01期

4 文秋芳;俞希;;英語的國際化與本土化[J];國外外語教學(xué);2003年03期

5 孫莉;;語用學(xué)研究中的定性分析法探究[J];外語教學(xué)理論與實踐;2014年02期

6 季小民;何荷;;國內(nèi)外語用學(xué)實證研究比較:語料類型與收集方法[J];外語教學(xué)理論與實踐;2014年02期

7 葉浩生;;社會建構(gòu)論視野中的心理科學(xué)[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(教育科學(xué)版);2007年01期

8 向二蘭;跨文化交際中的兩種語用失誤[J];黃石高等專科學(xué)校學(xué)報;2000年02期

9 呂文華,魯健驥;外國人學(xué)漢語的語用失誤[J];漢語學(xué)習(xí);1993年01期

10 文旭;中國語用學(xué)20年[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;1999年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程文秀;;新課標(biāo)下如何培養(yǎng)學(xué)生的英語閱讀能力[J];新課程學(xué)習(xí)(學(xué)術(shù)教育);2010年02期

2 郝彩云;;新課程標(biāo)準(zhǔn)下激發(fā)學(xué)生的自主性學(xué)習(xí)[J];陜西教育(行政版);2007年11期

3 朱儀清;;談多媒體在高中英語教學(xué)中的作用[J];新課程(下);2011年04期

4 顧海洋;;Speak Loudly[J];新高考(高一版);2009年10期

5 曾瑜婷;;提高學(xué)生英語口頭表達(dá)能力初探[J];科技信息(科學(xué)教研);2007年24期

6 熊文新;;新技術(shù)條件下的國際外宣媒體新走向——以BBC國際部和VOA停播中文廣播為例[J];中國外語;2013年06期

7 范定洪;;Jenkins著《英語作為國際通用語的語音》評介[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

8 張剛;;淺談初中英語有效課堂教學(xué)[J];學(xué)周刊;2012年21期

9 趙如英;;初中生英語學(xué)習(xí)習(xí)慣的培養(yǎng)[J];陜西教育(教學(xué)版);2008年05期

10 于英群;;淺談怎樣提高中職英語課堂效率[J];科技資訊;2011年28期

相關(guān)會議論文 前1條

1 蔣雪蓮;;淺談如何激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣[A];中華教育理論與實踐科研論文成果選編（第3卷）[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前3條

1 北京外國語大學(xué)語言研究所 尹洪波;母語水平下降并非英語之禍[N];中國社會科學(xué)報;2014年

2 通訊員 王英桂;“雙語”教育為我們插上騰飛的翅膀[N];青海日報;2010年

3 唐堯;英語離國際通用還差一口氣[N];語言文字周報;2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 成勇;英語國際化歷程初探[D];山東大學(xué);2008年

，

本文編號：1998128