發(fā)布時間：2017-11-02 23:10

  本文關(guān)鍵詞：歷史眼光下的格林《德語字典》

  更多相關(guān)文章： 德國 德語字典 雅各布·格林 字典編撰學 德語

【摘要】：字典是語言的集結(jié),是歷史的反映和文化的體現(xiàn)。在德國格林《德語字典》的發(fā)展不僅體現(xiàn)了德語的演變進程,更與德國的政治、經(jīng)濟和文化歷史密不可分。本文從格林《德語字典》產(chǎn)生的背景條件出發(fā),闡述和總結(jié)了格林《德語字典》的發(fā)展歷史,淺析了德國《德語字典》編撰的原則、文獻參考資料來源、編撰構(gòu)想的方向及其隨歷史變遷的改變。通過對史實的總結(jié)分析了社會經(jīng)濟、政治、文化對字典編撰的影響。
【關(guān)鍵詞】：德國 德語字典 雅各布·格林 字典編撰學 德語
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H33
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 緒論8-11
• 第一章 格林《德語字典》的編撰初衷、過程及方法11-20
• 第一節(jié) 《德語字典》出版前的準備11-12
• 第二節(jié) 開始階段到1854年12-13
• 第三節(jié) 字典的繼續(xù)編撰至1863年雅各布過世13-14
• 第四節(jié) 格林時代之后(1863-1907)14-16
• 第五節(jié)《德語字典》成為“科學院光榮的義務”16-17
• 第六節(jié)《德語字典》新編17-19
• 一、《德語字典》新編原因17-18
• 二、《德語字典》新編的內(nèi)容及目標18-19
• 本章小結(jié)19-20
• 第二章 德國歷史對格林《德語字典》的影響20-29
• 第一節(jié) 歷史在字典編撰進程中的作用20-23
• 一、歷史因素促成字典編撰項目20-22
• 二、戰(zhàn)爭因素對格林《德語字典》的影響22-23
• 第二節(jié) 歷史導致編撰重點的變革23-26
• 一、以詞源為編撰重點23-24
• 二、以義項的數(shù)量為編撰重點24-25
• 三、以語言的應用為編撰重點25-26
• 第三節(jié) 歷史條件下字典出版方式的革新26-28
• 一、歷史影響讀者的閱讀習慣26-27
• 二、歷史對字典出版方式的變革27-28
• 本章小結(jié)28-29
• 第三章 研究用詞典規(guī)范—以格林《德語字典》為例29-37
• 第一節(jié) 研究用字典的詞源選擇、義項排列、多義詞釋義標準等編撰規(guī)范29-32
• 第二節(jié) 格林《德語字典》對國外研究用詞典的影響32-33
• 第三節(jié) 民族文化與民族詞典相互影響演變之關(guān)系33-36
• 一、文化推進詞典演變34-35
• 二、詞典促進文化發(fā)展與融合35-36
• 本章小結(jié)36-37
• 結(jié)語37-39
• 參考文獻39-41
• 致謝41

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;《循序漸進德語聽力》 (初級、中級)[J];德語學習;2001年03期

2 ;《如何用德語寫信》[J];德語學習;2001年03期

3 劉志敏;必要性與可能性──論文化觀念的導入與基礎(chǔ)德語教學(1)[J];德語學習;2002年02期

4 ;德語趣味測試[J];德語學習;2002年02期

5 張克蕓;漫談德語習語中的德國貨幣[J];德語學習;2004年01期

6 俞港波;德語考試概況(上)[J];德語學習;2004年01期

7 陶卓;一個說德語的袖珍小國——列支敦士登大公國[J];德語學習;2004年06期

8 ;2004年德語學習全年總目錄[J];德語學習;2004年06期

9 解藜;與“手”有關(guān)的德語熟語[J];德語學習;2005年04期

10 ;《德語聽寫訓練 1 》[J];德語學習;2005年05期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 李社生;披星荷鋤育桃李[N];大連日報;2010年

2 本報記者 李愛銘;“外語小天才”是怎樣煉成的[N];解放日報;2010年

3 重慶 不死鳥;五國語言網(wǎng)上學[N];電腦報;2003年

4 上海大眾汽車發(fā)動機廠維修部門高級經(jīng)理 徐小平;中國工人有力量[N];解放日報;2013年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王文君;論德語新正字法對中國德語教學的啟示[D];華東師范大學;2011年

2 萬姝君;中國德語教學中的跨文化能力培養(yǎng)[D];浙江大學;2016年

3 張開慧;德語情態(tài)小品詞在中國德語課堂的教學探究[D];華東師范大學;2016年

4 馮超;實踐報告：科技德語翻譯[D];西安外國語大學;2016年

5 李博;德語新聞編譯實踐報告[D];西安外國語大學;2016年

6 孫榕;歷史眼光下的格林《德語字典》[D];黑龍江大學;2016年

7 蔣培紅;中國德語學習者的聽力困難研究[D];浙江大學;2008年

8 盛力;英語在“二外”德語教學中的輔助作用[D];浙江大學;2007年

9 張劍平;英語對于中國學生德語學習的影響[D];同濟大學;2008年

10 張明江;德語中的外來詞研究[D];黑龍江大學;2012年

，

本文編號：1133570