在當(dāng)今"大數(shù)據(jù)"與"數(shù)字人文"時代背景下,人們的閱讀模式已發(fā)生轉(zhuǎn)變,故傳統(tǒng)的翻譯模式也需革新。鑒于此,本文將數(shù)字化技術(shù)與"深度翻譯"相結(jié)合,提出"數(shù)字化+深度翻譯"的新模式。該模式可為MTI翻譯實踐報告采用,并將促進MTI教學(xué)的完善與創(chuàng)新。因為該模式需龐大"副文本"的支撐,要求將學(xué)生的筆譯實踐、學(xué)術(shù)論文與翻譯實踐報告緊密結(jié)合起來,從而實現(xiàn)教學(xué)的全程化與系統(tǒng)化。此外,依托該模式建立的翻譯數(shù)據(jù)庫與教學(xué)案例庫可促進MTI教學(xué)的數(shù)字化。 

【文章來源】：教育現(xiàn)代化. 2019,6(88)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
一 “數(shù)字人文”背景下的MTI教學(xué)
二 MTI教學(xué)的“數(shù)字化+深度翻譯”模式
    (一) MTI翻譯實踐報告的新模式
    (二) MTI教學(xué)的新模式
三 基于“浙江文化外宣”的教學(xué)案例
四 結(jié)語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]2018年度中國十大學(xué)術(shù)熱點[J].   學(xué)術(shù)月刊. 2019(01)
[2]數(shù)字人文視域下翻譯研究的進展與前景[J]. 胡開寶.  中國翻譯. 2018(06)
[3]MTI學(xué)位畢業(yè)論文調(diào)查:現(xiàn)狀與對策[J]. 劉小蓉,文軍.  外語教學(xué). 2016(02)
[4]翻譯碩士專業(yè)學(xué)位論文參考模板探討[J]. 穆雷,鄒兵,楊冬敏.  學(xué)位與研究生教育. 2012(04)
[5]翻譯碩士專業(yè)學(xué)位論文“翻譯述評”的撰寫模式研究[J]. 陳琳,章艷.  中國翻譯. 2011(06)



本文編號：3383193