本文關(guān)鍵詞：從職業(yè)化角度看專業(yè)翻譯人才培養(yǎng)機(jī)制的完善

  更多相關(guān)文章： 職業(yè)化 語(yǔ)言服務(wù)業(yè) 專業(yè)學(xué)位教育 翻譯博士專業(yè)學(xué)位

【摘要】：語(yǔ)言服務(wù)業(yè)的發(fā)展及職業(yè)化進(jìn)程需要高層次翻譯人才,本文結(jié)合國(guó)內(nèi)外翻譯人才培養(yǎng)現(xiàn)狀及專業(yè)學(xué)位研究生教育發(fā)展已有的經(jīng)驗(yàn),分析了建立翻譯博士專業(yè)學(xué)位的必要性和可行性,并從培養(yǎng)目標(biāo)、師資來(lái)源、評(píng)價(jià)方式等方面對(duì)翻譯專業(yè)博士學(xué)位翻譯人才培養(yǎng)提出了具體的建議。
【作者單位】： 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目(10YJA740073) 國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(12BYY015和11BYY014) 廣東省高等院校學(xué)科建設(shè)專項(xiàng)資金人文社科重點(diǎn)研究基地項(xiàng)目的階段性成果
【分類號(hào)】：G643
【正文快照】： 1職業(yè)化發(fā)展與語(yǔ)言服務(wù)業(yè)作為全球化產(chǎn)業(yè)鏈的一部分,語(yǔ)言服務(wù)業(yè)近年來(lái)發(fā)展迅速。隨著信息技術(shù)和全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,語(yǔ)言服務(wù)業(yè)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越傳統(tǒng)的手工作坊式筆頭翻譯,其范圍涵蓋翻譯與本地化服務(wù)、語(yǔ)言技術(shù)工具開(kāi)發(fā)與應(yīng)用、語(yǔ)言教學(xué)培訓(xùn)與相關(guān)咨詢業(yè)務(wù)等多元內(nèi)容的專業(yè)服務(wù)領(lǐng)域

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張建功;張振剛;;美國(guó)專業(yè)學(xué)位研究生教育的學(xué)位結(jié)構(gòu)及啟示[J];高等教育研究;2008年07期

2 吳學(xué)忠;張麗;;管窺英國(guó)專業(yè)博士學(xué)位教育[J];教學(xué)研究;2009年04期

3 岳建軍;;國(guó)外教育博士專業(yè)學(xué)位教育對(duì)我國(guó)的啟示及未來(lái)展望[J];教育科學(xué);2010年05期

4 劉思達(dá);;職業(yè)自主性與國(guó)家干預(yù)——西方職業(yè)社會(huì)學(xué)研究述評(píng)[J];社會(huì)學(xué)研究;2006年01期

5 穆雷;楊冬敏;;從翻譯企事業(yè)員工的現(xiàn)狀和市場(chǎng)需求看專業(yè)翻譯人才的培養(yǎng)[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2012年03期

6 郭曉勇;;中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展?fàn)顩r、問(wèn)題及對(duì)策——在2010中國(guó)國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)大會(huì)上的主旨發(fā)言[J];中國(guó)翻譯;2010年06期

7 袁衛(wèi);李霞;;正確認(rèn)識(shí)美國(guó)的FPD[J];中國(guó)高教研究;2008年10期

8 李云鵬;;論教育博士專業(yè)學(xué)位研究生教育的比較優(yōu)勢(shì)[J];中國(guó)高教研究;2012年03期

9 鄧光平;;澳大利亞專業(yè)博士生培養(yǎng)模式的演變及啟示[J];中國(guó)高教研究;2010年09期

10 高進(jìn)軍;陳瑤;邵福球;李彥武;;從ICPD看專業(yè)博士教育的國(guó)際發(fā)展趨勢(shì)[J];學(xué)位與研究生教育;2012年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊君;劉丹梅;顧玉萍;;全日制專業(yè)學(xué)位工程碩士研究生培養(yǎng)中的問(wèn)題與對(duì)策[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

2 趙世舉;;從服務(wù)內(nèi)容看語(yǔ)言服務(wù)的界定和類型[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

3 羅映純;;論“五四”時(shí)期新聞專業(yè)主義的萌芽[J];編輯之友;2011年06期

4 周昆;;區(qū)域經(jīng)濟(jì)視角下的專業(yè)學(xué)位研究生教育發(fā)展路徑探析——以重慶為例[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年05期

5 孫新景;李禮;;中美教育碩士專業(yè)學(xué)位研究生教育比較研究[J];時(shí)代教育(教育教學(xué));2010年05期

6 宋彥坡;彭小奇;周萍;;中美理工科研究生培養(yǎng)模式的比較與探討[J];創(chuàng)新與創(chuàng)業(yè)教育;2010年04期

7 高利紅;余耀軍;;“融通性法律應(yīng)用人才”的內(nèi)涵與培養(yǎng)之探究——以國(guó)家級(jí)法學(xué)特色專業(yè)的建設(shè)為背景[J];中國(guó)法學(xué)教育研究;2009年04期

8 杜國(guó)棟;;論司法鑒定人員職業(yè)規(guī)則[J];證據(jù)科學(xué);2011年05期

9 林野麗;;淺論律師協(xié)會(huì)的懲戒權(quán)[J];法制與社會(huì);2008年08期

10 柯長(zhǎng)城;田霞;;職業(yè)化還是專業(yè)化——專業(yè)化理論研究在我國(guó)的興起及其規(guī)范[J];法制與社會(huì);2010年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張金梅;;高等農(nóng)林院校文科專業(yè)研究生培養(yǎng)之教學(xué)改革——以江西農(nóng)業(yè)大學(xué)為例[A];第三屆全國(guó)農(nóng)林院校教育科學(xué)類研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陶學(xué)文;我國(guó)專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)模式及其創(chuàng)新研究[D];華中科技大學(xué);2011年

2 龔春蕾;高校輔導(dǎo)員職業(yè)化專業(yè)化問(wèn)題研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 白紅義;當(dāng)代中國(guó)調(diào)查記者的職業(yè)意識(shí)研究（1995-2010）[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

4 徐帆;制造角色：鳳凰衛(wèi)視的生產(chǎn)機(jī)制研究（1996-2011）[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

5 王博;教育的職業(yè)服務(wù)功能探究[D];天津大學(xué);2011年

6 陳俊峰;學(xué)徒制影響下的學(xué)院制：英國(guó)大學(xué)新聞教育研究[D];華中科技大學(xué);2012年

7 黃蕾;“后單位社會(huì)”城市新失業(yè)群體的就業(yè)適應(yīng)研究[D];吉林大學(xué);2008年

8 張曉鋒;新聞職業(yè)精神論[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

9 李志峰;中國(guó)學(xué)術(shù)職業(yè)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力研究[D];華中科技大學(xué);2007年

10 孔寒冰;基于本體的工程學(xué)科框架研究[D];浙江大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 計(jì)京旺;我國(guó)律師參政研究[D];安徽大學(xué);2010年

2 鄒海;高校職員制研究[D];山東大學(xué);2010年

3 翟健嵐;學(xué)生教師見(jiàn)習(xí)間期教師信念的變化[D];首都師范大學(xué);2011年

4 高麗;我國(guó)全日制專業(yè)學(xué)位碩士管理問(wèn)題研究[D];河南大學(xué);2011年

5 李幸;我國(guó)護(hù)士處方權(quán)實(shí)施的促進(jìn)因素的研究[D];山西醫(yī)科大學(xué);2011年

6 宋思宇;律師職業(yè)與公益法律援助的實(shí)踐矛盾及其解決研究[D];吉林大學(xué);2011年

7 李靜;專業(yè)學(xué)位研究生教育質(zhì)量評(píng)估指標(biāo)權(quán)重研究[D];大連理工大學(xué);2011年

8 李靜;重慶市研究生教育結(jié)構(gòu)研究[D];西南大學(xué);2011年

9 吳桂霞;我國(guó)網(wǎng)絡(luò)新聞編輯的職業(yè)化研究[D];暨南大學(xué);2011年

10 林慶;清末民初中國(guó)新聞界團(tuán)體職業(yè)意識(shí)初探（1905-1921）[D];陜西師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李云鵬;;哈佛大學(xué)“教育領(lǐng)導(dǎo)博士”學(xué)位的創(chuàng)設(shè)及啟示[J];比較教育研究;2011年05期

2 馬重奇;;中國(guó)教育博士考察團(tuán)赴澳大利亞考察報(bào)告[J];福建論壇(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年S1期

3 曾攀,吳振一,劉惠琴,徐遠(yuǎn)超,鄭燕康;美、德、英工程類型研究生的培養(yǎng)[J];高等工程教育研究;1999年01期

4 文東茅,閻鳳橋;美國(guó)“教育博士”(Ed.D.)的培養(yǎng)及其啟示[J];國(guó)家教育行政學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

5 褚艾晶;;“教育博士”培養(yǎng)的合法性危機(jī)——基于美國(guó)現(xiàn)實(shí)面臨的問(wèn)題與挑戰(zhàn)[J];復(fù)旦教育論壇;2008年03期

6 趙炬明;學(xué)科、課程、學(xué)位:美國(guó)關(guān)于高等教育專業(yè)研究生培養(yǎng)的爭(zhēng)論及其啟示[J];高等教育研究;2002年04期

7 潘華凌;劉兵飛;;翻譯人才需求狀況調(diào)查及其培養(yǎng)對(duì)策研究——基于江西省的情況[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

8 石鷗;劉卷;;美國(guó)研究生教育結(jié)構(gòu)及其特征研究[J];大學(xué)教育科學(xué);2007年02期

9 劉念才;劉少雪;;美國(guó)研究生教育結(jié)構(gòu)分析[J];世界教育信息;2003年06期

10 袁亦寧;翻譯技術(shù)與我國(guó)技術(shù)翻譯人才的培養(yǎng)[J];中國(guó)科技翻譯;2005年01期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 葉引姣;我國(guó)教育碩士專業(yè)學(xué)位教育研究[D];浙江師范大學(xué);2006年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張鋒,顧乾禮;戰(zhàn)略性需求:高校管理隊(duì)伍必須走職業(yè)化道路[J];江蘇高教;1998年01期

2 蔡婷婷;全國(guó)專業(yè)學(xué)位教育工作會(huì)議在京召開(kāi)[J];學(xué)位與研究生教育;2001年12期

3 李愛(ài)玲;;透視EMBA[J];中關(guān)村;2003年04期

4 洪茹燕;高校教學(xué)管理隊(duì)伍專業(yè)化、職業(yè)化探析[J];黑龍江高教研究;2004年06期

5 劉道玉;職業(yè)化大學(xué)校長(zhǎng)的三種類型[J];學(xué)習(xí)月刊;2005年05期

6 曾令奇;;美、法、德、日高等教育職業(yè)化概況及對(duì)我國(guó)高教改革的啟示[J];中國(guó)高教研究;2005年11期

7 裴旭;張淑林;;理科主導(dǎo)型大學(xué)專業(yè)學(xué)位研究生教育存在的問(wèn)題與對(duì)策[J];教育與現(xiàn)代化;2005年04期

8 ;中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)[J];科學(xué)學(xué)與科學(xué)技術(shù)管理;2006年02期

9 徐景星;;高校政治輔導(dǎo)員職業(yè)化[J];河北理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

10 邵獻(xiàn)平;;高校輔導(dǎo)員的從業(yè)狀態(tài)與“職業(yè)化”轉(zhuǎn)變[J];武漢船舶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 朱煒;;加強(qiáng)輔導(dǎo)員培訓(xùn)培養(yǎng) 推進(jìn)輔導(dǎo)員隊(duì)伍職業(yè)化專業(yè)化建設(shè)初探[A];福建省高校輔導(dǎo)員專業(yè)委員會(huì)成立大會(huì)暨進(jìn)一步加強(qiáng)和改進(jìn)大學(xué)生思想政治教育論壇優(yōu)秀論文匯編[C];2008年

2 黃繼勝;;構(gòu)建職業(yè)化和專業(yè)化輔導(dǎo)員隊(duì)伍[A];2006無(wú)錫職教教師論壇論文集[C];2006年

3 姬惠惠;;中國(guó)高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍建設(shè)的歷史實(shí)踐、現(xiàn)實(shí)發(fā)展及問(wèn)題思考[A];安徽省社會(huì)科學(xué)界第三屆學(xué)術(shù)年會(huì)哲學(xué)學(xué)會(huì)專場(chǎng)——“科學(xué)發(fā)展觀與安徽崛起”論壇論文集[C];2008年

4 周延麗;;我國(guó)專業(yè)學(xué)位教育質(zhì)量保障研究[A];首屆農(nóng)林院校教育管理類研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2009年

5 來(lái)永寶;;創(chuàng)新高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍建設(shè)的思考[A];福建省高校思想政治教育研究會(huì)2006年年會(huì)優(yōu)秀論文專輯（二）[C];2006年

6 來(lái)永寶;;創(chuàng)新高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍建設(shè)的思考[A];福建省高校輔導(dǎo)員專業(yè)委員會(huì)成立大會(huì)暨進(jìn)一步加強(qiáng)和改進(jìn)大學(xué)生思想政治教育論壇優(yōu)秀論文匯編[C];2008年

7 姚植興;;高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍傳承性研究及其實(shí)現(xiàn)[A];提高領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)發(fā)展能力暨紀(jì)念新中國(guó)成立60周年理論研討會(huì)論文集[C];2009年

8 岳陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院課題組;;高校政治輔導(dǎo)員隊(duì)伍研究[A];國(guó)家教師科研基金“十一五”成果集（中國(guó)名校卷）（二）[C];2009年

9 ;國(guó)家教師科研基金“十一五”教育科學(xué)研究重點(diǎn)課題 《高校政治輔導(dǎo)員隊(duì)伍建設(shè)研究》結(jié)題報(bào)告[A];國(guó)家教師科研基金十一五階段性成果集（湖南卷）[C];2010年

10 ;清華大學(xué)[A];北京高教學(xué)會(huì)心理咨詢研究會(huì)2006年學(xué)術(shù)研討與工作研討會(huì)會(huì)議文件[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張旭東 張艷;以職業(yè)化為核心 提高教師團(tuán)隊(duì)素質(zhì)[N];九江日?qǐng)?bào);2006年

2 北京師范大學(xué)就業(yè)指導(dǎo)中心 肖淑珍;在實(shí)踐中認(rèn)識(shí)自我與社會(huì)[N];中國(guó)教育報(bào);2007年

3 焦新;首次全國(guó)專業(yè)學(xué)位教育工作會(huì)議在京召開(kāi)[N];中國(guó)教育報(bào);2001年

4 記者 周寶來(lái);大學(xué)生熱衷“提前職業(yè)化”訓(xùn)練[N];北京人才市場(chǎng)報(bào);2003年

5 記者 王淑軍;我國(guó)專業(yè)學(xué)位教育發(fā)展迅速[N];人民日?qǐng)?bào);2001年

6 記者 李文亭　實(shí)習(xí)生 許凌峻;我省專業(yè)學(xué)位教育獲重大突破[N];江西日?qǐng)?bào);2009年

7 媒體評(píng)論員 沈文欽;專業(yè)學(xué)位教育慎提“去學(xué)術(shù)化”[N];中國(guó)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)導(dǎo)報(bào);2010年

8 復(fù)旦大學(xué)高等教育研究所教授 林榮日;專業(yè)學(xué)位教育:穿新鞋走老路?[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

9 陸高峰 南京師范大學(xué);警惕“學(xué)術(shù)”成為高等教育“負(fù)擔(dān)”[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

10 焦新;我國(guó)開(kāi)始實(shí)施EMBA專業(yè)學(xué)位教育[N];中國(guó)教育報(bào);2002年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 鄧光平;我國(guó)專業(yè)學(xué)位設(shè)置的政策分析[D];華中科技大學(xué);2006年

2 時(shí)花玲;教育碩士專業(yè)學(xué)位研究生教學(xué)質(zhì)量保證體系研究[D];華東師范大學(xué);2008年

3 趙君;新時(shí)期我國(guó)高校思想政治教育管理隊(duì)伍建設(shè)研究[D];華中師范大學(xué);2008年

4 靳玉軍;高校輔導(dǎo)員素質(zhì)開(kāi)發(fā)研究[D];西南大學(xué);2008年

5 朱紅春;職業(yè)化背景下高校輔導(dǎo)員能力發(fā)展研究[D];天津大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李正軍;新時(shí)期高校政治輔導(dǎo)員隊(duì)伍建設(shè)現(xiàn)狀分析及其對(duì)策思考[D];華中師范大學(xué);2004年

2 劉新財(cái);論大學(xué)校長(zhǎng)職業(yè)化[D];吉林大學(xué);2007年

3 劉麗娜;我國(guó)高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍職業(yè)化建設(shè)研究[D];湖南大學(xué);2007年

4 王健;高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍職業(yè)化、專業(yè)化建設(shè)研究[D];大連理工大學(xué);2008年

5 劉艷;高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍職業(yè)化建設(shè)研究[D];華東師范大學(xué);2009年

6 鄧雪琳;我國(guó)高校管理隊(duì)伍專業(yè)化研究[D];湖南大學(xué);2004年

7 呂曉勇;新形勢(shì)下輔導(dǎo)員隊(duì)伍建設(shè)問(wèn)題探析[D];山東師范大學(xué);2007年

8 江麗媚;高校輔導(dǎo)員的角色定位與隊(duì)伍建設(shè)[D];廣西師范大學(xué);2007年

9 魏哲峰;關(guān)于構(gòu)建職業(yè)化大學(xué)內(nèi)部管理體制的思考[D];南京師范大學(xué);2008年

10 李煜宏;高校管理隊(duì)伍專業(yè)化建設(shè)研究[D];西南交通大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1262191