語(yǔ)言是民族文化的鏡子,辭書(shū)是民族文化的索引。本論文主要運(yùn)用比較語(yǔ)義學(xué)的方法,從語(yǔ)義和修辭的角度入手,以漢日語(yǔ)言中的“風(fēng)”詞群為研究對(duì)象,具體以《漢語(yǔ)大詞典》和《廣辭苑》為材料進(jìn)行對(duì)比分析。首先,系統(tǒng)地梳理了漢日“風(fēng)”的詞源、義項(xiàng)以及語(yǔ)義引申途徑。在此基礎(chǔ)上,從語(yǔ)義范疇的角度對(duì)漢日“風(fēng)”詞群做了四個(gè)大分類,還闡釋了有關(guān)“風(fēng)”的修辭化生成途徑。最后,比較了漢日“風(fēng)”詞群的異同點(diǎn)及其形成原因。 

【文章來(lái)源】：福建師范大學(xué)福建省

【文章頁(yè)數(shù)】：71 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
中文文摘
緒論
    第一節(jié) 現(xiàn)有研究成果綜述
    第二節(jié) 本文選題意義、寫(xiě)作思路和語(yǔ)料來(lái)源
第一章 漢日“風(fēng)”的詞源、義項(xiàng)比較
    第一節(jié) 漢日“風(fēng)”的詞源比較
    第二節(jié) 漢日“風(fēng)”基本義項(xiàng)的比較
    小結(jié)
第二章 漢日“風(fēng)”參構(gòu)語(yǔ)詞比較
    第一節(jié) 自然語(yǔ)義場(chǎng):漢日“風(fēng)”參構(gòu)語(yǔ)詞比較
    第二節(jié) 醫(yī)學(xué)語(yǔ)義場(chǎng):漢日“風(fēng)”參構(gòu)語(yǔ)詞比較
    第三節(jié) 審美語(yǔ)義場(chǎng):漢日“風(fēng)”參構(gòu)語(yǔ)詞比較
    第四節(jié) 社會(huì)語(yǔ)義場(chǎng):漢日“風(fēng)”參構(gòu)語(yǔ)詞比較
    本章小結(jié)
第三章 漢日“風(fēng)”參構(gòu)語(yǔ)詞修辭化生成途徑比較
    第一節(jié) 漢語(yǔ)“風(fēng)”參構(gòu)語(yǔ)詞修辭化生成途徑
    第二節(jié) 日語(yǔ)“風(fēng)”參構(gòu)語(yǔ)詞修辭化生成途徑
    第三節(jié) 漢日“風(fēng)”參構(gòu)語(yǔ)詞修辭化生成途徑比較
第四章 漢日“風(fēng)”語(yǔ)義異同及成因分析
    第一節(jié) 漢日“風(fēng)”相似語(yǔ)義成因分析
    第二節(jié) 漢日“風(fēng)”相異語(yǔ)義成因分析
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
攻讀學(xué)位期間承擔(dān)的科研任務(wù)與主要成果
致謝
個(gè)人簡(jiǎn)歷


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]芭蕉的風(fēng)雅論[J]. 沈長(zhǎng)壽.  科技風(fēng). 2011(19)
[2]試論“X風(fēng)”[J]. 馬小里.  南京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2009(01)
[3]文化模式與隱喻[J]. 陸衛(wèi)萍.  南華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2007(03)
[4]淺析中日思維方式的差異[J]. 李光貞.  日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究. 2006(03)
[5]對(duì)中日古典文學(xué)中幾種審美觀的比較[J]. 周硯舒.  語(yǔ)文學(xué)刊. 2006(03)
[6]論松尾芭蕉及其風(fēng)雅說(shuō)的確立[J]. 葉琳.  解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào). 2004(05)
[7]從詞義的角度試論漢日同形詞的異同[J]. 宋春菊.  湖南社會(huì)科學(xué). 2003(03)
[8]漢語(yǔ)基本詞匯研究的回顧與展望[J]. 張能甫.  四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 1999(02)
[9]論由漢字帶來(lái)的漢語(yǔ)日源外來(lái)詞──日語(yǔ)借形詞[J]. 周玉琨.  漢字文化. 1998(04)
[10]簡(jiǎn)論儒學(xué)在日本的傳播與發(fā)展[J]. 關(guān)松林.  日本研究. 1994(01)

碩士論文
[1]“風(fēng)”的概念隱喻的中英文對(duì)比研究[D]. 羅潔.貴州師范大學(xué) 2009



本文編號(hào)：3117087