本文選題：普魯斯特 + 小說研究��； 參考：《北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2012年03期

【摘要】：曾覺之1933年發(fā)表了紀(jì)念普魯斯特逝世十周年的長文《普魯斯特評(píng)傳》,由此起始的中國普魯斯特小說研究,由于新中國成立后對(duì)外國文學(xué)研究的政策引導(dǎo)、蘇聯(lián)學(xué)者對(duì)普魯斯特小說的"反現(xiàn)實(shí)主義"和"頹廢派"的定性,陷入30年沉寂。直至改革開放后,普魯斯特研究重又興起。從20世紀(jì)80年代開始,與中國作家尋求寫作新思路的實(shí)踐相呼應(yīng),《追憶似水年華》主要作為西方現(xiàn)代派之意識(shí)流小說的先驅(qū)引入我國。1989—1991年,15位譯者合作將小說譯成中文,此后對(duì)普氏小說的研究漸漸由少數(shù)通法語的學(xué)者擴(kuò)大至眾多外國文學(xué)研究者和作家。20世紀(jì)90年代末重新興起的國學(xué)熱,使我國的一些普魯斯特小說研究者開始從溝通中法文學(xué)世界的角度研究《追憶》。21世紀(jì)以來的中國普魯斯特研究,側(cè)重于對(duì)小說的時(shí)間藝術(shù)和詩性回憶的研究。近30年來,在幾代外國文學(xué)研究者的努力下,中國的普魯斯特研究逐漸填補(bǔ)了新中國成立后前30年的空白,與國際這類研究漸至同步,并顯示出自己的研究特色。
[Abstract]:Zeng Jiaozhi published a long article, "A Review of Proust" in 1933, commemorating the 10th anniversary of Proust's death. The study of Proust novels in China began with the policy guidance of the study of foreign literature after the founding of the people's Republic of China. Soviet scholars' anti-realism and decadence in Proust's novels fell into a 30-year silence. Until after the reform and opening up, Proust research re-emerged. Since the 1980s, it has been in line with the practice of Chinese writers seeking new ideas in their writing. "recalling the years like Water" was introduced into China from 1989 to 1991 as a pioneer of stream of consciousness novels of western modernists and translated into Chinese by 15 translators. Since then, the study of Platts novels has gradually expanded from a few French scholars to many foreign literary researchers and writers. In the late 1990s, there was a renewed craze for the study of Chinese culture. Some researchers of Proust novels in our country began to study "recalling" since the 21st century from the angle of communicating the world of Chinese and French literature, focusing on the study of the time art and poetic recollection of the novel. In the past 30 years, with the efforts of several generations of foreign literary researchers, the study of Proust in China has gradually filled the gap in the first 30 years after the founding of New China, and has gradually synchronized with international studies of this kind, and has shown its own research characteristics.
【作者單位】： 中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所;
【基金】：國家社科基金重大項(xiàng)目“新中國外國文學(xué)研究60年”(09&ZD071)
【分類號(hào)】：I565.074

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 許鈞;;普魯斯特在中國的譯介[J];粵海風(fēng);2007年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 王欽峰;福樓拜與現(xiàn)代思想[D];四川大學(xué);2006年

2 王煒;現(xiàn)代視野下的經(jīng)典選擇[D];四川大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 袁效輝;拉辛悲劇中的性別意識(shí)[D];河南大學(xué);2006年

2 徐芳;論拉辛悲劇作品[D];華中師范大學(xué);2007年

3 劉小飛;《追憶似水年華》在中國[D];天津師范大學(xué);2008年

4 于進(jìn);艱難地泅渡[D];山東師范大學(xué);2008年

5 涂慧;羅曼羅蘭在中國的接受分析[D];北京師范大學(xué);2008年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄒漢明;;堅(jiān)定地做一名超越時(shí)代的現(xiàn)代派[J];南方人物周刊;2011年19期

2 趙松;;一天上午能回憶什么——關(guān)于普魯斯特的《駁圣伯夫》[J];書城;2011年07期

3 高奮;;新中國六十年伍爾夫小說研究之考察與分析[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

4 勞倫斯·懷特德·弗萊;;如何偽裝成文化人[J];視野;2011年16期

5 奈瓦爾;余中先;;火的女兒[J];書城;2011年08期

6 張中載;;新中國六十年哈代小說研究之考察與分析[J];外國文學(xué);2011年03期

7 陳鳳尤;;與雨果為鄰[J];留學(xué)生;2010年10期

8 尼科爾·維斯尼亞克;馬振騁;;“采訪是白癡的對(duì)話” 薩岡訪談錄[J];書城;1998年11期

9 何繼玲;;流動(dòng)的身份——試析任碧蓮的小說《誰是愛爾蘭人》[J];文學(xué)界(理論版);2011年06期

10 石秀珍;;新世紀(jì)國內(nèi)哈代小說研究綜述[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2011年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前6條

1 于海洋;;奇幻小說《墳場(chǎng)之書》之成長主題分析[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

2 趙山奎;;傳記倫理及其現(xiàn)代轉(zhuǎn)向[A];“文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)：文學(xué)研究方法新探討”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 曾小月;;生態(tài)批評(píng)視野中的狄更斯小說研究[A];“文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)：文學(xué)研究方法新探討”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 殷人平;龔禮青;;論伍爾芙意識(shí)流小說理論中的反傳統(tǒng)性[A];外國文學(xué)論集——世紀(jì)末的探索與思考[C];1997年

5 劉清榮;;《赫索格》的原型初探[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

6 余中先;;法國的書信文學(xué)[A];第十七屆中外傳記文學(xué)研究會(huì)年會(huì)論文摘要集[C];2012年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 余中先;普魯斯特的小瑪?shù)氯R娜蛋糕[N];中華讀書報(bào);2004年

2 周克希;逝去的時(shí)光怎樣追尋[N];深圳商報(bào);2004年

3 施康強(qiáng);花叢中的普魯斯特[N];中華新聞報(bào);2005年

4 本報(bào)書評(píng)人 河西;默默忍受厄運(yùn)之洗禮[N];中華讀書報(bào);2007年

5 紫金;普魯斯特：離“真實(shí)”最近的現(xiàn)實(shí)主義作家[N];文藝報(bào);2011年

6 周克希;讓文字變得鮮活而永恒[N];文匯報(bào);2004年

7 吳岳添;珍貴的重譯[N];南方周末;2004年

8 鄧金明;看得見的城市,看得見的憂傷[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

9 桂杰;本土懸疑小說能否成為暢銷書主力[N];中華新聞報(bào);2007年

10 羅豫;向溺死在似水年華中的人致哀[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 杜娟;論亨利·菲爾丁小說的倫理敘事[D];華中師范大學(xué);2008年

2 陳許;美國西部小說研究[D];上海師范大學(xué);2004年

3 劉暉;從單柄眼鏡到戒尺——論圣伯夫的批評(píng)方法[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2000年

4 周南翼;追尋一個(gè)新的理想國：索爾·貝婁、伯納德·馬拉默德與辛西婭·奧芝克小說研究[D];廈門大學(xué);2001年

5 林元富;論伊什梅爾·里德后現(xiàn)代主義小說戲仿藝術(shù)[D];廈門大學(xué);2008年

6 謝雪梅;虛構(gòu)敘事中時(shí)間的分形[D];浙江大學(xué);2006年

7 梁中賢;邊緣與中心之間[D];華東師范大學(xué);2006年

8 趙楊;中韓近代新小說比較研究[D];中央民族大學(xué);2007年

9 周敏;后殖民身份：V.S.奈保爾小說研究[D];河南大學(xué);2007年

10 盧姍;文化視野下美國20世紀(jì)戰(zhàn)爭小說研究[D];吉林大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 金艷;二十世紀(jì)九十年代朝鮮現(xiàn)實(shí)題材長篇小說研究[D];中央民族大學(xué);2008年

2 周仕益;艾麗斯·沃克小說創(chuàng)作文化心理研究[D];廣西師范大學(xué);2008年

3 徐陽;普魯斯特小說的內(nèi)部構(gòu)成[D];河北大學(xué);2011年

4 張欣悅;流光碎影共繁華[D];蘇州大學(xué);2010年

5 劉穎潔;《追憶似水年華》中的時(shí)空建構(gòu)[D];陜西師范大學(xué);2011年

6 馬玉樂;普魯斯特與伍爾夫意識(shí)流小說比較[D];陜西師范大學(xué);2011年

7 郝智;蔡，

本文編號(hào)：1914463