發(fā)布時間：2018-04-06 02:35

  本文選題：吳宓　切入點：中國比較文學(xué)　出處：《蘭臺世界》2012年04期

【摘要】：正吳宓(1894—1978),陜西省涇陽縣人。字雨僧、雨生,筆名余生,中國現(xiàn)代著名西洋文學(xué)家、國學(xué)大師、詩人。曾在清華大學(xué)教授翻譯術(shù)的課程,在學(xué)衡派所辦的月刊《學(xué)衡》上發(fā)表過大量譯著。著作有《吳宓詩集》、《吳宓日記》等。吳宓通過譯介,有意識地歸化整合傳統(tǒng)文化,歸化西方文化,用一種新思路來對民族文化進(jìn)行傳承建構(gòu)。由于吳宓學(xué)貫中西,融通古今,被稱為中國比較文學(xué)之父。與陳寅恪、湯用彤并稱"哈佛三杰"。
[Abstract]:Wu Mi Li, a native of Jingyang County, Shaanxi Province, from 1894 to 1978.Rain Monk, Yusheng, pseudonym Yusheng, Chinese modern famous western writer, master of Chinese literature, poet.He taught translation at Tsinghua University and published a large number of translations in Xueheng School's monthly magazine Xueheng.His works include Wu Mi's Poems, Wu Mi's Diary and so on.Wu Mi, through translation and introduction, consciously integrates traditional culture, naturalizes western culture, and constructs national culture with a new way of thinking.Wu Mi is known as the father of Chinese comparative literature because he studied Chinese and western languages and combined the ancient and modern.With Chen Yinke, Tang Yong Tong and also known as the "Harvard San Jie."
【作者單位】： 桂林電子科技大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：I206.6

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 周駿;;孤寂的生命——解讀吳宓的教學(xué)和愛情生活[J];世紀(jì)橋;2008年16期

2 戴繼國;率真與達(dá)雅──吳宓譯詩管窺[J];外語教學(xué);1995年01期

3 張旭;;譯詩創(chuàng)格與詩學(xué)重詁——吳宓早年英詩漢譯活動尋蹤[J];鹽城師范學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2010年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 魏恩文;克里斯蒂娜·羅塞蒂的四首挽歌語言風(fēng)格賞析[J];黎明職業(yè)大學(xué)學(xué)報;2000年03期

2 孫媛;;試論吳宓詩學(xué)思想的研究現(xiàn)狀[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年03期

3 張賀敏;學(xué)衡派與吳宓研究70年[J];西南師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2001年03期

4 張賀敏;學(xué)衡派研究述評[J];中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;2001年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 蒙興燦;五四前后英詩漢譯的社會文化研究[D];華東師范大學(xué);2008年

2 孫媛;現(xiàn)代性視域中的吳宓詩學(xué)思想研究[D];山東大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 劉玲玲;民國時期教授的生活研究[D];東北師范大學(xué);2009年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 孫敦恒;淺談清華國學(xué)研究院的教學(xué)[J];清華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年01期

2 李怡;無法圓滿的悲劇——我看吳宓及其文化理想[J];西南師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2000年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 余玲玲;關(guān)于“學(xué)衡”諸問題之爭[J];重慶師院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年04期

2 蔣書麗;學(xué)衡派的道德價值[J];書屋;2004年11期

3 張憲文;學(xué)衡派淺析[J];江西社會科學(xué);1982年04期

4 ;《中國比較文學(xué)》編輯委員會[J];中國比較文學(xué);2008年01期

5 季羨林;賈植芳;樂黛云;約翰·迪尼;張京媛;佛克瑪;陳巍;阿米亞·德夫;陳慰萱;馬利安·高利克;劉清華;張隆溪;趙毅衡;;比較:必要、可能和限度(筆談)[J];讀書;1991年02期

6 杜春榮;齊余;;辛勤耕耘 奮力開拓——劉介民中西比較文學(xué)學(xué)術(shù)研究評述[J];渤海大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1992年04期

7 劉獻(xiàn)彪;孫韓友;;略論比較文學(xué)在中國的形成與發(fā)展[J];齊魯學(xué)刊;1987年05期

8 李相銀;批評的錯位——兼論學(xué)衡派的文化重構(gòu)理想[J];新疆大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年04期

9 方烈;“易經(jīng)熱”的隨想[J];中國圖書評論;1990年02期

10 艾煊;官威官儀[J];領(lǐng)導(dǎo)文萃;1999年10期

相關(guān)會議論文 前10條

1 單正平;;梁啟超文學(xué)功能論的再認(rèn)識[A];中國現(xiàn)代美學(xué)與文論的發(fā)動：“中國現(xiàn)代美學(xué)、文論與梁啟超”全國學(xué)術(shù)研討會論文選集[C];2008年

2 宋志軍;;實現(xiàn)傳統(tǒng)文化的當(dāng)代意義——《于丹〈論語〉心得》一書的出版營銷過程的啟示[A];優(yōu)秀出版物價值論：中國編輯學(xué)會第十三屆年會優(yōu)秀文集[C];2008年

3 柏峰;;孫犁晚年的文學(xué)創(chuàng)作和思想[A];陜西省中國現(xiàn)代文學(xué)學(xué)會2004年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2004年

4 于宏;;多元文化視野中的當(dāng)代民族文學(xué)創(chuàng)作——以當(dāng)代藏族文學(xué)為中心[A];中國少數(shù)民族文學(xué)60年學(xué)術(shù)研討會會議手冊[C];2009年

5 楊炳昆;;郭沫若與中外文化交流論綱[A];“郭沫若在日本”學(xué)術(shù)討論會論文集（一）[C];1988年

6 安爾康;;映日荷花別樣紅——襲人身上折射出的中國傳統(tǒng)文化的批判繼承創(chuàng)新[A];紅學(xué)論文匯編[C];2004年

7 王黎君;;魯迅林語堂翻譯觀比較論[A];紀(jì)念魯迅逝世七十周年國際學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2006年

8 周麗玲;;生命之源：對苗族民間文學(xué)的一種閱讀[A];貴州省寫作學(xué)會2007年務(wù)川學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

9 李文;;必須堅持“精華”、“糟粕”說[A];《毛澤東文藝思想研究》第七輯暨全國毛澤東文藝思想研究會論文匯編[C];1992年

10 武媛媛;;解讀林語堂的翻譯觀點[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 洛陽師范學(xué)院 張寶明;對峙的意義：學(xué)衡派與新青年派文化論爭再回眸[N];光明日報;2010年

2 李潔;史家眼光　宏微觀照[N];中華讀書報;2006年

3 曉范;拓展傳統(tǒng)文化的普及新路[N];中國新聞出版報;2004年

4 田里;開掘傳統(tǒng)文化[N];中國國土資源報;2003年

5 深圳商報記者 陳美壽 實習(xí)生 曹芳凝;“比較文學(xué)”時隔20年重回誕生地[N];深圳商報;2005年

6 楚風(fēng);唱響盛世之音[N];光明日報;2007年

7 張志忠;別有幽情暗恨生[N];文學(xué)報;2007年

8 蔡慧;學(xué)術(shù)大眾化并非媚俗戲說[N];文匯報;2008年

9 解璽璋;歷史文化傳統(tǒng)閱讀向何處去[N];中國文化報;2008年

10 南帆;傳統(tǒng)與本土經(jīng)驗[N];文藝報;2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 蔣書麗;論吳宓中西融合的文化理想與實踐[D];華東師范大學(xué);2005年

2 郭樹芹;唐代涉醫(yī)文學(xué)研究[D];四川大學(xué);2005年

3 王曉恒;五四鄉(xiāng)土小說與八十年代尋根文學(xué)比較研究[D];吉林大學(xué);2009年

4 葉幫義;北宋文人詞的雅化歷程[D];蘇州大學(xué);2002年

5 吳妍妍;作家身份與城鄉(xiāng)書寫[D];蘇州大學(xué);2006年

6 劉寧;當(dāng)代陜西作家與秦地傳統(tǒng)文化研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

7 藺春華;王蒙文化人格論[D];蘭州大學(xué);2006年

8 王姝;多元嘩變下的“史詩性”重構(gòu)[D];浙江大學(xué);2006年

9 李琴;中國翻譯文學(xué)與本土文學(xué)的互動關(guān)系研究[D];蘭州大學(xué);2009年

10 高群;清末民初教育制度的變革與現(xiàn)代文學(xué)的建構(gòu)[D];蘇州大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王玨榮;論學(xué)衡派的中西文化觀[D];福建師范大學(xué);2010年

2 劉婕;重估《學(xué)衡》[D];湖南師范大學(xué);2004年

3 王欣;余光中詩歌的回歸意識[D];山東大學(xué);2009年

4 劉同濤;三教文化與莫言小說創(chuàng)作[D];西北師范大學(xué);2009年

5 魏來;詩的轉(zhuǎn)向：論鄭敏后期詩歌的“傳統(tǒng)”在場[D];西南大學(xué);2009年

6 周永平;論老舍創(chuàng)作的懷舊情結(jié)[D];湖南師范大學(xué);2009年

7 文基梅;學(xué)衡派對儒家傳統(tǒng)的堅守[D];西北大學(xué);2003年

8 馮迅燕;論葉廣芩創(chuàng)作的悲劇意蘊(yùn)及敘事特征[D];陜西師范大學(xué);2008年

9 吳林;林黛玉與植物意象研究[D];遼寧師范大學(xué);2009年

10 吳金淼;徘徊在傳統(tǒng)與現(xiàn)實之間—張恨水小說論[D];江西師范大學(xué);2008年

，

本文編號：1717614