本文關(guān)鍵詞：淺析對外漢語教材中文化項目的選取與編排

  更多相關(guān)文章： 對外漢語教材 文化項目 編排 《橋梁》

【摘要】：漢語作為第二語言的教學(xué)是集多門學(xué)科于一身的交叉性學(xué)科，其中文化在對外漢語教學(xué)中占有重要位置，我國經(jīng)濟與貿(mào)易突飛猛進的發(fā)展帶來新的“漢語熱”，造成越來越多的漢語學(xué)習(xí)者以掌握交際文化為目的，第二語言教學(xué)中編排相應(yīng)的文化內(nèi)容以輔助語言教學(xué)已成為共識。 本文以中級精讀教材《橋梁——實用漢語中級教程（上）》第三版作為研究對象，在對第二語言教學(xué)及教材的理論研究基礎(chǔ)之上，結(jié)合定量與定性分析，對漢語教材中文化項目的編寫重新做出思考與定位，試圖探尋如何規(guī)范編排“對外漢語教學(xué)中的文化”的有效途徑，分析選取何種文化能夠減少留學(xué)生跨文化交際沖突，何種文化項目能夠滿足學(xué)生的習(xí)得需求。在對教材中文化項目進行系統(tǒng)考察的前提下，闡述文化項目編排存在的優(yōu)缺點，從而揚長避短，，以期為今后教材編寫提供借鑒，有效提高第二語言學(xué)習(xí)者的跨文化交際能力并推進對外漢語教學(xué)事業(yè)的發(fā)展。 全文共分四章。 第一章前言介紹本文的選題依據(jù)，總結(jié)歸納學(xué)者關(guān)于對外漢語文化教學(xué)以及對漢語教材編寫等方面的研究，同時對研究對象進行說明，并指出本文的研究方法。 第二章對漢語教材中的“文化項目”進行界定，指出它的內(nèi)涵及外延，說明“文化項目”即為對外漢語教學(xué)中的文化，并依據(jù)一定的理論以及相關(guān)學(xué)者的分類方法對文化項目進行分類。 第三章主要分為兩大部分，分別為考察對外漢語教材《橋梁》中文化項目的選編情況和分析該教材文化項目的編排特點。按照不同種類統(tǒng)計歸納不同文化項目的數(shù)量、出現(xiàn)的課序及所處的具體位置，探討了文化項目存在于該教材的可取與不足之處，分別從多元性、主流性、發(fā)展性、針對性、結(jié)構(gòu)——功能——文化相結(jié)合、知識文化與交際文化比例適中等六個方面進行詳細闡釋。 第四章通過對《橋梁》中文化項目選取與編排的分析，針對教材中文化項目的優(yōu)缺點，提出了對外漢語教材在文化項目方面的編寫建議。
【關(guān)鍵詞】：對外漢語教材 文化項目 編排 《橋梁》
【學(xué)位授予單位】：河北大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H195.4
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 目錄8-10
• 第1章 前言10-16
• 1.1 選題依據(jù)10-11
• 1.2 研究綜述11-14
• 1.2.1 語言教學(xué)與文化教學(xué)關(guān)系的研究11-12
• 1.2.2 對外漢語文化教學(xué)理論研究12-13
• 1.2.3 文化大綱與教材編寫理論研究13-14
• 1.3 研究對象及方法14-16
• 第2章 對外漢語教材的文化項目概述16-20
• 2.1 文化項目的界定16-18
• 2.1.1 文化的內(nèi)涵16-17
• 2.1.2 文化項目的內(nèi)涵及外延17-18
• 2.2 文化項目的分類18-20
• 第3章 《橋梁》文化項目的編選20-43
• 3.1 《橋梁》文化項目的選取情況20-29
• 3.1.1 生活方式20-22
• 3.1.2 社會交際22-23
• 3.1.3 時空觀念23-24
• 3.1.4 價值觀念24-25
• 3.1.5 象征觀念25-26
• 3.1.6 風(fēng)俗習(xí)慣26
• 3.1.7 經(jīng)濟26-27
• 3.1.8 藝術(shù)27-28
• 3.1.9 思想教育28
• 3.1.10 文學(xué)28-29
• 3.1.11 科學(xué)29
• 3.2 《橋梁》文化項目的編排特點29-43
• 3.2.1 主流性29-32
• 3.2.2 多元性32-33
• 3.2.3 發(fā)展性33-36
• 3.2.4 結(jié)構(gòu)——功能——文化相結(jié)合36-37
• 3.2.5 知識文化與交際文化比例適中37-39
• 3.2.6 針對性39-43
• 第4章 對外漢語教材文化項目編寫建議43-46
• 4.1 文化項目的編寫要與語言要素保持一致43-44
• 4.2 文化項目的編寫要有跨文化意識44-45
• 4.3 文化項目的編寫要以學(xué)生興趣為依據(jù)45-46
• 結(jié)語46-47
• 參考文獻47-50
• 致謝50

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王悅欣;;對外漢語教材重在創(chuàng)新與實用[J];出版發(fā)行研究;2008年07期

2 李巍;;“結(jié)構(gòu)—功能—文化”教學(xué)法在對外漢語教學(xué)應(yīng)用中的反思——兼談對外漢語教材文化因素的定位[J];長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(高教研究版);2008年04期

3 李鴻亮;楊曉玉;;試論對外漢語教材對中華文化的呈現(xiàn)方式[J];長春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(高教研究版);2011年02期

4 陸儉明;;再談漢語作為第二語言教學(xué)的學(xué)科建設(shè)問題[J];長江學(xué)術(shù);2007年02期

5 王蘋;論對外漢語教學(xué)中的文化因素[J];貴州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年06期

6 張英;對外漢語文化教材研究——兼論對外漢語文化教學(xué)等級大綱建設(shè)[J];漢語學(xué)習(xí);2004年01期

7 周小兵,趙新;中級漢語精讀教材的現(xiàn)狀與新型教材的編寫[J];漢語學(xué)習(xí);1999年01期

8 孫清忠;;淺析對外漢語口語教材中文化項目的選擇和編排[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2006年02期

9 魏春木;卞覺非;;基礎(chǔ)漢語教學(xué)階段文化導(dǎo)入內(nèi)容初探[J];世界漢語教學(xué);1992年01期

10 劉s

本文編號：718780