本文關(guān)鍵詞：關(guān)于對外漢語教學(xué)詞典研編的一些思考，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文從宏觀方面思考了對外漢語教學(xué)詞典研編中的兩個主要問題,即編什么和怎么編的問題。首先,文章認(rèn)為當(dāng)前對外漢語教學(xué)詞典的研編重點應(yīng)從單語漢語詞典轉(zhuǎn)移到漢外雙語或雙解詞典。其次,在怎么編這個問題上,辭書應(yīng)做到讀者定位清晰,分級分類分國別進(jìn)行編寫,以實用性為綱,兼顧學(xué)術(shù)性。
【作者單位】： 華東師范大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 對外漢語教學(xué)詞典 研編 讀者定位 實用性
【基金】：教育部社科研究基金青年基金項目(批準(zhǔn)號13YJC740145)的資助,項目名稱為“外向型漢英學(xué)習(xí)詞典設(shè)計特征的構(gòu)建——一項基于詞典用戶需求調(diào)查的研究”
【分類號】：H195
【正文快照】： 一、引言當(dāng)前,全球范圍內(nèi)“漢語熱”持續(xù)升溫,中國政府也正在積極推行文化“走出去”的戰(zhàn)略。中國文化要“走出去”,關(guān)鍵之一是加強對外漢語教學(xué),讓更多的外國人通過學(xué)習(xí)漢語了解中國文化。對外漢語教學(xué)詞典在外語的學(xué)與教中至關(guān)重要,因為語法用書、詞典、對外漢語教材是對外

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 于海江;雙語詞典與外語學(xué)習(xí)[J];辭書研究;1998年01期

2 趙剛;;關(guān)于漢英詞典編纂的一些思考[J];辭書研究;2006年01期

3 蔡永強;;對外漢語學(xué)習(xí)詞典編纂的用戶友好原則[J];辭書研究;2011年02期

4 魯健驥;呂文華;;編寫對外漢語單語學(xué)習(xí)詞典的嘗試與思考——《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》編后[J];世界漢語教學(xué);2006年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李艷;;編寫對外漢語學(xué)習(xí)詞典的幾點思考[J];濱州學(xué)院學(xué)報;2012年01期

2 楊彬;;外向型學(xué)習(xí)詞典釋義模式淺析——《現(xiàn)漢》和《學(xué)漢》“目”部字釋義對比[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年09期

3 張錦文;雙語詞典、單語詞典與外語學(xué)習(xí)[J];辭書研究;2002年01期

4 蔡永強;;《當(dāng)代漢語學(xué)習(xí)詞典》配例分析[J];辭書研究;2008年03期

5 吳召虞;侯穎;;《當(dāng)代漢語學(xué)習(xí)詞典》瑕疵舉隅[J];辭書研究;2008年03期

6 胡文飛;;漢英詞典釋義模式的理論綜述[J];辭書研究;2011年04期

7 鄭林嘯;;外向型漢語學(xué)習(xí)詞典中的離合詞釋文淺析——以“洗澡”為例[J];辭書研究;2012年01期

8 吉暉;;論基于網(wǎng)絡(luò)的對外漢語多媒體詞典的建構(gòu)[J];福建論壇(社科教育版);2011年12期

9 王艷;;詞典例證研究述評[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2012年13期

10 何家寧;;對外漢語學(xué)習(xí)詞典呈現(xiàn)漢英語言差異信息的模式——以《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》為例[J];武陵學(xué)刊;2012年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 黃小平;;英語詞典的選擇和使用芻議[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

2 邱曉琴;;意義理論對詞典釋義的啟示[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 翁曉玲;基于元語言的對外漢語學(xué)習(xí)詞典釋義模式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 萬江波;雙語詞典的翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2005年

3 張宏;外向型學(xué)習(xí)詞典配例研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李冬萍;中級對外漢語教材生詞注釋模式研究[D];暨南大學(xué);2011年

2 朱金平;《商務(wù)館學(xué)漢語詞典》雙音節(jié)形容詞釋義研究[D];暨南大學(xué);2011年

3 蔣坎帥;論《新世紀(jì)漢英大詞典》中成語的英譯—接受美學(xué)視角[D];中南大學(xué);2011年

4 井婷寧;中亞留學(xué)生漢語程度副詞習(xí)得研究[D];新疆師范大學(xué);2010年

5 劉嘉明;面向漢語國際教育的字本位詞典編纂研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

6 張雁;對外漢語學(xué)習(xí)詞典動詞釋義方法初探[D];山東大學(xué);2011年

7 龐彩;《現(xiàn)代漢英詞典》與《現(xiàn)代漢語詞典》情態(tài)陪義標(biāo)注比較研究[D];山東師范大學(xué);2012年

8 陳艷粉;“武術(shù)”文化意象和內(nèi)涵的誤譯[D];蘇州大學(xué);2006年

9 張君博;程度副詞偏誤分析與計算機輔助教學(xué)設(shè)計[D];北京語言大學(xué);2007年

10 周琳;對外漢語教材同譯詞語及英語背景留學(xué)生使用偏誤研究[D];北京語言大學(xué);2007年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 程榮;漢語學(xué)習(xí)詞典編纂特點的探討[J];辭書研究;2001年02期

2 蘇培成;漢語學(xué)習(xí)詞典的特點及其編寫——《應(yīng)用漢語詞典》評析[J];辭書研究;2003年04期

3 于海江;實用性是辭書的生命——評《新英漢成語詞典》[J];辭書研究;2005年01期

4 鄭定歐;;對外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)亟待構(gòu)建——兼推介《對外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)國際研討會論文集》[J];辭書研究;2005年04期

5 蔡永強;;《當(dāng)代漢語學(xué)習(xí)詞典》配例分析[J];辭書研究;2008年03期

6 吳召虞;侯穎;;《當(dāng)代漢語學(xué)習(xí)詞典》瑕疵舉隅[J];辭書研究;2008年03期

7 鄭定歐;;漢語國際推廣三題[J];漢語學(xué)習(xí);2008年03期

8 呂文華;;關(guān)于述補結(jié)構(gòu)系統(tǒng)的思考——兼談對外漢語教學(xué)的補語系統(tǒng)[J];世界漢語教學(xué);2001年03期

9 鄭定歐;;對外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)芻議[J];世界漢語教學(xué);2004年04期

10 何蓮珍;自主學(xué)習(xí)及其能力的培養(yǎng)[J];外語教學(xué)與研究;2003年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 石峰;;定位、特色和品牌[J];咬文嚼字;2007年02期

2 鄧德紅,黃登懷;科技期刊定位與品牌建設(shè)[J];江漢大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年04期

3 劉海;;倒塌的圍墻與崛起的讀者[J];長江學(xué)術(shù);2010年04期

4 伍蘋;;楊紅櫻現(xiàn)象之我見[J];成都大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

5 張海洋;相喜偉;;以《中國經(jīng)營報》為例對財經(jīng)類報紙定位策略的研究[J];大眾文藝(理論);2009年02期

6 韓文海;省級綜合年鑒的讀者定位[J];年鑒信息與研究;2002年03期

7 邸榮芬;;期待年鑒變變臉[J];出版參考;2006年18期

8 ;本刊啟事[J];黃河;2000年01期

9 ;編讀往來[J];旅游;2011年06期

10 ;本刊啟事[J];黃河;2000年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王亦軍;;《大科技》雜志的定位及相關(guān)問題芻議[A];超越平凡——2004'中國科技期刊發(fā)展論壇文萃[C];2004年

2 鄧德紅;黃登懷;;科技期刊定位與品牌建設(shè)[A];湖北省科學(xué)技術(shù)期刊編輯學(xué)會2004學(xué)術(shù)年會論文集[C];2004年

3 郭健;;期刊的內(nèi)容策劃與品牌經(jīng)營[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

4 孫淑君;;《潔凈煤技術(shù)》雜志的辦刊經(jīng)驗及其特色[A];學(xué)報編輯論叢（第十六集）[C];2008年

5 李軍晶;;科學(xué)的普及與信息的細(xì)分——兩本科普期刊的讀者定位與信息分類研究[A];中國編輯研究（2005）[C];2005年

6 林陽;;如何做好期刊編輯工作[A];多出精品 多出人才——中國編輯學(xué)會第八屆年會論文集[C];2003年

7 王建樓;;論農(nóng)村科技報讀者定位和內(nèi)容取向[A];首屆科技出版發(fā)展論壇論文集[C];2004年

8 夏一鳴;;期刊市場定位新探[A];中國編輯研究（2004）[C];2004年

9 王元曉;;市場期刊的定價策略[A];中國編輯學(xué)會第十屆年會論文集[C];2005年

10 郝建國;龔黔蘭;;當(dāng)代編輯應(yīng)具備的五種意識[A];編輯人才論——中國編輯學(xué)會第十一屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2006年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 石晶;突出專業(yè)優(yōu)勢 明確讀者定位[N];中華新聞報;2006年

2 艾紅紅 中國傳媒大學(xué)電視與新聞學(xué)院新聞系;新聞周刊的立身之本在于“慢新聞”的深度和高度[N];中國社會科學(xué)報;2010年

3 陸瑞民;政治期刊的讀者定位芻議[N];中國新聞出版報;2003年

4 本報記者 章紅雨;本土童畫書“走出去”路在何方[N];中國新聞出版報;2010年

5 ;盤點2002～2003年新刊(42)[N];中國圖書商報;2003年

6 ;刊物檔案館[N];中國圖書商報;2003年

7 張彩紅;期刊突圍戰(zhàn)略初探[N];中華新聞報;2006年

8 ;盤點2002～2003年新刊(46)[N];中國圖書商報;2003年

9 賀丹;財經(jīng)類媒體是否需要“集體體檢”？[N];中華新聞報;2007年

10 楊天富(電子工業(yè)出版社);選擇渠道要有的放矢[N];中國郵政報;2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李金鳳;“評價—順應(yīng)”視角的讀者定位研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

2 李國平;上海市民的精神“大世界”[D];蘇州大學(xué);2008年

3 劉勇;重塑權(quán)威、重塑核心[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 譚緯緯;我國旅游期刊發(fā)展論略[D];湖南師范大學(xué);2009年

2 馮婷;《特別關(guān)注》的特色研究[D];華中師范大學(xué);2007年

3 秦楚俁;從目的論的角度看讀者定位與小說翻譯[D];湖南師范大學(xué);2012年

4 李應(yīng)紅;中國女性期刊的生存與發(fā)展研究[D];四川大學(xué);2004年

5 鄭素珍;《半月談》辦刊特色研究[D];河南大學(xué);2007年

6 謝福成;《足球世界》雜志的歷史、現(xiàn)狀及發(fā)展對策[D];北京體育大學(xué);2009年

7 雷陽;制約我國綜合性財經(jīng)日報發(fā)展的內(nèi)容瓶頸分析[D];吉林大學(xué);2006年

8 屈中正;農(nóng)村報刊營銷問題與對策研究[D];中南大學(xué);2007年

9 龔曉燕;中文房地產(chǎn)廣告中的主體定位—批判性視角[D];武漢理工大學(xué);2008年

10 霍鍵;當(dāng)代科普期刊的困境與出路[D];中央民族大學(xué);2007年

  本文關(guān)鍵詞：關(guān)于對外漢語教學(xué)詞典研編的一些思考，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：473551