【摘要】：本研究采用對(duì)比方式,通過計(jì)算機(jī)技術(shù)量化考察了語言與文學(xué)方向中外碩士生的漢語學(xué)術(shù)寫作語言特征。研究發(fā)現(xiàn),文學(xué)方向中外碩士生在28項(xiàng)語言特征的使用頻次上表現(xiàn)出顯著性差異,語言方向中外碩士生在16項(xiàng)語言特征的使用頻次上表現(xiàn)出顯著性差異。文學(xué)方向中外碩士生的28項(xiàng)顯著差異語言特征分別是:處所名詞、非常用動(dòng)詞、中度常用動(dòng)詞、行為動(dòng)詞、使役動(dòng)詞、狀態(tài)形容詞、中度常用副詞、非常用副詞、指示代詞、時(shí)量詞、助詞“地”、嵌偶單音詞、平均詞長(zhǎng)、抽象名詞、立場(chǎng)名詞、最常用名詞、大學(xué)學(xué)科專業(yè)分類詞、肯定動(dòng)詞、不定代詞、第三人稱代詞、第二人稱代詞復(fù)數(shù)“我們”、助詞“了”、助詞“的”、句內(nèi)并列連詞、因果復(fù)句、遞進(jìn)復(fù)句、模糊限制語、合偶雙音詞。語言方向中外碩士生的16項(xiàng)顯著差異語言特征分別是:使役動(dòng)詞、非常用動(dòng)詞、形式動(dòng)詞、中度常用副詞、動(dòng)詞作名詞、解說復(fù)句、目的復(fù)句、存變動(dòng)詞、動(dòng)詞“是”、動(dòng)詞“有”、不定代詞、句首介詞、比況助詞、被字句、模糊限制語、第一人稱代詞單數(shù)“我”�；趯�(duì)文學(xué)與語言方向中外碩士生的顯著性差異語言特征分析,本研究發(fā)現(xiàn),語言與文學(xué)方向留學(xué)生在學(xué)術(shù)寫作方面存在使用頻次過量或不足、口語詞混雜、顯著性差異語言特征項(xiàng)目詞匯種類過少、寫作偏誤、指代不明等共性問題。除以上共性問題外,語言與文學(xué)方向中外碩士生在語言特征項(xiàng)目的使用上也表現(xiàn)出巨大差異�；谘芯堪l(fā)現(xiàn),本研究對(duì)語言與文學(xué)方向留學(xué)生的共性寫作問題給予了相關(guān)教學(xué)建議。針對(duì)兩個(gè)方向留學(xué)生存在的差異性問題,本研究分別給兩個(gè)方向留學(xué)生提出了相關(guān)針對(duì)性建議。
【學(xué)位授予單位】：廈門大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H195
【圖文】：

邐語言、文學(xué)方向中外碩士生漢語學(xué)術(shù)寫作語言特征對(duì)比研究邐逡逑由表３－２可知，文學(xué)方向國內(nèi)生型符比為０．２９０，留學(xué)生為０．２９５，其逡逑Ｐ二０．５９７Ｘ３．邋０５。由數(shù)據(jù)結(jié)果可知，在“型符比”這一語言特征上，文學(xué)方向中外逡逑碩士生論文無差異顯著性。由此可見，從整體上看，文學(xué)方向留學(xué)生的詞匯水平逡逑己達(dá)到一定的標(biāo)準(zhǔn)，與國內(nèi)生對(duì)比并沒有詞匯種類顯著差異。逡逑四、詞類占比逡逑詞類占比的計(jì)算公式是各詞類總數(shù)除以所有詞類總詞數(shù)。本研究的詞類采用逡逑的是黃伯榮、廖旭東（２０１１）《現(xiàn)代漢語》（第五版）的詞語分類標(biāo)準(zhǔn)，將詞語分逡逑成１４個(gè)類別，具體包括：名詞、介詞、量詞、動(dòng)詞、擬聲詞、形容詞、嘆詞、區(qū)逡逑別詞、副詞、代詞、數(shù)詞、助詞、連詞、語氣詞。為了考察文學(xué)方向中外碩士生逡逑的詞類占比情況，本研究做了相關(guān)統(tǒng)計(jì)，其結(jié)果如圖３－１所示：逡逑

四、詞類占比逡逑為考察語言方向中外碩士生的詞類占比情況，本研究做了相關(guān)統(tǒng)計(jì)，其結(jié)果逡逑如圖４－１所７Ｋ：逡逑３０．００％逡逑２５．００％逡逑２０．００％逡逑１５．００％逡逑１０．００％逡逑５．００％邐｜｜邐．逡逑0．000／？邋ＩＩ邋．．邋ＩＩ邋ＩＩ邋ＩＩ邋｜｜邋ＩＩ邋ＩＩ邋Ｉ逡逑＾邐＾邋＾邋＾邋＾邐＾邐＾邋＾邋＾邋４＾逡逑■語言方向（國內(nèi)生）■語言方向（留學(xué)生）逡逑圖４－１：語言方向中外碩士生論文詞類占比圖逡逑通過統(tǒng)計(jì)分析可知，語言方向國內(nèi)生對(duì)各詞類使用頻率占比情況從高到低依逡逑次是：名詞（２８．邋３６％）、動(dòng)詞（２６．邋７９％）、助詞（１３．邋８８％）、代詞（６．邋３５％）、副詞（５．邋１９％）、逡逑連詞（４．邋３１％）、形容詞（４．邋１９％）、介詞（４．邋０１％）、數(shù)詞（３．邋９１％）、量詞（１．邋８５％）、逡逑區(qū)別詞（０．８５％）、語氣詞（０．３０％）、擬聲詞（０．０１％）、嘆詞（０．０１％）；語言

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 洪水英;;模糊限制語與漢語議論文語言分析[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2015年02期

2 汲傳波;;外國留學(xué)生漢語語體習(xí)得研究回顧與前瞻[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2013年09期

3 李桂梅;;形式動(dòng)詞句式的表達(dá)功效[J];語言教學(xué)與研究;2012年04期

4 陳振宇;古育斯;;漢語疑問代詞的不定代詞用法[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語教學(xué)與研究版);2012年03期

5 趙宏;;漢語模糊限制語在新聞報(bào)道中的語用功能[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

6 羅青松;;對(duì)外漢語寫作教學(xué)研究述評(píng)[J];語言教學(xué)與研究;2011年03期

7 馮勝利;;論語體的機(jī)制及其語法屬性[J];中國語文;2010年05期

8 喬蕓;劉颯;;現(xiàn)代漢語狀態(tài)形容詞的語義特征分析[J];內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

9 陸躍偉;;初級(jí)階段留學(xué)生漢語寫作偏誤分析及教學(xué)建議[J];語文學(xué)刊(外語教育與教學(xué));2010年02期

10 黃偉;劉海濤;;漢語語體的計(jì)量特征在文本聚類中的應(yīng)用[J];計(jì)算機(jī)工程與應(yīng)用;2009年29期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 劉良偉;對(duì)外漢語教學(xué)中“頓悟”功能項(xiàng)目教學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2017年

2 李艷嬌;現(xiàn)代漢語使動(dòng)義動(dòng)詞研究[D];遼寧大學(xué);2014年

3 方喻;關(guān)于外國學(xué)生的漢語模糊限制語習(xí)得考察及教學(xué)對(duì)策[D];復(fù)旦大學(xué);2013年

4 周媛媛;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的現(xiàn)代漢語形式動(dòng)詞研究[D];沈陽師范大學(xué);2012年

5 周慧蓮;面向留學(xué)生的“知道”類動(dòng)詞教學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2012年

6 郝冬梅;漢英指示代詞對(duì)比研究[D];西安外國語大學(xué);2011年

7 池丹;英漢指示代詞功能對(duì)比研究[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2010年

8 丁蓉;動(dòng)態(tài)助詞“了”的隱匿規(guī)律與對(duì)外漢語教學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2008年

9 張瑩;基于語體的對(duì)外漢語中高級(jí)聽力教學(xué)模式初構(gòu)[D];華東師范大學(xué);2005年

本文編號(hào)：2778103