【摘要】：留學(xué)生在漢語語體習(xí)得方面情況不容樂觀,逐漸引起了學(xué)界對(duì)語體教學(xué)的重視,然而,學(xué)界在口語詞匯方面的研究還比較薄弱,并沒有國際漢語教學(xué)用漢語口語詞表可供參考。本文在前人研究的基礎(chǔ)上,力圖在口語詞的定量統(tǒng)計(jì)方面做些嘗試,研制一份國際漢語教學(xué)用口語詞表。本文首先借助四部詞典中的口語詞匯確定“漢語口語基礎(chǔ)詞表”,共收詞9145個(gè),作為研究的基礎(chǔ)。接著將該詞表與舊、新漢語水平詞匯大綱做對(duì)照,建立了一份“漢語大綱口語詞表”,收詞1510個(gè),該詞表是“國際漢語教學(xué)用口語詞表”詞語的主要來源之一。在此基礎(chǔ)上,我們發(fā)現(xiàn)“漢語口語基礎(chǔ)詞表”有大量綱外詞,通過詞匯頻度數(shù)據(jù)建立“漢語綱外高頻口語詞表”,收錄高頻口語詞492個(gè),構(gòu)成“國際漢語教學(xué)用口有詞表”詞語的第二個(gè)來源。接著,通過考察電視劇《家有兒女》的用詞情況,建立《家有兒女》口語詞表,收詞1176個(gè),其中有426個(gè)大綱未收錄詞語,因此建立“《家有兒女》綱外口語詞表”,收詞426個(gè),構(gòu)成“國際漢語教學(xué)用口語詞表”詞語的第三個(gè)來源。將“漢語大綱口語詞表”、“漢語綱外高頻口語詞表”、“《家有兒女》綱外口語詞表”合并去重,初步建立“國際漢語教學(xué)用口語詞表”。然后根據(jù)統(tǒng)一的收錄原則,對(duì)不符合本文收錄原則的口語詞予以剔除,并人工增補(bǔ)少量常用口語詞,最終建成“國際漢語教學(xué)用口語詞表”,收錄口語詞2212個(gè),并將該詞表進(jìn)行內(nèi)部分級(jí)和排序,共分為三級(jí)�！皣H漢語教學(xué)用口語詞表”是一個(gè)獨(dú)立使用的詞表,服務(wù)于教學(xué),還可為普通大綱提供選詞以及標(biāo)注的依據(jù)。
【圖文】：

17圖 3-1 大綱口語詞在漢語口語基礎(chǔ)詞表的分布情況從表 3-1 中可以看出，大綱中的口語詞在甲乙丙丁四個(gè)等級(jí)中的數(shù)量是增加的，其中甲級(jí)口語詞 137 個(gè)，占大綱甲級(jí)詞數(shù)量的 13.26%；乙級(jí)詞 24占大綱乙級(jí)的 12.04%；丙級(jí)詞 303 個(gè)，占大綱丙級(jí)詞的 13.76%；丁級(jí)詞 36占大綱丁級(jí)詞的 10.23%；大綱合計(jì)共收錄口語詞 1048 個(gè)，占大綱總詞11.88%，占口語基礎(chǔ)詞表的 11.46%。在同級(jí)占比中，丙級(jí)口語詞占比最高級(jí)次之。結(jié)合詞表，我們可以看出，在初級(jí)階段，大綱收錄的多是日常生活相關(guān)的常用口語詞，這些口語詞語體風(fēng)格偏正式，與書口通用詞的界限較模隨著學(xué)習(xí)者漢語水平的提高，大綱口語詞的數(shù)量也有所增加。我們發(fā)現(xiàn)，在級(jí)階段，收錄的多是典型的口語詞，語體色彩較濃厚，如“怪不得、老人家兒”。這一學(xué)習(xí)順序符合漢語學(xué)習(xí)者的實(shí)際需要。

圖 3-2 等級(jí)劃分口語詞在漢語口語基礎(chǔ)詞表的分布情況從表 3-2，圖 3-2 中可以看出，等級(jí)劃分共收錄口語詞 1318 個(gè)，占大綱總詞數(shù)的 11.88%，占漢語口語基礎(chǔ)詞表的 14.41%。其中一級(jí)口語詞 277 個(gè)，占等級(jí)劃分甲級(jí)詞數(shù)量的 12.34%；二級(jí)口語詞 329 個(gè)，占等級(jí)劃分二級(jí)詞的 10.25%三級(jí)口語詞 489 個(gè)，占等級(jí)劃分三級(jí)詞的 11.71%；三級(jí)附錄口語詞 223 個(gè)，占等級(jí)劃分三級(jí)附錄詞匯的 15.26%，占比為各級(jí)中最高。說明等級(jí)劃分認(rèn)為高級(jí)階段學(xué)生應(yīng)加強(qiáng)口語詞匯的學(xué)習(xí)，以進(jìn)一步提高漢語水平。與《漢語水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》收錄口語詞相比，在絕對(duì)數(shù)量上增加了 270 個(gè)，并且分布比水平大綱更趨合理，在初級(jí)和高級(jí)階段口語詞的比重最大，可見等級(jí)劃分在平衡語體詞匯上做出了努力。但從一、二、三各等級(jí)同級(jí)占比來看，比重反而有所下降說明等級(jí)劃分的口語詞收錄量也偏少。同樣，，漢語口語基礎(chǔ)詞表大部分為綱外詞匯，與等級(jí)劃分相對(duì)照，綱外口語
【學(xué)位授予單位】：暨南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H195.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宋婧婧;;現(xiàn)代漢語口語詞特征及其認(rèn)定原則與方法[J];廈門理工學(xué)院學(xué)報(bào);2015年06期

2 宋婧婧;;新舊HSK詞匯大綱口語詞比較研究[J];邵陽學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2015年06期

3 李如龍;;漢語的特點(diǎn)與對(duì)外漢語教學(xué)[J];語言教學(xué)與研究;2014年03期

4 汪維輝;;現(xiàn)代漢語“語體詞匯”芻論[J];長江學(xué)術(shù);2014年01期

5 宋婧婧;;漢語口語與書面語詞匯使用對(duì)比分析——基于傳媒語料庫[J];廈門理工學(xué)院學(xué)報(bào);2013年03期

6 丁金國;;語體風(fēng)格的共性與個(gè)性——試論“自己的樣子”的語體風(fēng)格學(xué)[J];當(dāng)代修辭學(xué);2013年01期

7 張伯江;;以語法解釋為目的的語體研究[J];當(dāng)代修辭學(xué);2012年06期

8 馮勝利;;語體語法:“形式-功能對(duì)應(yīng)律”的語言探索[J];當(dāng)代修辭學(xué);2012年06期

9 宋婧婧;;漢語書面語詞和口語詞的交叉、融合與轉(zhuǎn)化[J];長江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年11期

10 翟穎華;;談?wù)劤跫?jí)階段華文教學(xué)詞表的研制[J];華文教學(xué)與研究;2012年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 李培蕾;“漢語教學(xué)用書面語詞表”的研制[D];暨南大學(xué);2015年

2 吳日娜;對(duì)外漢語中級(jí)口語教材詞匯問題的分析研究[D];北京外國語大學(xué);2014年

3 呂榮蘭;基于語料庫的對(duì)外漢語口語話題及話題詞表構(gòu)建[D];暨南大學(xué);2011年

4 賀俊嵐;對(duì)外漢語口語詞典的收詞、釋義、示例研究[D];暨南大學(xué);2008年

5 戴艷琪;漢語口語與書面語的差異及其教學(xué)[D];廈門大學(xué);2008年

6 尹惠貞;現(xiàn)代漢語口語詞匯研究[D];北京語言大學(xué);2006年

本文編號(hào)：2619623