本文關(guān)鍵詞：西安聾人自然手語句法研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：聾人自然手語的句法特點一直是備受關(guān)注的話題,也是手語領(lǐng)域研究的熱點。在上海手語、香港手語等地方手語不斷得到研究的同時,西安手語還未曾走入大眾視野。研究以西安當?shù)孛@人為調(diào)查對象,共采集西安自然手語視頻30個,提取手語句子300句。在此基礎(chǔ)上,借鑒漢語句子成分分析法對手語例句進行句子成分分析,繼而對聾人自然手語句法進行探討。研究主要分為以下五個部分：第一部分有兩個方面的內(nèi)容。一是對手語、手勢語、手指語、手指字母、中國手語、地方手語、自然手語、文法手語、聾人手語這9個手語有關(guān)概念進行了介紹與分析,進而界定了“西安聾人自然手語”的范疇；二是對國內(nèi)外手語句法研究進行了簡要綜述,其中國內(nèi)手語句法研究綜述是主要部分,分別從顛倒現(xiàn)象、省略現(xiàn)象、表情體態(tài)的語法作用、其他這四方面來進行介紹。第二部分主要介紹了選題來源、研究目的、研究意義及研究方法,以期對文章的研究做個系統(tǒng)的梳理。其中,選題來源于已有研究的不足、手語規(guī)范化的需要、為聾人服務(wù)的需要三個方面。研究目的為找出聾人自然手語在句子組成成分、語序排列、詞語使用等方面的規(guī)律。研究意義分理論和實際兩個方面,理論上可充實手語句法研究,豐富自然手語詞匯量；實際方面可為聾校手語教學(xué)、手語翻譯提供手語句法特點的參考。研究方法為調(diào)查法、句子成分分析法。第三部分對自然手語視頻的采集工作做了系統(tǒng)的陳述。具體包括調(diào)查對象的選取與基本情況介紹,手語情景實錄的途徑與實錄手語視頻信息、引發(fā)材料的選取與引發(fā)手語視頻拍攝的途徑及引發(fā)手語視頻信息等方面的介紹。第四部分是研究的中心部分,主要分為五大內(nèi)容。一是對采集的30個手語視頻進行了漢語轉(zhuǎn)寫及翻譯,得到了30段轉(zhuǎn)寫材料及相對應(yīng)的漢語譯文；二是從30段手語轉(zhuǎn)寫材料中提取出了300句手語句子,運用句子成分分析法對其進行了分析；三是探討了聾人自然手語句子的組成成分、特殊句式及常見句子結(jié)構(gòu)；四是分析了聾人自然手語句子在語序方面的特點,主要包括成分后置、成分省略、成分重復(fù)三個方面；五是論述了聾人自然手語句子對實詞和虛詞的使用情況。第五部分是總討論,有五個方面的內(nèi)容。一是對第四部分的研究結(jié)果進行了二次梳理與總結(jié),并與以往研究的觀點進行了簡要對比分析。二是對西安手語的應(yīng)用價值進行了探討。三是結(jié)合研究結(jié)論對聽人手語使用者提出了四點建議。四是對研究的創(chuàng)新之處進行了梳理。五是對研究的不足之處進行了分析,以期得到后續(xù)研究的論證與發(fā)展。
【關(guān)鍵詞】：聾人手語 自然手語 地方手語 句法 句子成分分析
【學(xué)位授予單位】：陜西師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：G762;H126.3
【目錄】：

• 摘要3-5
• Abstract5-10
• 前言10-12
• 第1章 文獻綜述12-26
• 1. 概念界定12-18
• 1.1 手語和手勢語12-13
• 1.2 手指字母和手指語13-14
• 1.3 中國手語和地方手語14-15
• 1.4 自然手語和文法手語15-17
• 1.5 聾人手語17-18
• 2. 手語句法研究18-26
• 2.1 國外手語句法研究18-20
• 2.2 國內(nèi)手語句法研究20-26
• 第2章 問題的提出26-34
• 1. 問題的來源26-29
• 1.1 已有研究存在的不足26-27
• 1.2 手語規(guī)范化的需要27-28
• 1.3 “為聾人服務(wù)”的需要28-29
• 2. 研究目的和研究意義29-31
• 2.1 研究目的29
• 2.2 研究意義29-31
• 3. 研究方法31-32
• 3.1 文本分析法31
• 3.2 句子成分分析法31-32
• 4. 研究思路框架圖32-34
• 第3章 手語語料的采集34-44
• 1. 調(diào)查對象34-36
• 1.1 調(diào)查對象的選取條件34
• 1.2 調(diào)查對象的基本情況34-36
• 2. 自然情景實錄36-37
• 2.1 實錄的途徑36-37
• 2.2 實錄手語視頻記錄37
• 3. 引發(fā)手語視頻拍攝37-42
• 3.1 引發(fā)材料的選取37-38
• 3.2 引發(fā)材料的來源38-40
• 3.3 引發(fā)手語視頻的錄制40-41
• 3.4 引發(fā)手語視頻記錄41-42
• 4. 手語視頻圖標記錄42-44
• 第4章 手語句法分析44-68
• 1. 手語句子轉(zhuǎn)寫44-49
• 1.1 實錄手語轉(zhuǎn)寫示例45-46
• 1.2 手語故事轉(zhuǎn)寫示例46-48
• 1.3 主題表達手語轉(zhuǎn)寫示例48-49
• 2. 句子成分分析49-53
• 2.1 漢語句子成分分析示例49-50
• 2.2 手語句子成分分析50-53
• 3. 聾人自然手語句子的組成成分53-56
• 3.1 手語句子的六大組成成分53-54
• 3.2 手語句子存在特殊句式54-55
• 3.3 手語句子的結(jié)構(gòu)多樣55-56
• 4. 聾人自然手語句子的語序特點56-63
• 4.1 句子成分后置56-59
• 4.2 省略句子成分59-62
• 4.3 重復(fù)句子成分62-63
• 5. 聾人自然手語句子中的詞語使用63-68
• 5.1 手語句子存在六大實詞63-65
• 5.2 手語句子中虛詞的使用65-68
• 第5章 總討論68-76
• 1. 結(jié)論與討論68-69
• 2. 西安手語的應(yīng)用價值69-71
• 3. 對聽人手語使用者的建議71-73
• 4. 研究的創(chuàng)新之處73
• 5. 研究的不足之處73-76
• 參考文獻76-80
• 附錄80-136
• 附錄1：中國手語的漢語轉(zhuǎn)寫方案80-84
• 附錄2：西安自然手語詞匯84-92
• 附錄3：實錄手語轉(zhuǎn)寫材料92-98
• 附錄4：手語故事轉(zhuǎn)寫材料98-106
• 附錄5：主題表達手語轉(zhuǎn)寫材料106-114
• 附錄6：手語句子成分分析114-132
• 附錄7：漫畫圖片132-134
• 附錄8：漢語手指字母圖134-136
• 致謝136-138
• 攻讀碩士學(xué)位期間研究成果138

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 曾忠祿;馬爾丹;;文本分析方法在競爭情報中的運用[J];情報理論與實踐;2011年08期

  本文關(guān)鍵詞：西安聾人自然手語句法研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：340865