【摘要】：《浮生六記》屬于回憶類的自傳體敘事散文,是作者沈復對于人生閱歷的真實記錄與深情喟嘆。它充溢著作者對于往昔美好生活的眷戀,以及有感于命運多舛的無奈、迷惘和悲愴之情。文學作品中的“企慕情境”指的是人們企羨的一切美好愿望都是可望而不可即的,它表現的是一種心恒念之,棄之不舍,求之不得的美學心境。西方浪漫主義者注重個人的主觀情感和理想,強調以美學的態(tài)度詩意地、抽象地生活,并且將“自我”預設成具有絕對創(chuàng)造力和超能力的浪漫主體。但是,這就決定了他們缺少直面客觀世界的勇氣和能力,容易在現實社會的殘酷打擊下感受內心的痛苦和難以消解的困惑,最終陷入到美好理想與困頓現實的矛盾之中。據此,錢鐘書將這種“望對岸而伸手向往”的西方浪漫主義之說定義為具有美學內涵的“企慕情境”。本論文旨在全面解讀《浮生六記》中所體現的“企慕情境”,深入分析沈復和陳蕓倆人企慕成悲的緣由所在,以及探討“企慕情境”視野下的《浮生六記》所展現出的美學內涵。沈復和陳蕓對婚戀愛情滿懷永恒不變的強烈企盼,企羨自在隨性的家居生活,并且期許謀生之道能夠為己所愛。然而,他們所有美好的愿景和企慕情愫,都在現實追尋中企慕成空,最后化為彌漫著悲傷色彩的悵望之情。而造成他們企慕成悲的緣由,一是他們的浪漫主義情懷泛濫,而且家庭責任意識淡薄,缺乏擔荷精神,為性情所累;二是來自于中國封建傳統(tǒng)禮教的束縛,他們的性情、志趣和行為不為禮法所容;三是游幕生活苦悶不已,并且沈復落入到只能以此為業(yè)的兩難困境之中。沈復在書中敘述自身經歷時,對人生進行著廣泛的揭示,展示了人們對于理想生活的不懈追尋、生命不完美的真相和人生空幻的時代感傷。這種具有人生意義的“企慕情境”,是全人類所共有的人生體驗和審美經驗,而《浮生六記》的價值和意義便由此體現出來了�！捌竽角榫场币曇跋碌摹陡∩洝匪N含的美學內涵,較為全面地體現了沈復夫婦不為物役的超然心境,追求精神自由的審美態(tài)度和價值取向。他們在企盼各種美好愿景的過程中,展現出了對于生命自由的渴慕以及對于人生理想的執(zhí)著追尋。他們講求心靈上的品味和藝術化、審美化的生活方式,從而展示出了他們所特有的美學內涵:性靈之美、生活之美以及帶有作者本人價值取向的作品美。
【學位授予單位】：廣東外語外貿大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：I207.62

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 石子玉;;淺談《浮生六記》中蕓娘悲劇命運的必然性[J];漢字文化;2018年13期

2 任言言;;從語篇可接受性視角看《浮生六記》的英譯策略[J];遼寧師專學報(社會科學版);2016年05期

3 沈復;張佳瑋;;《浮生六記》[J];道路交通管理;2017年02期

4 劉艷艷;;從泰特勒的三原則看《浮生六記》的翻譯[J];漯河職業(yè)技術學院學報;2014年04期

5 趙倩;;從胡壯麟語境角度探析《浮生六記》林譯本中的詞語翻譯[J];赤子(上中旬);2015年24期

6 石群;;浮生若夢,為歡幾何——《浮生六記》隨想[J];讀寫月報;2018年Z1期

7 李蘭;;讀《浮生六記》(一)[J];中學生百科;2018年14期

8 李蘭;;讀《浮生六記》(二)[J];中學生百科;2018年17期

9 王潔;;淺談林語堂跨文化傳播實踐——以林譯《浮生六記》為例[J];同行;2016年07期

10 徐帥;;從劉宓慶的風格標記體系比較分析兩個英譯本《浮生六記》[J];青春歲月;2016年23期

相關會議論文 前5條

1 湯君;;《浮生六記》與林語堂譯本例析:性別話語反思[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

2 湯■;;性別話語反思:《浮生六記》與林語堂譯本例析[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

3 武媛媛;;解讀林語堂的翻譯觀點[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

4 許春翎;;古典文學作品英譯中的格式塔意象再造闡釋——兼評林語堂譯介《浮生六記》中的審美體驗[A];福建省首屆外事翻譯研討會論文集[C];2007年

5 陳倩;;從“張力論”看《浮生六記》中的“克制陳述”——兼論新批評與明清小說評點的方法相似性[A];東方叢刊（2003年第4輯 總第四十六輯）[C];2003年

相關重要報紙文章 前10條

1 浙江師范大學人文學院教授 崔小敬;真?zhèn)沃g[N];光明日報;2017年

2 浙江師范大學人文學院 方媛;《浮生六記》：江南士人生活與精神世界[N];中國社會科學報;2017年

3 本報記者 王鵬;凸顯《浮生六記》“揚州緣”[N];揚州日報;2010年

4 李長莉;《浮生六記》與“五四”文化人的三種解讀[N];中華讀書報;2005年

5 夏輝映;《浮生六記》中蕓娘的好[N];中華讀書報;2015年

6 巫唐;《浮生六記》：沈復和他的小世界[N];學習時報;2003年

7 溶液;讀書——極致的化妝[N];金融時報;2004年

8 記者 王鵬;《浮生六記》新增本是新“敦煌學”[N];揚州日報;2010年

9 董保綱;絢爛之極是平淡[N];貴州政協(xié)報;2000年

10 傅璇琮;《海國記》的發(fā)現[N];光明日報;2010年

相關博士學位論文 前1條

1 劉X;晚清文學中的女性形象及其傳統(tǒng)再構[D];南開大學;2010年

相關碩士學位論文 前10條

1 何麗霞;從深度翻譯視角看《浮生六記》英譯本[D];蘭州大學;2018年

2 盧瑜萍;“企慕情境”視野下的《浮生六記》研究[D];廣東外語外貿大學;2018年

3 郭旋;布迪厄社會學視域下《浮生六記》兩英譯本對比研究[D];廣東外語外貿大學;2018年

4 章飄級;《浮生六記》三個英譯本中的顯化策略歷時研究[D];浙江師范大學;2017年

5 劉娟;改寫理論視角下散文《浮生六記》的兩個英譯本對比分析[D];北方工業(yè)大學;2018年

6 稅必君;旅行理論視閾下林語堂《浮生六記》翻譯研究[D];四川外國語大學;2018年

7 馬雙;主題學視角下布萊克《浮生六記》英譯本研究[D];西安外國語大學;2017年

8 李欣蓉;對林語堂英譯《浮生六記》的簡析[D];北京外國語大學;2016年

9 駱明麗;林語堂文化觀關照下的《浮生六記》英譯研究[D];西北農林科技大學;2015年

10 劉小芬;《浮生六記》的文化負載詞的翻譯策略[D];福建師范大學;2013年

，

本文編號：2644873