本文選題：《林海雪原》 + 衍生文本�。� 參考：《牡丹江師范學(xué)院》2017年碩士論文

【摘要】：當(dāng)許多的紅色經(jīng)典文本湮沒(méi)于歷史的煙塵之中,小說(shuō)《林海雪原》卻穿越時(shí)空六十載創(chuàng)造了屬于自己的“傳奇”。作為一種藝術(shù)資源,它被數(shù)度改編,構(gòu)成當(dāng)代文學(xué)、藝術(shù)史上的一道景觀。這種演化的歷史具有探索的價(jià)值和意義,本篇論文即是對(duì)《林海雪原》及其衍生文本的不同特點(diǎn)進(jìn)行了梳理,在此基礎(chǔ)上,對(duì)演化發(fā)生的規(guī)律和接受、傳播的規(guī)律進(jìn)行了探尋。改編是一個(gè)再創(chuàng)造的過(guò)程,因此每一個(gè)衍生文本都具有各自不同于母本的獨(dú)特之處,無(wú)論情節(jié)還是人物,均發(fā)生了一定的變化,以適應(yīng)主題、創(chuàng)作理念或者藝術(shù)形式的需要�？v觀《林海雪原》文本演化特點(diǎn)的形成,可以發(fā)現(xiàn)其演化的規(guī)律:從外因看,文本演化體現(xiàn)出時(shí)代性,其走向和脈絡(luò)被時(shí)代的政治文化語(yǔ)境制約;從內(nèi)因看,原文本具有的“傳奇”基因與潛質(zhì),具有超越時(shí)空的內(nèi)在張力,從而導(dǎo)致演化的不斷發(fā)生。文本意義的最終實(shí)現(xiàn)有賴于接受者的接受及其接受程度,受眾的審美期待往往能決定作品的成敗。滿足甚至超越了受眾的審美期待,作品就能獲得大批的讀者和觀眾,反之則會(huì)走向失敗。除此之外,在文本傳播、接受的過(guò)程中,也會(huì)因?yàn)檎螜?quán)力的介入而影響到傳播的程度。
[Abstract]:When many classic red texts are buried in the dust of history, the novel Lin Hai Xueyuan has created its own "legend" through time and space for 60 years. As an art resource, it has been adapted several times to form a landscape in the history of contemporary literature and art. The history of this kind of evolution has the value and significance of exploration. This paper is to sort out the different characteristics of the "Linhaiyuan" and its derived texts, and on this basis, to explore the law of evolution, the law of acceptance and the law of transmission. Adaptation is a process of re-creation, so each derived text has its own unique features, whether the plot or the characters, have undergone certain changes to meet the needs of the theme, creative ideas or artistic forms. Looking at the formation of the characteristics of the text evolution, we can find the law of its evolution: from the external causes, the text evolution reflects the times, its trend and context is restricted by the political and cultural context of the times, and from the perspective of the internal factors, the evolution of the text is restricted by the political and cultural context of the times. The original text has the "legendary" gene and potential, which has the inner tension of transcending time and space, which leads to the continuous evolution. The ultimate realization of text meaning depends on the receiver's acceptance and the degree of acceptance. The audience's aesthetic expectation often determines the success or failure of the work. Meeting or even surpassing the aesthetic expectations of the audience, the work can obtain a large number of readers and audience, otherwise it will fail. In addition, in the process of text transmission and acceptance, the degree of communication will also be affected by the intervention of political power.
【學(xué)位授予單位】：牡丹江師范學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：I207.42;J05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王作東;;曲波在齊齊哈爾創(chuàng)作《林海雪原》的前前后后[J];黑龍江檔案;2015年06期

2 羅馨兒;;電影《智取威虎山》(2014)之文化策略評(píng)析[J];新世紀(jì)劇壇;2015年06期

3 王宗峰;;附魅與歷史化——論小說(shuō)《林海雪原》對(duì)革命集體記憶的建構(gòu)[J];淮北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2015年05期

4 李云雷;;《智取威虎山》:文本與歷史的變遷[J];文藝?yán)碚撆c批評(píng);2015年04期

5 黃新炎;;主旋律電影的又一次變奏——從電影《智取威虎山3D》說(shuō)起[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2015年02期

6 姚明明;;陌生化美學(xué)的成功運(yùn)用:《智取威虎山》對(duì)紅色經(jīng)典的創(chuàng)新[J];四川戲劇;2015年06期

7 卜星星;;紅色經(jīng)典《林海雪原》之影視劇改編得失論[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);2015年06期

8 鄭潔;;《智取威虎山3D》——徐克的英雄俠氣情結(jié)[J];大眾文藝;2015年11期

9 楊致遠(yuǎn);;從紅色經(jīng)典到商業(yè)大片——《智取威虎山3D》的重拍修辭[J];電影新作;2015年03期

10 吳娛玉;;論樣板戲“英雄典型”及其藝術(shù)偏差——兼論樣板戲?qū)嶒?yàn)的美學(xué)成本[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2015年03期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 王雪;;《林海雪原》的改編之路與接受效果[N];文藝報(bào);2015年

2 索亞斌;;賀歲檔的兩種對(duì)決[N];人民日?qǐng)?bào);2015年

3 陳思和;張英;;我不贊成“紅色經(jīng)典”這個(gè)提法[N];南方周末;2004年

，

本文編號(hào)：1882306