本文選題：外銷　切入點(diǎn)：茶葉　出處：《福建茶葉》2017年08期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：外銷茶葉包裝的英語翻譯具有非常重要的作用,可以幫助國外消費(fèi)者了解茶葉的信息和內(nèi)容,同時也能夠促進(jìn)茶葉產(chǎn)品的宣傳和營銷,傳播茶葉商品的內(nèi)涵和茶文化理念,但是目前外銷茶葉包裝的英語翻譯還存在很多問題,阻礙了茶葉外銷的發(fā)展。外銷茶葉應(yīng)該重視包裝英語的翻譯,并且統(tǒng)一茶葉包裝英語的翻譯規(guī)范,準(zhǔn)確地把握東西方語言環(huán)境的差異,從而選擇合適的翻譯方式,有效傳達(dá)茶葉商品的內(nèi)涵。本文從外銷茶葉包裝英語翻譯的目的出發(fā),分析了目前我國茶葉包裝英語翻譯中存在的一系列問題,并且針對這些問題提出了改進(jìn)的策略。
[Abstract]:The English translation of tea packaging for export plays a very important role in helping foreign consumers understand the information and content of tea. At the same time, it can also promote the promotion and marketing of tea products, and spread the connotation of tea products and the concept of tea culture. However, there are still many problems in English translation of tea packaging for export, which hinders the development of tea export. Tea for export should attach importance to the translation of packaging English, and unify the translation standard of English for tea packaging. In order to accurately grasp the differences of language environment between East and West, to select suitable translation methods and to convey the connotation of tea products effectively, this paper starts from the purpose of English translation of tea packaging for export. This paper analyzes a series of problems existing in English translation of tea packaging in China and puts forward some strategies to improve them.
【作者單位】： 南充職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【分類號】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李仕科;;多功能多用途茶葉包裝設(shè)計的新思考[J];包裝工程;2006年06期

2 田智文;;茶葉包裝設(shè)計中的詩意設(shè)計[J];大眾文藝(理論);2008年11期

3 孫灣灣;;淺談中國茶葉包裝的審美追求[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年08期

4 韓家麗;;淺析茶葉包裝設(shè)計現(xiàn)狀——通過對廈門茶葉包裝市場的調(diào)查分析[J];大眾文藝;2010年18期

5 王芳;;關(guān)于安徽茶葉包裝的思考[J];懷化學(xué)院學(xué)報;2010年08期

6 李萍;;茶葉包裝色彩研究[J];經(jīng)營管理者;2010年19期

7 尹純琰;;日本獲金獎的茶葉包裝[J];上海包裝;1990年04期

8 徐藝源;;談茶葉包裝設(shè)計的含蓄美[J];藝術(shù)界;2008年04期

9 沙新美;;茶葉包裝設(shè)計的文化性體現(xiàn)[J];高職論叢;2008年02期

10 溫百秋;;傳統(tǒng)文化符號在茶葉包裝設(shè)計中的運(yùn)用[J];浙江工藝美術(shù);2009年04期

相關(guān)會議論文 前1條

1 劉麗麗;田曉冬;;茶葉包裝的商品化設(shè)計思想及方法[A];2006年中國機(jī)械工程學(xué)會年會暨中國工程院機(jī)械與運(yùn)載工程學(xué)部首屆年會論文集[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 文卿;技術(shù)與文化含量是茶包裝關(guān)鍵[N];中華合作時報;2003年

2 王勇;“水”深“伙”熱的茶葉包裝[N];中華合作時報;2006年

3 趙郭峰;安溪員宅村：打造“茶葉包裝城”[N];福建日報;2008年

4 本報記者 朱建軍 通訊員 張平;福建茶葉包裝趨向精美簡約[N];中國食品報;2010年

5 德昂;茶葉包裝文化底蘊(yùn)很重要[N];中國包裝報;2010年

6 和君咨詢集團(tuán)蔣同團(tuán)隊(duì) 張強(qiáng);也談茶葉的“豪華包裝”[N];中華合作時報;2011年

7 歐陽道坤;茶葉包裝 該向何方[N];中華合作時報;2012年

8 郝軍;茶葉包裝設(shè)計應(yīng)追求品牌文化[N];中國食品安全報;2012年

9 黃亞平;茶葉包裝機(jī)械化的必要性[N];中華合作時報;2014年

10 湘雁;國際市場茶葉包裝新趨勢[N];中國包裝報;2000年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李丹駿;“少就是多”的理念在茶葉包裝設(shè)計中的運(yùn)用研究[D];湖北美術(shù)學(xué)院;2015年

2 金菁;徽州古民居建筑圖形符號在茶葉包裝設(shè)計中的應(yīng)用研究[D];華東理工大學(xué);2015年

3 閆麗娜;“四月天”茶葉包裝設(shè)計[D];南昌大學(xué);2016年

4 桑伊萍美;壯侗苗瑤四族紋樣在茶葉包裝中的應(yīng)用研究[D];西北大學(xué);2016年

5 王雪姣;閩東畬族茶葉包裝設(shè)計研究[D];福建師范大學(xué);2016年

6 張斐斐;論中國茶葉包裝的審美追求[D];山東師范大學(xué);2009年

7 羅嬌;茶葉包裝設(shè)計發(fā)展趨勢研究[D];湖南師范大學(xué);2006年

8 張文蓮;中國茶文化與現(xiàn)代茶葉包裝設(shè)計[D];蘇州大學(xué);2007年

9 蔡吉嫻;文化性語言在茶葉包裝設(shè)計中的運(yùn)用[D];蘇州大學(xué);2011年

10 紀(jì)方圓;基于消費(fèi)體驗(yàn)的白領(lǐng)女性便攜茶葉包裝設(shè)計研究[D];東華大學(xué);2013年

，

本文編號：1612096