發(fā)布時間：2021-08-13 09:51

　　序言,一般分為自序和他序,是整部著作重要的組成部分。其中,他序常常由相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域中的某位知名人士撰寫,對著作內(nèi)容給予評價。通過閱讀他序讀者會獲得一個全面的、權(quán)威的對其著作的評價。從某種程度上說,一篇他序的好壞可以影響讀者對該書及書作者的態(tài)度。因而,他序在著作的推廣中起著非常重要的作用。語類分析理論能夠幫助我們了解他序是如何建構(gòu)的,以及這種建構(gòu)的原因。然而,他序一直沒有受到學者們的關(guān)注,對他序的語類研究則更為匱乏。因此,本文試圖彌補這一空白,對英漢學術(shù)著作他序的語類結(jié)構(gòu)進行一次嘗試性的對比研究。本文根據(jù)圖書分類號,分別從哲學、語言學、經(jīng)濟學、氣象學、地質(zhì)學五門學科中選取50篇英漢學術(shù)著作他序為語料（25篇英文和25篇中文）,建立語料庫。本研究以Hasan的語類結(jié)構(gòu)潛勢理論為理論框架,首先對50篇英漢學術(shù)著作他序進行結(jié)構(gòu)成分分析,然后根據(jù)結(jié)構(gòu)成分在語篇中的分布和出現(xiàn)頻率歸納出英漢他序的語類結(jié)構(gòu)潛勢,并試圖從文化因素和交際目的來解釋兩者之間的異同點。通過對比分析,本文發(fā)現(xiàn)英漢學術(shù)著作他序在語類結(jié)構(gòu)存在很大的差異。50篇他序中出現(xiàn)了十一個結(jié)構(gòu)成分,通過對這些結(jié)構(gòu)成分在語篇中的出現(xiàn)頻率進行統(tǒng)計分... 

【文章來源】：華中師范大學湖北省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：63 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
Acknowledgements
摘要
Abstract
1. Introduction
    1.1 Research background
    1.2 Aims and significance of the study
    1.3 Data collection
    1.4 Organization of the thesis
2. Literature Review
    2.1 Studies on forewords
        2.1.1 Definition of foreword
        2.1.2 Foreword and preface
        2.1.3 Properties of foreword
        2.1.4 Previous studies on forewords
        2.1.5 Focus of the present study
    2.2 Definitions of genre
    2.3 Approaches to genre analysis
        2.3.1 Sydney School
        2.3.2 Swalesian School
3. Theoretical Framework
    3.1 Rationale for GSP theory
    3.2 Context of Situation
    3.3 The GSP of a genre in Systemic-Functional model
        3.3.1 Contextual Configuration
        3.3.2 Generic Structure Potential
    3.4 Procedures for the present study
4. A Genre Analysis of Forewords in Monographs
    4.1 Contextual Configuration of foreword
    4.2 Identifying generic elements
    4.3 Generic Structure Potential of English forewords
    4.4 GSP of Chinese forewords
    4.5 Summary
5. A Contrastive Study of Generic Structure of Forewords in English and ChineseMonographs
    5.1 The elements in English and Chinese forewords
        5.1.1 The obligatory elements
        5.1.2 The optional elements
    5.2 The GSP formulas for English and Chinese forewords
        5.2.1 Similarities
        5.2.2 Differences
    5.3 A comparison of the average number of elements
    5.4 Summary
6. Conclusion
    6.1 Major findings
    6.2 Implications
    6.3 Limitations and suggestions for further research
Bibliography
Appendix: Sources of Samples


【參考文獻】：
期刊論文
[1]英語政治新聞的語篇體裁結(jié)構(gòu)潛勢研究[J]. 楊美平.  四川理工學院學報(社會科學版). 2009(04)
[2]英漢學術(shù)著作前言的語類結(jié)構(gòu)對比研究[J]. 楊林秀.  甘肅聯(lián)合大學學報(社會科學版). 2007(03)
[3]語篇語類研究[J]. 方琰.  清華大學學報(哲學社會科學版). 2002(S1)
[4]語類研究理論框架探索[J]. 張德祿.  外語教學與研究. 2002(05)
[5]語篇體裁結(jié)構(gòu)潛勢及其應(yīng)用[J]. 于暉.  解放軍外國語學院學報. 2001(01)
[6]Hasan的“語體結(jié)構(gòu)潛勢”理論及其對語篇分析的貢獻[J]. 方琰.  外語學刊(黑龍江大學學報). 1995(01)

碩士論文
[1]英漢語言學專著自序語篇的宏觀結(jié)構(gòu)對比研究[D]. 孫芙蓉.吉林大學 2007
[2]售書廣告對書籍序言的語類侵殖[D]. 王曉雯.廣東外語外貿(mào)大學 2006
[3]英語教科書前言的語類結(jié)構(gòu)研究[D]. 李鑒.西南交通大學 2005
[4]漢語人文社會科學類學術(shù)著作序言的篇章和語用研究[D]. 桑紫林.華東師范大學 2005



本文編號：3340207