更多例句>>

3)  Labour Contract Law

勞動(dòng)合同法

1.

Challenges and Opportunities for the Reform of Higher Vocational Schools Brought by Labour Contract Law;

《勞動(dòng)合同法》的實(shí)施給高等職業(yè)院校改革帶來(lái)的挑戰(zhàn)和機(jī)遇

2.

Under the background, China has implemented two kinds of human resource laws recently: Labour Contract Law and Employment Advancement Law, which aim to regulate the development and management of human resources.

為此,我國(guó)近來(lái)實(shí)施了兩部人力資源新法:《勞動(dòng)合同法》和《就業(yè)促進(jìn)法》,將規(guī)范我國(guó)人力資源的開(kāi)發(fā)與管理,其中,前者更加強(qiáng)調(diào)企業(yè)的社會(huì)責(zé)任,后者著重解決公平就業(yè)問(wèn)題,以及強(qiáng)化職業(yè)教育和職業(yè)培訓(xùn),鼓勵(lì)創(chuàng)業(yè)并設(shè)立專(zhuān)項(xiàng)基金等。

更多例句>>

4)  Law of Labor Contract

勞動(dòng)合同法

1.

And the Law of Labor Contract makes the term,remuneration and cancellation on probation period definite.

勞動(dòng)合同試用期是勞動(dòng)合同的一個(gè)重要組成部分,《勞動(dòng)合同法》對(duì)勞動(dòng)合同試用期的期限、試用期期間勞動(dòng)者的工資待遇、勞動(dòng)合同的解除作出了明確的規(guī)定,對(duì)規(guī)范用人單位的用工行為、保護(hù)勞動(dòng)者的合法權(quán)益有著重要的意義。

2.

Peasant-workers has not been brought into the law of labor contract(draft),but Peasant-workers are labourers in the law of labor,they ought to adjust by the law of labor contract,they are also the subject of it.

《勞動(dòng)合同法》(草案)雖然沒(méi)有直接將農(nóng)民工納入范疇,但是農(nóng)民工是勞動(dòng)者之一,理應(yīng)受勞動(dòng)合同法的調(diào)整,農(nóng)民工是《勞動(dòng)合同法》的法律主體之一。

3.

Due to the differences between the labor contract and civil contract,regulations in Contract Law of responsibility of fault in signing contracts cannot be indiscriminately imitated in constructing our country s responsibility system of fault in signing contracts in the law of labor contract in the future.

鑒于勞動(dòng)合同與民事合同之間的差異,在我國(guó)未來(lái)勞動(dòng)合同法中締約過(guò)失責(zé)任制度的構(gòu)建中,不能將《合同法》中關(guān)于締約過(guò)失責(zé)任的相關(guān)規(guī)定照搬過(guò)來(lái),勞動(dòng)合同締約過(guò)失責(zé)任中的主體、適用范圍、歸則原則、賠償范圍及責(zé)任承擔(dān)方均有其特殊性。

更多例句>>

5)  Employment Contract Law

勞動(dòng)合同法

1.

To counter the unhealthy tendency in the current labor-choosing field, Employment Contract Law has intensified the protection of employees by consummating open-ended contract system and fully embodied "the protection of the lawful rights of employees" is at the core of the legislative purpose.

《勞動(dòng)合同法》雖然針對(duì)當(dāng)前勞動(dòng)用工領(lǐng)域存在的不良現(xiàn)象,通過(guò)完善無(wú)固定期限勞動(dòng)合同制度,加大了對(duì)勞動(dòng)者的保護(hù)力度,體現(xiàn)了以“保護(hù)勞動(dòng)者合法權(quán)益”為核心的立法宗旨,但仍然還存在很多不明確的地方,如有關(guān)合同訂立的條件、形式和適用主體的規(guī)定以及合同解除的條件、程序和法律后果的規(guī)定都有很多漏洞,致使在實(shí)踐中引起不少爭(zhēng)議,使得無(wú)固定期限勞動(dòng)合同虛化和勞動(dòng)合同短期化現(xiàn)象嚴(yán)重的問(wèn)題也仍然難以得到有效解決。

2.

"Law of The People\'s Republic of China on Employment Contracts" (hereinafter referred to as Employment Contract Law) come into effect in January 1, 2008.

《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)合同法》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)勞動(dòng)合同法)于2008年1月1日起施行,這部法律是規(guī)范企業(yè)和勞動(dòng)者之間訂立、履行、變更、解除和終止勞動(dòng)關(guān)系的法律,貫穿于人力資源管理活動(dòng)的整個(gè)過(guò)程。

3.

Employment Contract Law stipulates the situation of "prior to the renewal,a fixed-term employment contract was concluded on two consecutive occasions" as one condition of concluding an open-ended employment contract.

《勞動(dòng)合同法》把"連續(xù)兩次訂立固定期限勞動(dòng)合同,續(xù)訂勞動(dòng)合同的"作為勞動(dòng)者要求與用人單位簽訂無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的條件之一,學(xué)者對(duì)此多有誤讀,必須予以糾正;此項(xiàng)法律規(guī)定本身也不完善,建議修改為"連續(xù)三次訂立固定期限勞動(dòng)合同的"。

更多例句>>

6)  the Law of Labor Contract

勞動(dòng)合同法

1.

On New Problems of Labor-capital Relations after the Implementation of the Law of Labor Contract

實(shí)施勞動(dòng)合同法后勞資關(guān)系的新情況和新問(wèn)題探索——以寧波民營(yíng)企業(yè)為例

2.

From establishment to now,arguments exist in the Law of Labor Contract.

勞動(dòng)合同法從立法之初到現(xiàn)在,始終就存在爭(zhēng)論,勞動(dòng)合同法的價(jià)值目標(biāo)應(yīng)當(dāng)是什么,在公平與效率之間勞動(dòng)合同法應(yīng)當(dāng)如何權(quán)衡取舍,是爭(zhēng)論的實(shí)質(zhì)問(wèn)題。

3.

The Law of Labor Contract and the Regulations for the Implementation of the Law of Labor Contract has offered a frame regulation of labor dispatching.

勞務(wù)派遣作為一種重要的用工方式在我國(guó)發(fā)展迅速,《勞動(dòng)合同法》及其《實(shí)施條例》對(duì)此構(gòu)建了框架性的規(guī)范,但在勞務(wù)派遣單位的資質(zhì)、用工單位的法律地位、勞動(dòng)合同解除、適用范圍、責(zé)任分配等方面留有與實(shí)踐不符或理論上仍需探討的領(lǐng)域。

更多例句>>

補(bǔ)充資料：保險(xiǎn)合同法

保險(xiǎn)合同法


【保險(xiǎn)合同法】調(diào)整保險(xiǎn)合同雙方權(quán)利義務(wù)關(guān)系的法律規(guī)范的總稱(chēng)，是保險(xiǎn)法的重要組成部分。在西方國(guó)家，保險(xiǎn)法可分為保險(xiǎn)私法和保險(xiǎn)公法，保險(xiǎn)合同法屬于保險(xiǎn)私法范疇。我國(guó)的財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)合同屬于經(jīng)濟(jì)法調(diào)整的范疇。保險(xiǎn)合同法一般包括調(diào)整財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)合同與人身保險(xiǎn)合同的法律、法規(guī)。由于歷史原因，海上保險(xiǎn)合同通常單獨(dú)立法或規(guī)定在一國(guó)的海商法中。還有一些國(guó)家將簡(jiǎn)易人壽保險(xiǎn)單獨(dú)立法。 保險(xiǎn)合同法一般包括訂立原則、合同的訂立、變更、停止、解除、轉(zhuǎn)讓以及合同雙方的基本權(quán)利和義務(wù)、合同爭(zhēng)議的解決等內(nèi)容。《中華人民共和國(guó)經(jīng)濟(jì)合同法》中關(guān)于財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)合同的規(guī)定、.《中華人民共和國(guó)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)合同條例》是我國(guó)現(xiàn)行的關(guān)于財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)合同方面的法律、法規(guī);《中華人民共和國(guó)海商法》中關(guān)于海上保險(xiǎn)合同的規(guī)定，是我國(guó)的海上保險(xiǎn)合同立法。目前，我國(guó)尚沒(méi)有人身保險(xiǎn)合同方面的法律、法規(guī)。

說(shuō)明：補(bǔ)充資料僅用于學(xué)習(xí)參考，，請(qǐng)勿用于其它任何用途。

  本文關(guān)鍵詞：論勞動(dòng)權(quán)和商業(yè)秘密權(quán)保護(hù)的沖突與協(xié)調(diào)——以《勞動(dòng)合同法》的立法取向?yàn)橐暯?/strong>，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。