本文選題：抵充 + 清償指定　； 參考：《政治與法律》2008年12期

【摘要】：抵充制度在我國民事立法中有明顯的缺漏,現(xiàn)有的《民法通則》和《合同法》對它都沒有明確規(guī)定,這使得當一個債務人對一個債權(quán)人負欠數(shù)個債務時,若前者給付不足清償全部債務時,如何決定清償次序處于無法可依的狀況。與之相伴,我國在對各大陸法系國家的民法典中的此項制度進行翻譯時,中譯名也五花八門,其實在原始術(shù)語上,西方多使用"清償指定"的表達,"抵充"這種表達是我國清末民初學者在引進西方制度時的意譯。我國未來民法典應采"清償?shù)牡殖?的術(shù)語表達,并且應將之置于"債的消滅-清償-清償?shù)牡殖?的體系結(jié)構(gòu)之中。
[Abstract]:There are obvious deficiencies in the civil legislation of our country. The existing General principles of Civil Law and the contract Law have not clearly stipulated it, which makes a debtor bear several debts to a creditor.If the former is not enough to pay off all the debts, how to determine the order of repayment is impossible to follow.At the same time, when we translate this system in the civil code of various civil law countries, the Chinese translation names are also varied, in fact, in the original terminology,The western countries often use the expression "pay off the designation", which is the free translation of the scholars in the late Qing Dynasty and the early Republic of China when they introduced the western system.
【作者單位】： 廈門大學法學院;
【分類號】：D923

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 韓偉;規(guī)范房地產(chǎn)分期付款買賣的法律對策[J];中國房地產(chǎn);1994年04期

2 韓偉;規(guī)范房地產(chǎn)分期付款買賣的法律對策[J];甘肅政法學院學報;1994年01期

3 ;杭州市房屋拍賣管理實施辦法[J];中外房地產(chǎn)導報;1994年24期

4 孔芳生;對修改治安罰款規(guī)定的幾點思考[J];公安大學學報;1995年06期

5 閻玉祥;日本高爾夫球場奇觀[J];海內(nèi)與海外;1995年03期

6 楊小強;我國稅法應規(guī)定退還加算金[J];法學雜志;1998年06期

7 ;國務院發(fā)布《糧食購銷違法行為處罰辦法》[J];山西農(nóng)業(yè);1998年11期

8 ;江蘇減負落實到戶[J];領(lǐng)導決策信息;1998年44期

9 郭玉濤;以案說法(9)——對一份《聯(lián)營建設(shè)合同》的分析[J];中國房地信息;1999年08期

10 陳建勛;論債的清償?shù)殖鋄J];人民司法;2001年11期

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 亦杰;計劃經(jīng)濟思維的幽靈[N];西安日報;2000年

2 清華大學法學院副教授 法學博士 韓世遠;法定抵銷的效力[N];人民法院報;2001年

3 小黃;家庭理財新誤區(qū)[N];人民政協(xié)報;2001年

4 ;社會保險基金 會計核算若干問題補充規(guī)定[N];中國財經(jīng)報;2003年

5 鄧　威;教育券：兌現(xiàn)公平[N];中國教育報;2003年

6 亞文;高派現(xiàn)爭議[N];中國經(jīng)濟時報;2003年

7 天津市第一中級人民法院 副院長 馮永提;債的存在與清償及其證明責任分配[N];人民法院報;2003年

8 本報記者 李麗輝;莫把保單當存單[N];人民日報;2003年

9 匡平;殘損人民幣兌換中存在的問題不容忽視[N];上海金融報;2003年

10 張貴友 馬旭國;鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)融資對策[N];中國鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)報;2003年

，

本文編號：1740980