本文選題：人際功能　切入點(diǎn)：情態(tài)　出處：《吉林大學(xué)》2009年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】： 人際功能是語(yǔ)言的重要社會(huì)功能。本論文以英文版的中華人民共和國(guó)合同法為語(yǔ)料,從系統(tǒng)功能語(yǔ)法的角度對(duì)我國(guó)合同法中的情態(tài)進(jìn)行分析并揭示了情態(tài)所體現(xiàn)的人際功能。通過(guò)對(duì)合同法情態(tài)系統(tǒng)的分析,歸納總結(jié)出在法律層面人際意義與情態(tài)系統(tǒng)的密切關(guān)系。 首先,作者簡(jiǎn)要回顧了國(guó)內(nèi)外學(xué)者在法律語(yǔ)言學(xué)相關(guān)領(lǐng)域的研究。從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)角度研究法律語(yǔ)言的歷史并不是很長(zhǎng);而運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)對(duì)中華人民共和國(guó)合同法的研究則更少,大多是從翻譯角度來(lái)進(jìn)行研究的。 本文以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)為理論框架,從人際功能視角的情態(tài)系統(tǒng)分析了中華人民共和國(guó)合同法,揭示了情態(tài)系統(tǒng)在合同法中的表達(dá)和情態(tài)所表達(dá)的人際功能。著重探討情態(tài)系統(tǒng)的語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)方式. 此項(xiàng)研究的意義在于正確理解情態(tài)系統(tǒng)在合同法中的用法和其所體現(xiàn)的人際功能,這對(duì)合同雙方對(duì)合同法的理解及其實(shí)施和所承擔(dān)的責(zé)任義務(wù)十分的關(guān)鍵;同時(shí)也為法律文本的翻譯在情態(tài)系統(tǒng)方面提供參考。
[Abstract]:Interpersonal function is an important social function of language. From the perspective of systemic functional grammar, this paper analyzes the modality in Chinese contract law and reveals the interpersonal function embodied in the modality. The close relationship between interpersonal meaning and modality system at the legal level is summarized. First of all, the author briefly reviews the domestic and foreign scholars in the field of forensic linguistics. The history of the study of legal language from the perspective of systemic functional linguistics is not very long; However, the study of contract law of the people's Republic of China by systemic functional linguistics is even less, mostly from the perspective of translation. This paper takes Halliday's systemic functional linguistics as the theoretical framework and systematically analyzes the contract law of the people's Republic of China from the perspective of interpersonal function. This paper reveals the expression of modality system in contract law and the interpersonal function of modality system. The significance of this study lies in the correct understanding of the usage of modality system in contract law and its interpersonal function, which is crucial to the understanding of contract law, its implementation and the obligation of responsibility on both sides of the contract. At the same time, it also provides reference for the translation of legal texts in the aspect of modality system.
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：D923.6

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王榮斌;;社會(huì)身份多重性與政治勸說(shuō)的元語(yǔ)言研究[J];電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);2011年03期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 彭昌柳;;英漢人際語(yǔ)法隱喻對(duì)比分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

2 藍(lán)越群;;論英語(yǔ)的情態(tài)附加語(yǔ)及其功能[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 李穎;;希拉里與奧巴馬競(jìng)選廣告的人際功能分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

4 侯春杰;;教師語(yǔ)言的人際功能[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

5 王娟;;中英文化妝/護(hù)膚品廣告中語(yǔ)氣系統(tǒng)和情態(tài)系統(tǒng)的功能分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

6 吳藝娜;;國(guó)際商務(wù)談判中的情態(tài)表達(dá)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

7 石春煦;;學(xué)科教學(xué)大綱的人際意義研究[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

8 王紅陽(yáng);程春松;;英語(yǔ)政治演講和學(xué)術(shù)演講的情態(tài)對(duì)比研究[A];全球化中的英語(yǔ)演講：挑戰(zhàn)與創(chuàng)新——首屆全國(guó)英語(yǔ)演講教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

9 劉艷;;從語(yǔ)域的角度看廣告語(yǔ)篇的對(duì)等[A];語(yǔ)言與文化研究(第五輯)[C];2010年

10 孫美娟;;限定性情態(tài)動(dòng)詞在法律條文中的人際功能[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 許家金 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)外語(yǔ)教育研究中心;語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)研究[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 楊林秀;英語(yǔ)科研論文中的言據(jù)性[D];廈門(mén)大學(xué);2009年

2 李秀明;漢語(yǔ)元話語(yǔ)標(biāo)記研究[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

3 周紅紅;從功能的視角考察外來(lái)詞的生存規(guī)律[D];北京師范大學(xué);2007年

4 張作功;語(yǔ)義級(jí)差[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

5 趙德全;純理功能的傳譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

6 顧?quán)l(xiāng);試論近代歷史語(yǔ)篇的語(yǔ)言變化[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

7 梁魯晉;語(yǔ)篇中回指的功能[D];廈門(mén)大學(xué);2007年

8 韓力揚(yáng);《呼嘯山莊》主題實(shí)現(xiàn)的元功能作用研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

9 翁玉蓮;報(bào)刊新聞評(píng)論話語(yǔ)的功能語(yǔ)法分析[D];福建師范大學(xué);2007年

10 劉承宇;語(yǔ)法隱喻的功能—認(rèn)知文體學(xué)研究[D];廈門(mén)大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 何麗新;從人際功能視角分析中華人民共和國(guó)合同法中的情態(tài)[D];吉林大學(xué);2009年

2 朱建花;碩士論文英文摘要人際功能對(duì)比分析[D];山東師范大學(xué);2008年

3 官曉勤;英語(yǔ)新聞報(bào)道與社論的人際功能[D];廈門(mén)大學(xué);2006年

4 王丹丹;廣告中語(yǔ)氣選擇的人際功能[D];吉林大學(xué);2007年

5 陳穎;《菲迪克條款》中情態(tài)的人際功能[D];西南交通大學(xué);2007年

6 趙文博;馬丁·路德·金的《我有一個(gè)夢(mèng)想》的人際功能分析[D];吉林大學(xué);2009年

7 石繼成;英語(yǔ)廣告的人際功能分析[D];東北林業(yè)大學(xué);2006年

8 肖俊萍;新聞報(bào)道和社論的人際功能對(duì)比研究[D];濟(jì)南大學(xué);2010年

9 杜軍輝;從功能語(yǔ)法的角度闡釋商業(yè)社評(píng)[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2005年

10 朱麗軒;政體新聞報(bào)道中語(yǔ)氣系統(tǒng)的人際功能[D];東北師范大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：1588759