本文關(guān)鍵詞： 法庭話語 語法隱喻 語用策略 權(quán)力　出處：《華中師范大學(xué)》2011年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

【摘要】：語法隱喻是通過非一致式的方式表示意義的現(xiàn)象(Thompson 1996:165).語法隱喻普遍存在于各種語篇類型中(Halliday Christian 2004；朱永生1994),法庭話語是語法隱喻大量存在的豐富的語言資源。本文用系統(tǒng)功能語言學(xué)中的語法隱喻理論透析中國法庭話語。 論文以7篇從北京上海武漢真實(shí)法庭民事和刑事審批錄音轉(zhuǎn)寫的近25萬字的材料為數(shù)據(jù),分析中國法庭機(jī)構(gòu)話語中的語法隱喻的類型和分布特征,揭示法庭上的權(quán)勢(shì)及人際關(guān)系。 論文首先回顧了以往對(duì)機(jī)構(gòu)話語的研究,發(fā)現(xiàn)會(huì)話分析,話語篇章分折,交際語言學(xué),社會(huì)語言學(xué),以及批評(píng)話語分析等均作為過研究機(jī)構(gòu)話語的途徑。論文還綜述了系統(tǒng)功能語言學(xué)框架中語法隱喻理論的建立、韓禮德的探索以及后來的學(xué)者對(duì)語法隱喻理論的改進(jìn)、拓展和批判。論文還對(duì)與語法隱喻相對(duì)的詞匯隱喻(即傳統(tǒng)意義的隱喻)研究的現(xiàn)狀進(jìn)行了回顧,指出詞匯隱喻并不是與語法隱喻水火不容的對(duì)立面。在解釋語法隱喻分布特征時(shí)回顧了語用策略研究的現(xiàn)狀。目前的語用策略研究多為套用語用學(xué)及會(huì)話分析中的現(xiàn)有理論,進(jìn)行延伸闡述,也有認(rèn)為會(huì)話分析中的話輪更替作為語用策略的討論(劉森林2007),但尚無人將具有巨大協(xié)商人際關(guān)系潛勢(shì)的語法隱喻納入語用策略的范圍討論。 論文的研究方法為描寫與解釋相結(jié)合的方法。一、借助系統(tǒng)功能語法理論對(duì)法庭話語中的語法隱喻進(jìn)行描述性分析。二、選取法庭話語轉(zhuǎn)寫語料中的例證并對(duì)所選例證進(jìn)行細(xì)讀分析,從中總結(jié)歸納出中國法庭話語中出現(xiàn)的語法隱喻的主要類別及其子類型。三、結(jié)合廖美珍教授的“目的原則”理論和語用學(xué)中的語用策略理論,對(duì)語法隱喻是如何作為說話者實(shí)現(xiàn)目的的一種語用策略進(jìn)行解釋性分析。 法庭話語是典型的機(jī)構(gòu)話語。作為現(xiàn)場即席話語(situated discourse,顧曰國使用的概念),目的驅(qū)動(dòng)性是法庭機(jī)構(gòu)話語的重要特征。在法庭話語研究方面,廖美珍教授(2002；2003；2004；2005；2006；2008)雄辯地證明了目的原則比合作原則和禮貌原則更能解釋法庭上所發(fā)生的一切并論述了目的原則的系統(tǒng)框架。作為達(dá)到目的的手段,不同說話者所采用的各種話語策略將直接影響真實(shí)語境中的話語的配置(顧曰國2009：132),從而使機(jī)構(gòu)話語顯示出豐富的語境特征,包括說話者之間的權(quán)勢(shì)關(guān)系和社會(huì)地位,正是這些特征將機(jī)構(gòu)話語和脫離真實(shí)情景的語言學(xué)家的抽象的語言區(qū)別開來。分析表明,不管是有意識(shí)還是無意識(shí)的選擇,公訴人和法官更傾向于使用某種類型的語法隱喻,而被告和證人的話語中其他類型的語法隱喻則出現(xiàn)得更多。語法隱喻,尤其是語氣隱喻,是協(xié)商人際關(guān)系的有力工具。可以認(rèn)為,不同說話主體選擇不同語法隱喻,這背后的動(dòng)機(jī)可以部分地用目的原則來解釋。也就是說,說話主體帶有目的性,不同語法隱喻類型在協(xié)商人際關(guān)系方面具有不同的作用,說話者(尤其是受教育程度較高且經(jīng)過職業(yè)技能訓(xùn)練的公訴人)在學(xué)習(xí)或使用語言的實(shí)踐中意識(shí)到了這一點(diǎn)。在語法隱喻的類型和為達(dá)到目的所要取得的效果之間形成了某種相對(duì)固定的選擇,正是說話者用來達(dá)到其目的所采用的一種語用策略。
[Abstract]:......
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：H030;D90-055

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 顧曰國;使用者話語的語言學(xué)地位綜述[J];當(dāng)代語言學(xué);1999年03期

2 司富珍;中心語理論和漢語的DeP[J];當(dāng)代語言學(xué);2004年01期

3 錢冠連;語用學(xué)的大格局[J];外國語言文學(xué);2003年01期

4 王金娥;試析漢語中的幾種名物化句式[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

5 胡范鑄;基于“言語行為分析”的法律語言研究[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

6 侯智德;;語用策略認(rèn)知關(guān)聯(lián)研究[J];外語研究;2006年03期

7 劉森林;語用策略與標(biāo)準(zhǔn)會(huì)話隱含義[J];外語學(xué)刊;2004年03期

8 劉森林;語用策略與指示詞語[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

9 齊滬揚(yáng);論現(xiàn)代漢語語氣系統(tǒng)的建立[J];漢語學(xué)習(xí);2002年02期

10 劉森林;語用策略與言語行為[J];外語教學(xué);2003年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 陳孜蹈;語法隱喻對(duì)法律語篇[D];蘇州大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：1512030