淺談利用原型理論幫助高中生掌握英語多義詞詞義
摘 要: 新英語課程標準要求高中畢業(yè)生會使用3000個左右的單詞和400至500個習慣用語或者固定搭配,可見新課程標準對高中畢業(yè)生要掌握的詞匯提出了更高的要求。多義詞學習是高中英語中學習的一大難題,針對此問題,本文先簡單介紹原型理論,再利用此理論分析多義詞詞義間的聯(lián)系,建立圖式,旨在幫助高中生掌握英語多義詞詞義,以取得事半功倍的學習效果。
關(guān)鍵詞: 原型理論 多義詞 建立圖式 分類記憶
新英語課程標準要求初中畢業(yè)生會使用1500至1600個單詞和200至300個習慣用語或者固定搭配,高中畢業(yè)生會使用3000個左右的單詞和400至500個習慣用語或者固定搭配。有專家指出,高中生到畢業(yè)時如果沒有3000到4000詞的詞匯量,就很難順利完成高考中的閱讀理解。由此可見,詞匯學習在英語學習中有舉足輕重的地位。英語中存在許多一詞多義的現(xiàn)象。多義詞即指一個詞語具有多種意義,而且意義之間不是獨立存在的,有密切的聯(lián)系。對于高中生來說,掌握3000至4000的詞匯量,難度比較大,在此基礎上還要掌握許多的多義詞,更是難上加難。鑒于此,筆者利用原型理論幫助高中生掌握多義詞詞義,首先簡單陳述原型理論的定義,然后將詳細解釋原型理論在英語多義詞中的應用,并以單詞head為例。
一﹑原型理論的定義
原型理論(PrototypeTheory)是原型范疇理論的簡稱,它是由美國著名心理學家EleanorRosch在上個世紀七十年代提出的一種新的概念構(gòu)建模式。Rosch通過對焦點色等的大量實驗研究后發(fā)現(xiàn),范疇是憑借典型特征建立起來的概念;大多數(shù)的范疇不可能制定充分和必要的標準,詞的定義不可能用一組語義就能完全概括,范疇成員有典型和邊緣之分,彼此間有程度差異;范疇成員之間存在相似性特征,可以構(gòu)成一個連續(xù)體;范疇的界限是模糊的,不是“是”或“不是”的問題[1](p.101)。
原型范疇理論最有價值的地方在于其內(nèi)部結(jié)構(gòu)分析,由此提出一個范疇具有“核心”和“邊緣”,或“典型”和“非典型”之分。在范疇化過程中,“突顯性”有著十分重要的作用。范疇的典型成員通常具有認知上的“突顯性”,它們最容易被人們儲存和提取。
二﹑原型理論對多義詞詞義成因的解釋
原型理論對我們分析多義詞的成因具有極強的解釋力。原型范疇理論認為,詞的意義是不能完全用一組語義特征來說明的,詞或概念是以典型,即最佳實例的形式儲存在人的頭腦中的。人們在理解一個詞或概念時,主要就是從典型開始。同屬于一個范疇或一個概念的各個成員,其典型性有所不同:有的是典型,處于一個類的中心;其他成員則視其與典型的相似程度,處于從典型到最不典型的某個位置上[2](p.126)。在詞的多義化過程中,詞的基本意義是這個詞后來其他意義的原型,其他意義都是圍繞這個基本意義輻射出來的邊緣意義。
三﹑利用原型理論分析多義詞各詞義間的聯(lián)系,建立圖式,分類記憶
多義詞學習是高中生學習英語時的一大難點。在教學的過程中,筆者發(fā)現(xiàn)學生很少考慮多義詞詞義之間的聯(lián)系,大多數(shù)情況下孤立地看待多義詞的各詞義,所以在掌握多義詞的詞義時,就感到力不從心,往往是能夠掌握該詞的基本意義、原型意義,或者出現(xiàn)頻率較高的義項。因此,筆者利用原型理論分析多義詞各詞義之間的聯(lián)系,建立圖式,分類記憶。學生可以在記單詞前比較﹑分析各義項之間是否有聯(lián)系,有怎樣的聯(lián)系,各詞義之間又是如何發(fā)展的,F(xiàn)以單詞head為例作說明。
Head作為名詞,其詞義為:(1)頭,,頭部;(2)頭腦,腦筋;(3)(人或動物的)一頭長,一頭高;(4)頭痛;(5)負責人,領(lǐng)導人;(6)校長,院長;(7)硬幣正面(有人頭像);(8)較寬大的一端﹑頭;(9)頂端,上端;(10)(河流)源頭[3](p.941)。在教學過程中,指導學生把這些詞義以原型意義為起點,分成四類進行聯(lián)想記憶,如下圖所示。
原型為(1)“頭,頭部”,引申為第一個類別(2)“頭腦,腦筋”;如果一個人干腦力勞動,經(jīng)常使用頭腦﹑動腦筋,就會成為一個組織機構(gòu)的負責人﹑領(lǐng)導人,這就有了第(5)“負責人,領(lǐng)導人”的意思,再進一步引申就會有(6)“校長﹑院長”的意思;當然一個人經(jīng)常動腦筋,就會有時感到頭痛,于是就有了(4)“頭痛”的意思。原型為(1)“頭,頭部”,引申為第二個類別(3)“(人或動物的)一頭長﹑一頭高”,人們有時候把頭當做一個度量單位,比如“She is a head taller than her sister.她比妹妹足足高出了一個頭”。原型為(1)“頭,頭部”,引申為第三個類別(7)“硬幣正面(有人頭像)”,硬幣上有人頭像的一面稱為正面,由此可以進一步引申到(8)“較寬大的一端﹑頭”,比如“the head of nail,釘子的頭”。原型為(1)“頭,頭部”,引申為第四個類別(9)“頂端,上端”,人的頭位于人的頂端,可以引申為物體的頂端﹑上端,比如“at the head of the page,在頁眉處”,我們還可以進一步引申為河流的頂端,那就是(10)“(河流的)源頭”。
四﹑結(jié)語
在日常詞匯教學過程中,有些老師在講解各詞義時,經(jīng)常是遇到一個講一個,介紹一個詞在具體語境中的含義而忽略該詞的基本意義。有些老師為了學生日后更好地進行閱讀及其他學習活動,將一個詞的所有含義一次講解完,其結(jié)果是學生掌握不了重點,學習起來感覺負擔很重,容易因枯燥乏味而放棄,更不用說靈活應用學習了。筆者針對此現(xiàn)象,先簡單介紹原型理論,再把該理論應用到多義詞教學中。在教學中,老師在進行詞匯教學時應先指導學生掌握單詞的原型意義,把多義詞的各個含義有機地聯(lián)系起來分析,再對各個義項進行聯(lián)想記憶,結(jié)合語境培養(yǎng)學生有效的多義詞學習的策略,從而達到對多義詞學習的事半功倍的效果。
本文編號:13742
本文鏈接:http://sikaile.net/zhongdengjiaoyulunwen/13742.html