本文關(guān)鍵詞：中國哲學典籍英譯語境本體性研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

中國哲學典籍英譯語境本體性研究 On ofContextinChinese Ontologicalness Philosophy ClassicsC．ETranslation 4DissertationSubmittedto Henan theGraduateSchoolof University inPartialFulfillmentofthe Requirements forthe of Degree Doctorof inArts Philosophy By Bai坳彪 Supervisor：Prof．GuoShangxing April，2014 致 謝 經(jīng)過一千多個日夜的奮戰(zhàn)，博士論文最后終于得以成型，回想這幾年走過的路，感 慨萬分，在此最想表達的就是感謝之情。 首先要感謝我的導師郭尚興教授。本科時，我有幸聆聽郭老師的教誨，懵懂中開始 對翻譯發(fā)生興趣。畢業(yè)六年之后，我考取了碩士研究生，在郭老師的指導之下完成了碩 士學位論文。也正是在那個時候，我對典籍英譯的學術(shù)興趣漸濃。取得碩士學位一年后， 我再次有幸成為郭老師的學生，在他的指導之下，攻讀典籍英譯方向的博士學位。這其 中的艱難是我始料未及的。由于我對中國哲學缺乏了解，博士的第一年是在補習中國哲 學基本知識中度過的。還好有郭老師不厭其煩的講解和鼓勵，讓我逐漸開始沉迷于中國 古典哲學知識的海洋。在郭老師的啟發(fā)和幫助下，博二上學期期末，我選定了“中國哲 學典籍英譯語境本體性研究”作為博士論文的研究課題。在之后的論文寫作中，郭老師 不厭其煩一遍又一遍地幫助我理清思路，修改論文框架，指點迷津，這才‘有了今天的論 文雛形。沒有郭老師的指導和幫助，就沒有我今天的博士論文，所以，郭老師是我首先 要感謝的人。 師母孫維琴老師對我的幫助也是巨大的。師母心細如發(fā)，，體貼周到，善解人意，在 我沮喪的時候給我心理上的鼓勵，在我困難的時候給我生活上的幫助，猶如慈母一般， 呵護我走過了博士學習的四年。 我還要感謝河南大學外

  本文關(guān)鍵詞：中國哲學典籍英譯語境本體性研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。