本文關(guān)鍵詞：基礎(chǔ)醫(yī)學核心期刊摘要結(jié)構(gòu)和內(nèi)容調(diào)查，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

基礎(chǔ)醫(yī)學核心期刊摘要結(jié)構(gòu)和內(nèi)容調(diào)查

維普資訊

第 5第 6期卷

劉洪娥等：礎(chǔ)醫(yī)學核心期刊摘要結(jié)構(gòu)和內(nèi)容調(diào)查基

h a ig, edn )故而內(nèi)容上的隨意性較大]稱為傳統(tǒng)式統(tǒng)

待細化。摘要應(yīng)該囊括哪些必要內(nèi)容才能讓讀者抓

摘要 (質(zhì)上就是非結(jié)構(gòu)式摘要 )實。國際上結(jié)構(gòu)式摘 要的應(yīng)用至今已有 2 O年時間。盡管和傳統(tǒng)式摘要

住文章的核心呢？美國期刊基礎(chǔ)醫(yī)學類稿約中摘要

相關(guān)內(nèi)容的調(diào)查給我們提供了一些參考，畢竟是但 框架�！白x書破萬卷，下筆如有神”。要想真正的深 入了解摘要應(yīng)含內(nèi)容還得仔細的研讀大量原文、摘

相比，構(gòu)式摘要有包含更多信息，于讀者閱讀、結(jié)便 數(shù)據(jù)庫中檢索、憶以及審稿者審閱、價等優(yōu)點，記評

但因結(jié)構(gòu)式摘要最初是以報道臨床醫(yī)學研究為目的提出的，有其自身獨特的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容[,以沒能廣 2所] 泛的套用在基礎(chǔ)醫(yī)學研究報道上。中文基礎(chǔ)醫(yī)學類摘要以四項結(jié)構(gòu)式摘要為主，美國期刊則是非結(jié)而構(gòu)式摘要。就我們研究的美國期刊可見一斑，結(jié)非

要，練從原文到摘要的提煉和從摘要理解原文的訓(xùn) 能力。

參

考文獻：

構(gòu)式摘要 (u s mmay仍是報道基礎(chǔ)醫(yī)學類研究的主 r) 要形式。即使有些期刊采用結(jié)構(gòu)式摘要，其結(jié)構(gòu)與 報道臨床醫(yī)學研究的結(jié)構(gòu)式摘要也有顯著的差

[]喬漢臣，潘伯榮，劉雪立 .國外醫(yī)學期刊投稿指南 1[ .津：津科技翻譯出版公司，1 9:2 5 M]天天 93 8—8. [2 Hat yJ C re tf dn sfo rsac nsre 2 rl . urn i ig rm eerh o tu— e n trda src[] dLb sc 04 2 3: ue bt t J .JMe irAso,2 0,9 ( ) as 3 . 68

異 _。結(jié)構(gòu)式摘要提出不久， 8]國際《生物醫(yī)學期刊投稿的統(tǒng)一要求》溫哥華格式 )規(guī)定出臺，求采 (要 用四層次結(jié)構(gòu)，括目的 ( jcie P r o e包 Obet, u p s, v Ai )方法 ( to s、果 ( eut)結(jié)論 ( o— a r、 Meh d )結(jié) R sl和 s C n

[] Reu set trd s eif art e tutrd 3 smo sr uao,R vso n r i .S rcue u i av a s at[] bt csJ .Nart e ve r rai i v Re w.A t i ri rs— caCr gc B ai f a l er 2 6,21 (4 ia, 00 ):2 63— 26 . 8

cuin )但就目前對國外基礎(chǔ)類期刊摘要模式結(jié) ls s, o 果可見，沒有得到廣泛認可。我國在接納結(jié)構(gòu)式并

[]丁君 .醫(yī)學論文英文結(jié)構(gòu)式摘要的寫作 _] 4 J.眼科新進 展，2 0,2 ( ) 3—7 . 0 2 2 1:7 4

摘要時，擇了一種“選中庸”的形式一

溫哥華格式，

i]戴龍基，蔡蓉華 .中文核心期刊要目總覽 ( 04版 ) s 20 []北京：京大學出版社，2 0:4 G.北 045. []戴龍基，蔡蓉華 .國外科學技術(shù)核心期刊要目總覽 6 (0 4版 ) G]北京：京大學出版社，2 0: 0 20[ .北 04 1 0— 1 . 02

既用來報道臨床醫(yī)學研究，也用來報道基礎(chǔ)醫(yī)學研

究。這就需要作者在固有的框架內(nèi)根據(jù)自己對文章 重點的把握和對摘要應(yīng)含內(nèi)容的理解，加有情報添

價值的內(nèi)容。這對一般作者來說是有難度的。

如果 在稿約中也未明確必須寫入哪些內(nèi)容的話，怕寫恐出一篇好的摘要更是難上加難。我國基礎(chǔ)醫(yī)學類期刊稿約中關(guān)于摘要內(nèi)容的規(guī)定沒有美國期刊羅列的詳細，往往是一筆帶過，至沒有提及。反之，國甚美期刊在給出了類似引導(dǎo)詞的“骼”,細化至依骨后還附在“骼”的重要“肉”骨上肌。我國醫(yī)學期刊一般要求英文摘要寫得更為詳細，目的就是提供更多、更具

[ 1張文才 .醫(yī)學論文結(jié)構(gòu)式摘要及有關(guān)的問題[] 7 J .中國 綜合臨床， 04 01) 3 2 0,2 ( 3:9 .

[] S u e .Srcue btat o r ia rsac 8 q i sP B tutrd asrcs f i nl ee r r og h a drve ri e[] a dAso,19,1 3 n eiw at l J .C nMe scJ 90 4 cs ( 7):61—62 9 2.

[ 1李傳英 .醫(yī)學論文英文摘要的種類及文體特征[] 9 J .武 漢大學學報 (學版 ) 2 0, 2 2: 9~1 2醫(yī)， 0 1 2 () 1 0 9 .

體的有價值的信息。但是，摘要內(nèi)容上規(guī)定還有在

責任編輯：仁惠周

  本文關(guān)鍵詞：基礎(chǔ)醫(yī)學核心期刊摘要結(jié)構(gòu)和內(nèi)容調(diào)查，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。