本文關(guān)鍵詞：平視經(jīng)典:吉劇《溫莎的風(fēng)流娘兒們》的現(xiàn)代性意味——試論莎士比亞戲劇的東北民間化演繹與言說，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：打破以往對經(jīng)典的一味頂禮膜拜,以一種平等的視角審視莎士比亞的著名喜劇作品《溫莎的風(fēng)流娘兒們》,并融入民間順口溜、東北方言、當(dāng)下的時(shí)尚流行元素等多種因子,將其改編成六場吉劇,并搬上舞臺。在經(jīng)典與民間文化中架起一座美麗而有意義的橋梁,有力地彰顯了東北文學(xué)文化的魅力及現(xiàn)代性意味。
【作者單位】： 吉林師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 經(jīng)典作品 平視 莎士比亞 《溫莎的風(fēng)流娘兒們》 東北方言
【基金】：吉林省社科規(guī)劃項(xiàng)目“地域文化對當(dāng)代東北民間文藝影響研究”(項(xiàng)目編號:2014B144)的階段性成果
【分類號】：I561.073;J825
【正文快照】： 我們知道,經(jīng)典作品指“具有典范性、權(quán)威性的;經(jīng)久不衰的傳世之作,經(jīng)過歷史選擇出來的最有價(jià)值的,最能表現(xiàn)本行業(yè)的精髓的、最具代表性的、最完美的文字、影響等一切形式的作品”。長久以來,大多數(shù)人對經(jīng)典都采取一種仰視并無限尊崇的態(tài)度。由此,很多歸入此類的作品都被慢慢地

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 洪治綱;;尋找經(jīng)典的生成路徑[J];南方文壇;2012年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 閆霞;;“經(jīng)典”、“文學(xué)經(jīng)典”及“文學(xué)經(jīng)典意識”三概念之考論[J];湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年03期

2 劉英麗;;河洛大鼓的發(fā)展取向及其社會教育功能[J];河南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

3 任美衡;;評茅盾文學(xué)獎的“經(jīng)典觀”[J];理論與創(chuàng)作;2008年06期

4 劉英麗;;河洛大鼓的高雅發(fā)展取向及其功能[J];洛陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

5 劉英麗;;河洛大鼓藝術(shù)發(fā)展的雅向特征及其流變[J];洛陽理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年03期

6 張?jiān)?;對續(xù)寫《紅樓夢》的重新認(rèn)識與思考[J];明清小說研究;2012年01期

7 郝敬波;;轉(zhuǎn)向、對話和敘述:走向新時(shí)期文學(xué)的經(jīng)典[J];南方文壇;2010年05期

8 房偉;;新時(shí)期文學(xué)經(jīng)典化的方法與路徑[J];南方文壇;2012年02期

9 金胤秋;;論清代賦話中經(jīng)典賦作的確立[J];南京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué).人文科學(xué).社會科學(xué)版);2008年06期

10 劉俐俐;;后現(xiàn)代視野與文學(xué)經(jīng)典問題域的新問題[J];南京社會科學(xué);2012年03期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蔡穎華;沈從文文學(xué)經(jīng)典化研究[D];福建師范大學(xué);2011年

2 劉雪蓮;天花藏主人及其小說研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

3 張煒煒;老舍與語文教育[D];山東師范大學(xué);2006年

4 任美衡;茅盾文學(xué)獎研究[D];蘭州大學(xué);2007年

5 遲慶立;文化翻譯策略的多樣性與多譯本互補(bǔ)研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

6 王晶;從文學(xué)經(jīng)典到數(shù)碼影像[D];上海師范大學(xué);2010年

7 姜迎春;長篇敘事民歌《嘎達(dá)梅林》文本和歷史記憶研究[D];中央民族大學(xué);2010年

8 王健;“經(jīng)典焦慮癥”透視——“后文學(xué)”視野中的“經(jīng)典問題”研究[D];吉林大學(xué);2010年

9 施敏;思想教育與經(jīng)典建構(gòu)[D];南京大學(xué);2012年

10 趙征軍;中國戲劇典籍譯介研究[D];上海外國語大學(xué);2013年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李建軍;;經(jīng)典的律則[J];小說評論;2007年05期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉岳巒;莎士比亞戲劇語言的對頂美[J];中文自學(xué)指導(dǎo);2004年06期

2 朱碧敏;莎士比亞戲劇修辭藝術(shù)略論[J];天中學(xué)刊;2004年01期

3 曹瀛;;重讀經(jīng)典——試論莎士比亞戲劇的審美特征[J];英語研究;2005年03期

4 肖四新;莎士比亞戲劇的潛宗教結(jié)構(gòu)[J];四川戲劇;2005年06期

5 張曉玲;;莎士比亞戲劇中的“夫妻一體”與“女人軟弱”[J];菏澤學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

6 李國銀;;論莎士比亞戲劇中以父權(quán)意識為主的道德觀[J];四川戲劇;2006年03期

7 張曉玲;;偶然性際遇在莎士比亞戲劇中的運(yùn)用[J];戲劇文學(xué);2006年06期

8 劉娜;;莎士比亞戲劇的女性主義解讀[J];重慶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

9 李為民;;莎士比亞戲劇譯介的三個(gè)問題[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2006年06期

10 任明耀;;莎士比亞戲劇——取之不盡的寶庫[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 王忠祥;;建構(gòu)崇高的道德倫理烏托邦——莎士比亞戲劇的審美意義[A];“文學(xué)倫理學(xué)批評：文學(xué)研究方法新探討”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

2 孫芳琴;;莎翁戲劇中顏色詞所體現(xiàn)的文化意義及其翻譯[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2010年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2010年

3 李偉民;;中國英語教育史上的重要讀物:莎士比亞戲劇簡易讀本[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

4 張明龍;;《資本論》與莎士比亞戲劇[A];全國高等財(cái)經(jīng)院校《資本論》研究會2008年第25屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2008年

5 夏傳才;;《詩經(jīng)》新注釋本的創(chuàng)造性實(shí)踐——評劉毓慶《詩經(jīng)圖注》[A];詩經(jīng)研究叢刊（第二輯）[C];2002年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙新宇 復(fù)旦大學(xué)中文系博士后;莎士比亞戲劇中的“幽默”[N];東方早報(bào);2014年

2 姚建斌;二十世紀(jì)莎士比亞戲劇的終結(jié)[N];中華讀書報(bào);2000年

3 中國藝術(shù)研究院話劇研究所副所長 宋寶珍;莎士比亞戲劇穿越時(shí)空[N];光明日報(bào);2014年

4 廖文;莎士比亞戲劇:由“俗”到雅的啟示[N];光明日報(bào);2010年

5 李偉民;中國戲曲與莎士比亞戲劇[N];人民日報(bào)海外版;2003年

6 羅新璋;莎譯中之杰出者[N];中華讀書報(bào);2014年

7 陳曉民;這場莎士比亞戲劇遠(yuǎn)未謝幕——“硅谷詩人”喬布斯“印記”[N];21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道;2013年

8 周紅;也談胡適與莎士比亞戲劇[N];中華讀書報(bào);2006年

9 江蘇省蘇州市第十中學(xué)校長 柳袁照;到底要向雷夫們學(xué)什么[N];中國教育報(bào);2012年

10 顧鈞;胡適與莎士比亞戲劇[N];中華讀書報(bào);2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 莊新紅;莎士比亞戲劇的倫理思想研究[D];山東師范大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬s

本文編號：482823