【摘要】： 泰華文學(xué)是海外華文文學(xué)中相當(dāng)重要的一個組成部分。從興起到現(xiàn)在有著90年多的歷史。歷經(jīng)三起的輝煌亦遭二落的沉寂,浮浮沉沉,磕磕絆絆。但由于老作家們堅持不懈地努力,仍哺育了不少新泰華作家,給泰華文學(xué)帶來了輝煌的成就。 本文在前人研究成果的基礎(chǔ)上,運用文化學(xué)、民俗學(xué)、美學(xué)、語言學(xué)等方面的知識,論述泰國華文小說的現(xiàn)實主義創(chuàng)作風(fēng)格,通過對他們作品的解讀一探泰華文學(xué)的獨異風(fēng)采。論文主要分為三章: 第一章,承接中國文學(xué)的遺風(fēng)余韻:從1802年至今,不少中國的經(jīng)典小說被翻譯成泰文,在泰國人民中間流傳。這些傳入泰國的中國經(jīng)典小說,對泰華文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了一定的影響。 第二章,直面泰國的社會現(xiàn)實:現(xiàn)實主義的創(chuàng)作風(fēng)格是泰國華文文學(xué)創(chuàng)作的主流,在泰華文學(xué)作品中有很多現(xiàn)實主義風(fēng)格的作品,尤其在小說創(chuàng)作方面。泰華小說的內(nèi)容大多反映了泰國華人的現(xiàn)實社會生活,揭示低層社會的苦難、商海中的傾軋、泰國華人與泰國原住民的文化交融與滲透等。 第三章,語言特色:泰華小說語言以現(xiàn)代漢語為主,同時吸收了泰國語言和潮州語等方言特點,并融入泰華作家獨特的個性話語,形成了自身獨有的風(fēng)格。
【學(xué)位授予單位】：華僑大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：I336.074

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 于洋;;《簪花仕女圖》:現(xiàn)實主義人物畫中的柔幻之美[J];華人世界;2011年07期

2 徐鷺楊;;熟悉的畫中人——內(nèi)米洛夫斯基小說的自傳性質(zhì)[J];江蘇教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué));2011年04期

3 錢晶;;《雪翁詩集》作品藝術(shù)特色淺析[J];華章;2011年13期

4 王強;;淺談中國寫實油畫中的超現(xiàn)實主義傾向[J];藝術(shù)·生活;2006年06期

5 朱雁芳;;關(guān)于陳果、賈樟柯底層電影比較研究[J];電影文學(xué);2011年13期

6 劉嘉楠;;文化意義下的時裝攝影及其表現(xiàn)風(fēng)格[J];藝術(shù)·生活;2002年05期

7 陳琦;;貼近俄羅斯繪畫——讀“俄羅斯繪畫精品展”[J];藝術(shù)·生活;2006年06期

8 木木夕;;抽象形式的動與靜——亞歷山大·考爾德的雕塑[J];雕塑;2011年03期

9 宋燕飛;姜琳琳;;我們的世界是一個鳥籠——淺談美國影視中的現(xiàn)實主義表現(xiàn)[J];青年文學(xué)家;2011年13期

10 傅旭;;淺談中國鄉(xiāng)土油畫[J];大眾文藝;2011年14期

相關(guān)會議論文 前4條

1 王巧鳳;;葛水平:獨特的性別觸摸[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2005.3）[C];2005年

2 鄒小凡;;訪著名編劇葉廣芩:重述北京流散的記憶[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息·2011年第2期（總第201期）[C];2011年

3 李國新;;西漢洛陽與陜西畫像磚藝術(shù)特征比較分析[A];中國漢畫學(xué)會第十三屆年會論文集[C];2011年

4 蔡赴朝;;首都文藝工作者的楷模[A];曹禺誕辰100周年紀(jì)念文集[C];2011年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 嚴(yán)冰;楊少斌：現(xiàn)實主義也是“觀念一種”[N];上海證券報;2008年

2 水天中;現(xiàn)實主義風(fēng)格的探求與擴展[N];中華讀書報;2006年

3 本報記者 王臻青;我省探索現(xiàn)實主義話劇新樣式[N];遼寧日報;2007年

4 張炯;弘揚愛心，促進和諧[N];中國電影報;2007年

5 王昕;“戲說劇”的戲仿策略與荒誕現(xiàn)實主義風(fēng)格[N];文藝報;2003年

6 本報記者 傅小平;陸天明：三十年改變“命運”[N];文學(xué)報;2009年

7 張盼;現(xiàn)實主義力作 城鄉(xiāng)變遷縮影[N];文藝報;2006年

8 王宜文;中國電影正在持續(xù)“回春”[N];北京日報;2006年

9 本報記者 王臻青;我省戲劇緣何頻頻問鼎“文華大獎”[N];遼寧日報;2007年

10 本報記者 王臻青;現(xiàn)實主義傳統(tǒng)扎根話劇舞臺[N];遼寧日報;2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 滕學(xué)明;論安妮塔·布魯克納小說的后現(xiàn)代現(xiàn)實主義風(fēng)格[D];上海外國語大學(xué);2008年

2 李仲如;中國學(xué)院背景女雕塑家創(chuàng)作研究[D];中國藝術(shù)研究院;2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 賈紅曉;淺析盧西恩·弗洛伊德對劉小東繪畫中現(xiàn)實主義風(fēng)格的影響[D];河北師范大學(xué);2012年

2 郭曉敏;玄卿俊小說的現(xiàn)實意識變化研究[D];中國海洋大學(xué);2012年

3 田敬紅;現(xiàn)實主義的當(dāng)代品格[D];西南大學(xué);2009年

4 龔聞芳;背離傳統(tǒng)[D];南昌大學(xué);2006年

5 葉瓊瓊;疼痛與撫摸[D];武漢大學(xué);2005年

6 黃海寧;論《布瓦爾與佩庫歇》與福樓拜創(chuàng)作風(fēng)格的轉(zhuǎn)型[D];湘潭大學(xué);2008年

7 胡衛(wèi)國;柯勒惠支版畫藝術(shù)與中國現(xiàn)實主義版畫創(chuàng)作[D];華中師范大學(xué);2007年

8 成緯;柯羅風(fēng)景油畫研究[D];蘇州大學(xué);2007年

9 王荔挺;肯·羅奇電影：現(xiàn)實視野中的關(guān)懷與批判[D];南京師范大學(xué);2008年

10 劉入瑞;《山雨》和三十年代農(nóng)村題材小說[D];青島大學(xué);2009年

本文編號：2734430