本文關(guān)鍵詞：小說《紫色》與其同名電影改編之對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：艾麗絲·沃克是美國當代文壇最重要的黑人女作家之一，長篇書信體小說《紫顏色》是她最重要的作品，一經(jīng)出版便立刻受到了廣泛的關(guān)注。1983年，《紫顏色》同時榮獲了普利策文學(xué)獎和全國圖書獎。同名小說《紫顏色》改編的電影由好萊塢著名導(dǎo)演斯蒂文·斯皮爾伯格執(zhí)導(dǎo)，該片自上映以來取得了巨大的票房成功，同時還一舉贏得了奧斯卡電影節(jié)的11項提名。本文將深入討論《紫顏色》小說文本與《紫顏色》電影版在思想觀點方面的一致性與差異性，并探究了《紫顏色》在兩個版本里傳達出不同觀點的原因。 首先，在兩性關(guān)系方面，小說《紫顏色》與電影《紫顏色》都表現(xiàn)了父權(quán)壓迫現(xiàn)象與女性反抗意識，但是電影并沒有表現(xiàn)小說中所倡導(dǎo)的兩性和諧共存思想；另外，兩個版本的《紫顏色》雖然都描寫了故事中的人物對于基督教的虔誠，但是在小說《紫顏色》中，曾經(jīng)虔誠地信奉基督教的西麗與耐蒂逐漸對基督教的上帝產(chǎn)生了懷疑，西麗后期在莎格的影響下更是變成了一個泛神論者，而電影卻沒有對基督教表現(xiàn)出任何質(zhì)疑，通過刪除和改變小說中的情節(jié)把西麗，耐蒂和莎格都塑造成了堅定的基督教信徒；此外，盡管小說《紫顏色》與電影《紫顏色》都在一定程度上介紹了非洲傳統(tǒng)民俗文化，但是《紫顏色》小說中表現(xiàn)了沃克對于非洲傳統(tǒng)文化的深刻理解與熱愛，而電影《紫顏色》則將非洲傳統(tǒng)文化“他者化”，極力表現(xiàn)它的野蠻與落后，以迎合西方主流觀眾的對于非洲與黑人文化的一貫認識。 通過對比分析，本文指出盡管電影《紫顏色》與小說《紫顏色》的諸多共同點使得電影版本看似忠于原著，但實際上，，電影與小說在兩性關(guān)系，宗教信仰，非洲傳統(tǒng)文化認識等重要方面的觀點有著許多本質(zhì)性的差異。西方白人觀眾對于電影《紫顏色》的普遍接受和肯定，恰恰反映了沃克在小說《紫顏色》中的表達的核心理念很難被當時的西方主流社會認可。
【關(guān)鍵詞】：艾麗絲·沃克 《紫顏色》 小說改編的電影
【學(xué)位授予單位】：魯東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：I712.074;J905
【目錄】：

• Acknowledgements5-6
• Abstract6-8
• 摘要8-11
• Introduction11-22
• 0.1 Introduction of Alice Walker11-14
• 0.2 Introduction of the Printed Text of The Color Purple14-15
• 0.3 Introduction of the Cinematic Text of The Color Purple15-16
• 0.4 Literature Review16-19
• 0.4.1 Critical Reviews Abroad16-17
• 0.4.2 Critical Reviews at Home17-19
• 0.5 Objective and Significance of the Study19-20
• 0.6 Structure of the Thesis20-22
• Chapter One Comparative Study on Gender Issues in the Two Texts of The Color Purple22-41
• 1.1 Consistency in Gender Issues in the Two Texts22-34
• 1.1.1 Depiction of Patriarchal Oppression22-27
• 1.1.2 Display of Women's Rebellious Spirit27-34
• 1.2 Inconsistency in Gender Issues in the Two Texts34-37
• 1.3 Causes of Spielberg's Adaptation and Transformation on Gender Issues37-41
• Chapter Two Comparative Study on Religious Views in the Two Texts of The Color Purple41-53
• 2.1 Consistency in Religious Views in the Two Texts41-42
• 2.2 Inconsistency in Religious Views in the Two Texts42-50
• 2.2.1 Celie's Religious View43-44
• 2.2.2 Nettie's Religious View44-46
• 2.2.3 Shug's Religious View46-47
• 2.2.4 Sofia's Religious View47-48
• 2.2.5 Olikans' Religious View48-50
• 2.3 Causes of Spielberg's Adaptation and Transformation on Religious Views50-53
• Chapter Three Comparative Study on the Black Culture in the Two Texts of The Color Purple53-64
• 3.1 Consistency in the Black Culture in the Two Texts53
• 3.2 Inconsistency in the Black Culture in the Two Texts53-59
• 3.2.1 Patchwork Quilt-making54-55
• 3.2.2 Facial Scarification Ceremony55-57
• 3.2.3 Blues57-59
• 3.3 Causes of Spielberg's Adaptation and Transformation on Presenting the Black Culture59-64
• Conclusion64-67
• References67-71
• Publications71

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 袁小華;臧華;;論小說《紫色》中人物的視覺形象[J];當代外國文學(xué);2007年02期

2 王成宇;《紫色》中的詞匯拼寫變異研究[J];外國文學(xué);2003年06期

3 張劍;;西方文論關(guān)鍵詞 他者[J];外國文學(xué);2011年01期

4 陳曉;狂歡、反叛的復(fù)調(diào)——也談《紫色》的魅力[J];外國文學(xué);1999年04期

5 杜業(yè)艷;;論《紫顏色》的生態(tài)社會思想[J];當代外國文學(xué);2014年03期

6 吳桂輝;;《紫顏色》中的“軀體寫作”探究[J];名作欣賞;2011年12期

  本文關(guān)鍵詞：小說《紫色》與其同名電影改編之對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：251050