近年來,中國的新聞媒體如何“改文風”成為了熱門話題。在“貼近生活、貼近實際、貼近群眾”的總體指導思想下,如何探索出使改進文風的具體措施和方法顯得非常重要。本論文擬選取在中國新聞界較有文風代表性的新華社時事新聞報道作為研究對象,力圖從語言學的角度探索新華社相關(guān)報道的語言特點,以推動中國新聞報道語言的改革、文風的改變提供建議。本論文主要從韓禮德的系統(tǒng)功能語言學這一十分具有實際語言分析操作性的語言學理論出發(fā),通過將新華社與同為西方著名通訊社的路透社的時事新聞?wù)Z篇進行對比分析,研究新華社該類語篇在概念元功能放方面的名詞化特征和引語特征,在人際元功能方面的情態(tài)系統(tǒng)特征,在語篇元功能方面的話題鏈特征、主位推進模式特征以及信息結(jié)構(gòu)特征。在體現(xiàn)語言的概念元功能方面,新華社時事新聞?wù)Z篇的名詞化結(jié)構(gòu)相對較多且較長,間接引語在引語中所占比重相對較大。在體現(xiàn)語言的人際元功能方面,語篇的情態(tài)系統(tǒng)中義務(wù)情態(tài)在總量上較多,相對而言在形式種類上較單調(diào)、不豐富。在體現(xiàn)語言的語篇元功能方面,語篇的話題鏈較多、較大,且存在著較多的句末焦點評論式話題鏈,語篇傾向于用大段體結(jié)構(gòu)。研究所得出的特點為從系統(tǒng)功能語言學的角度對新華社... 

【文章來源】：廣西大學廣西壯族自治區(qū) 211工程院校

【文章頁數(shù)】：63 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 緒論
    1.1 問題的提出
    1.2 文獻綜述
        1.2.1 對新華社寫作特點的研究
        1.2.2 國內(nèi)對新聞?wù)Z言的研究
        1.2.3 話語分析概述
        1.2.4 系統(tǒng)功能語言學視角下的功能語篇分析
    1.3 研究方法
        1.3.1 對比分析法
        1.3.2 文本分析法
        1.3.3 內(nèi)容分析法
    1.4 樣本及抽樣說明
第二章 新華社時事新聞?wù)Z篇的概念功能分析
    2.1 新華社時事新聞?wù)Z篇的概念功能考察之一——名詞化
        2.1.1 語篇中的名詞化現(xiàn)象
        2.1.2 新華社時事新聞?wù)Z篇的名詞化特征
        2.1.3 新華社時事新聞?wù)Z篇的名詞化功能分析
    2.2 新華社時事新聞?wù)Z篇的概念功能考察之二——引語
        2.2.1 新聞報道中的引語
        2.2.2 新華社時事新聞?wù)Z篇的引語使用特征
        2.2.3 新華社時事新聞?wù)Z篇引語的功能分析
第三章 新華社時事新聞?wù)Z篇的人際功能分析
    3.1 新華社時事新聞?wù)Z篇的概念功能考察——情態(tài)系統(tǒng)
        3.1.1 語篇中的情態(tài)系統(tǒng)
        3.1.2 新華社時事新聞?wù)Z篇的情態(tài)特征
        3.1.3 新華社時事新聞?wù)Z篇情態(tài)系統(tǒng)的功能分析
第四章 新華社時事新聞?wù)Z篇的語篇功能分析
    4.1 新華社時事新聞?wù)Z篇的語篇功能分析之一——話題鏈特征
        4.1.1 話題與話題鏈
        4.1.2 新華社時事新聞?wù)Z篇的話題鏈特征
        4.1.3 新華社時事新聞?wù)Z篇話題鏈特征的功能分析
    4.2 新華社時事新聞?wù)Z篇的主位推進模式分析
        4.2.1 主位結(jié)構(gòu)與主位推進模式
        4.2.2 新聞?wù)Z篇段落的科學安排
        4.2.3 新華社時事新聞?wù)Z篇主位同一型推進模式與段落安排的關(guān)系
    4.3 新華社時事新聞?wù)Z篇的信息結(jié)構(gòu)分析
        4.3.1 主位結(jié)構(gòu)與信息結(jié)構(gòu)
        4.3.2 新華社時事新聞?wù)Z篇中政策信息語句的話題與焦點
        4.3.3 新華社時事新聞?wù)Z篇句末焦點評論式話題鏈的信息功能分析
結(jié)語
參考文獻
附錄
致謝
攻讀學位期間發(fā)表論文情況


【參考文獻】：
期刊論文
[1]首、近因效應(yīng)對譯文中部信息的干擾研究——以維漢口譯為例[J]. 安德源,何維娜.  喀什師范學院學報. 2012(05)
[2]新聞英語中的主述位模式分析[J]. 石磊,徐晶.  山東教育學院學報. 2009(04)
[3]淺談?wù)Z篇層面的話題和話題鏈研究[J]. 楊連瑞,李紹鵬.  中國海洋大學學報(社會科學版). 2009(04)
[4]主位概念的嬗變[J]. 姜望琪.  當代語言學. 2008(02)
[5]論文體的劃分與發(fā)展[J]. 謝延秀.  理論導刊. 2008(03)
[6]語篇分析與話語分析[J]. 黃國文,徐珺.  外語與外語教學. 2006(10)
[7]功能語法分析——新聞?wù)Z言分析的新視角[J]. 翁玉蓮.  福建論壇(人文社會科學版). 2006(S1)
[8]論時政新聞的改革創(chuàng)新(一)[J]. 丁柏銓,李衛(wèi)紅.  采.寫.編. 2006(04)
[9]名詞化、動詞化與語法隱喻[J]. 朱永生.  外語教學與研究. 2006(02)
[10]試論新聞言語行為的構(gòu)成性規(guī)則[J]. 胡范鑄.  修辭學習. 2006(01)



本文編號：3193943