發(fā)布時(shí)間：2021-05-18 05:56

　　隨著“一帶一路”倡議在國(guó)內(nèi)外的持續(xù)推進(jìn),“一帶一路”的對(duì)外傳播議題正越來(lái)越顯示出其重要性。在“一帶一路”對(duì)外傳播的過(guò)程中,國(guó)內(nèi)主流媒體的“一帶一路”對(duì)外新聞報(bào)道占據(jù)著重要地位,而對(duì)國(guó)內(nèi)具有代表性的對(duì)外媒體進(jìn)行“一帶一路”英語(yǔ)新聞報(bào)道的分析和研究,也具有其學(xué)理層面、實(shí)踐層面的價(jià)值和意義。本研究以2013年到2017年期間中國(guó)主流英語(yǔ)報(bào)紙《中國(guó)日?qǐng)?bào)》上的138篇“一帶一路”英語(yǔ)新聞報(bào)道作為研究對(duì)象,采用話語(yǔ)分析的質(zhì)化研究方法,并在意識(shí)形態(tài)的理論指導(dǎo)下,對(duì)中國(guó)主流媒體的“一帶一路”對(duì)外傳播問(wèn)題進(jìn)行了探討。本研究首先對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》上的“一帶一路”新聞進(jìn)行檢索、編號(hào)、下載、閱讀以及年份和月份分布情況的統(tǒng)計(jì),并通過(guò)對(duì)新聞標(biāo)題和新聞主題的簡(jiǎn)要分析,以期呈現(xiàn)其新聞報(bào)道整體的大致樣貌。其次,筆者根據(jù)梵·迪克提出的兩個(gè)話語(yǔ)分析的主要視角——文本視角和語(yǔ)境視角——對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》上的“一帶一路”新聞進(jìn)行了新聞報(bào)道的文本分析以及意識(shí)形態(tài)層面的語(yǔ)境分析。在新聞報(bào)道的文本分析和意識(shí)形態(tài)的語(yǔ)境分析之基礎(chǔ)上,筆者對(duì)新聞報(bào)道中的“一帶一路”對(duì)外傳播話語(yǔ)進(jìn)行了分析,總結(jié)出其在“受眾思維”、“身份表述”、“經(jīng)濟(jì)圖景”和“人文... 

【文章來(lái)源】：北京交通大學(xué)北京市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：84 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
摘要
ABSTRACT
1 引言
    1.1 研究緣起
    1.2 關(guān)鍵概念
        1.2.1 “一帶一路”
        1.2.2 對(duì)外傳播
    1.3 理論基礎(chǔ)
        1.3.1 話語(yǔ)分析
        1.3.2 意識(shí)形態(tài)
    1.4 文獻(xiàn)綜述
        1.4.1 “一帶一路”的新聞報(bào)道研究
        1.4.2 “一帶一路”的對(duì)外傳播研究
        1.4.3 新聞傳播學(xué)視角下的話語(yǔ)分析研究
    1.5 研究問(wèn)題
    1.6 研究設(shè)計(jì)
        1.6.1 研究對(duì)象
        1.6.2 研究方法
        1.6.3 研究思路
2 《中國(guó)日?qǐng)?bào)》“一帶一路”新聞報(bào)道的基本情況
    2.1 樣本檢索方式
    2.2 研究樣本總體
    2.3 新聞報(bào)道簡(jiǎn)況
        2.3.1 新聞標(biāo)題概覽
        2.3.2 報(bào)道主題分類(lèi)
3 《中國(guó)日?qǐng)?bào)》“一帶一路”對(duì)外傳播的話語(yǔ)分析
    3.1 新聞報(bào)道的文本分析
        3.1.1 表達(dá)“立場(chǎng)”的新聞文本
        3.1.2 突出“支持”的新聞文本
        3.1.3 彰顯“合作”的新聞文本
        3.1.4 展現(xiàn)“成果”的新聞文本
    3.2 意識(shí)形態(tài)的語(yǔ)境分析
        3.2.1 國(guó)家意志——開(kāi)放包容的“一帶一路”
        3.2.2 民族自信——走向國(guó)際的東方智慧
        3.2.3 主場(chǎng)外交——高峰論壇的媒體呈現(xiàn)
        3.2.4 共贏共享——世界問(wèn)題的中國(guó)方案
    3.3 對(duì)外傳播的話語(yǔ)分析
        3.3.1 受眾思維——新聞接近與認(rèn)同塑造
        3.3.2 身份表述——兩個(gè)重要概念的辨析
        3.3.3 經(jīng)濟(jì)圖景——合作共贏與產(chǎn)能轉(zhuǎn)移
        3.3.4 人文關(guān)懷——“一帶一路”的精神內(nèi)涵
4 中國(guó)主流媒體“一帶一路”對(duì)外傳播的改進(jìn)策略
    4.1 開(kāi)辟人民視角:雙向溝通多元對(duì)話
    4.2 力求精準(zhǔn)表達(dá):主動(dòng)消弭傳播隔閡
    4.3 引領(lǐng)文化尋蹤:推進(jìn)文明交流互鑒
    4.4 強(qiáng)調(diào)務(wù)實(shí)合作:跨越想象的共同體
5 結(jié)語(yǔ)
    5.1 研究總結(jié)與研究意義
    5.2 研究局限與研究展望
參考文獻(xiàn)
附錄
作者簡(jiǎn)歷及攻讀碩士學(xué)位期間取得的研究成果
學(xué)位論文數(shù)據(jù)集


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]對(duì)外新聞中的“一帶一路”——評(píng)價(jià)理論介入系統(tǒng)下的話語(yǔ)分析[J]. 蔣國(guó)東,陳許.  外語(yǔ)研究. 2017(05)
[2]多模態(tài)話語(yǔ)分析:理論模型及其對(duì)新媒體跨文化傳播研究的方法論意義[J]. 肖珺.  武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版). 2017(06)
[3]媒介融合背景下我國(guó)對(duì)外傳播的路徑轉(zhuǎn)變——以CGTN“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇報(bào)道為例[J]. 何坤,李旭.  傳媒. 2017(18)
[4]“一帶一路”對(duì)外傳播的問(wèn)題及對(duì)策[J]. 曾蕊蕊.  云南社會(huì)科學(xué). 2017(05)
[5]中心·邊緣·群體:“一帶一路”倡議的國(guó)際新聞流通圖景[J]. 宋美杰.  現(xiàn)代傳播(中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)). 2017(09)
[6]多重交互關(guān)系下“一帶一路”對(duì)外傳播的重心與策略[J]. 唐潤(rùn)華,牛天.  中國(guó)記者. 2017(09)
[7]“一帶一路”背景下我國(guó)對(duì)外傳播的創(chuàng)新路徑[J]. 史安斌,盛陽(yáng).  新聞與寫(xiě)作. 2017(08)
[8]新華社“一帶一路”海媒直播報(bào)道的探索[J]. 劉姝君.  中國(guó)記者. 2017(07)
[9]新華社新媒體中心“一帶一路”報(bào)道:流量過(guò)億、過(guò)千萬(wàn)級(jí)產(chǎn)品如何煉成——新媒體報(bào)道資源整合的三個(gè)維度[J]. 馬書(shū)平.  中國(guó)記者. 2017(07)
[10]國(guó)家敘事與國(guó)家形象傳播探論——以《人民日?qǐng)?bào)》對(duì)“一帶一路”的報(bào)道為例[J]. 肖依.  青年記者. 2017(14)

碩士論文
[1]批評(píng)話語(yǔ)分析視角下中美媒體關(guān)于中國(guó)“一帶一路”新聞報(bào)道的對(duì)比研究[D]. 張少奇.外交學(xué)院 2017
[2]“一帶一路”對(duì)外傳播研究[D]. 劉曉.湘潭大學(xué) 2016
[3]“一帶一路”新聞框架研究[D]. 王超.西北大學(xué) 2016



本文編號(hào)：3193246