中國電視事業(yè)從上個(gè)世界五十年代起步到今天走過了60多年的歷程，這60多年里，中國電視取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展，尤其是綜藝娛樂節(jié)目更是經(jīng)歷了從無到有再到百花齊放、百家爭(zhēng)鳴的局面。雖然中國的電視綜藝娛樂節(jié)目取得了不俗的成績，但遺憾的是，我們所看到的那些創(chuàng)造了一個(gè)個(gè)收視奇跡的綜藝娛樂節(jié)目卻都是“引進(jìn)來”的成果。中國電視從誕生那天起就開始了“引進(jìn)來”歷程，怎樣把“引進(jìn)來”的節(jié)目進(jìn)行本土化改造，真正讓它適應(yīng)我國的文化土壤并為我所用就顯得尤為重要。本文以電視綜藝娛樂節(jié)目為研究對(duì)象，通過對(duì)我國綜藝娛樂節(jié)目的發(fā)展歷程的分析，了解了我國電視綜藝娛樂節(jié)目“引進(jìn)來”的本土化由淺到深的過程。中國的電視節(jié)目，在電視工作者的努力下經(jīng)歷了從最初的廣告時(shí)段本土化到本地化的配音和字幕，再到節(jié)目的本地化制作，也就是所謂的深度本土化這三個(gè)階段。本土化的程度越來越深，細(xì)節(jié)做的越來越好。文章詳細(xì)分析了本土化的定義以及“本土化”在廣播電視產(chǎn)業(yè)中的定義；詳細(xì)介紹了本土化中的“節(jié)目的本地化制作”這個(gè)階段；從我國對(duì)“引進(jìn)來”的電視綜藝娛樂節(jié)目的“主題”、“節(jié)目板塊”、“現(xiàn)場(chǎng)氣氛營造”三個(gè)方面的本土化改造，講述了我國電視從業(yè)者在“引進(jìn)來”的... 

【文章來源】：四川師范大學(xué)四川省

【文章頁數(shù)】：76 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 ：綜藝娛樂節(jié)目概述
    第一節(jié) ：何為“綜藝娛樂節(jié)目”
    第二節(jié) ：西方電視綜藝娛樂節(jié)目的發(fā)展概況
    第三節(jié) ：中國電視綜藝娛樂節(jié)目發(fā)展概況
        “綜藝晚會(huì)表演”時(shí)期
        “游戲娛樂”時(shí)期
        “益智博彩競(jìng)猜”時(shí)期
        “真人秀”時(shí)期
    第四節(jié) ：我國電視綜藝娛樂節(jié)目“引進(jìn)來”的背景
        起步晚，底子差
        人才培養(yǎng)模式滯后，原創(chuàng)力缺乏
        廣電體制滯后
第二章 ：本土化概述
    一、 本土化的提出
    二、 廣播電視產(chǎn)業(yè)中的“本土化”
        1、理論提出
        2、從“引進(jìn)來”的角度看綜藝娛樂節(jié)目的“本土化”分類
            （1）、本土化廣告時(shí)段引入
            （2）、本地化配音和字幕
            （3）、本地化節(jié)目制作
第三章 ：“本地化節(jié)目制作”的運(yùn)作模式
    第一節(jié) ：我國“引進(jìn)來”的綜藝娛樂節(jié)目對(duì)“主題”的本土化改造
    第二節(jié) ：我國“引進(jìn)來”的綜藝娛樂節(jié)目對(duì)“節(jié)目板塊”的本土化改造
    第三節(jié) ：我國“引進(jìn)來”的綜藝娛樂節(jié)目“現(xiàn)場(chǎng)氣氛營造”的本土化改造
        主持人的本土化改造
        評(píng)委的本土化改造
第四章 ：對(duì)我國綜藝娛樂節(jié)目“引進(jìn)來”的本土化的思考
    第一節(jié) ：本土化之“文化適應(yīng)”
    第二節(jié) ：本土化之“合法引用”
    第三節(jié) ：本土化之“自主創(chuàng)新”
結(jié)語
主要參考文獻(xiàn)
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]淺談電視娛樂節(jié)目發(fā)展趨勢(shì)[J]. 張曉靜.  當(dāng)代電視. 2013(09)
[2]“超級(jí)女聲”:關(guān)于民主的解讀盛宴[J]. 萬佳歡.  中國新聞周刊. 2013(06)
[3]《中國好聲音》熱播的幾點(diǎn)思考[J]. 殷海晴.  新聞愛好者. 2013(02)
[4]《中國好聲音》節(jié)目發(fā)展現(xiàn)狀與經(jīng)營理念探析[J]. 劉寶珍,王江蓬.  新聞愛好者. 2012(24)
[5]《中國好聲音》:正能量,正傳播2020爆發(fā)性傳播效應(yīng)的模式要素和審美體驗(yàn)[J]. 許繼鋒.  新聞實(shí)踐. 2012(10)
[6]《中國好聲音》:電視音樂選秀的新范例[J]. 李翔.  媒體時(shí)代. 2012(09)
[7]轉(zhuǎn)過身來,還是娛樂的時(shí)代——評(píng)“中國好聲音”現(xiàn)象[J]. 徐勇.  藝術(shù)廣角. 2012(05)
[8]《中國好聲音》對(duì)受眾的需求滿足[J]. 周莉.  新聞世界. 2012(09)
[9]綜藝常青樹——湖南衛(wèi)視原創(chuàng)節(jié)目《快樂大本營》藝術(shù)魅力探析[J]. 羅昕,宋子超,唐苗.  湖南大眾傳媒職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào). 2012(02)
[10]從“吸引眼球”到“召喚心靈”——我國電視節(jié)目形態(tài)的創(chuàng)新之路探析[J]. 陳虹,郝希群.  南方電視學(xué)刊. 2011(06)

博士論文
[1]中國廣播電視產(chǎn)業(yè)海外本土化戰(zhàn)略研究[D]. 楊文延.武漢理工大學(xué) 2011
[2]超女粉絲與當(dāng)代大眾文化消費(fèi)[D]. 楊玲.首都師范大學(xué) 2009
[3]當(dāng)代中國大眾傳媒的明星生產(chǎn)與消費(fèi)[D]. 岳璐.武漢大學(xué) 2008

碩士論文
[1]韓國明星真人秀《我們結(jié)婚了》的內(nèi)容訴求與接受效果研究[D]. 吳蕾.南京大學(xué) 2013
[2]難以突破的文化制約[D]. 趙斌.南京師范大學(xué) 2013
[3]重慶衛(wèi)視公益與民生類節(jié)目形態(tài)研究[D]. 柴櫻芝.重慶工商大學(xué) 2012
[4]文化產(chǎn)業(yè)國際分工背景下的文化同質(zhì)化研究[D]. 周琴.中南大學(xué) 2010
[5]中國當(dāng)代審美文化世俗化的形態(tài)演變與特征解析[D]. 畢京貞.山東大學(xué) 2010
[6]我國電視對(duì)歐美娛樂節(jié)目的模仿借鑒研究[D]. 章芝羚.湘潭大學(xué) 2009
[7]當(dāng)代大眾文化對(duì)青年價(jià)值取向的影響研究[D]. 崔健.西南大學(xué) 2009
[8]《超級(jí)女聲》節(jié)目探析[D]. 劉丹.暨南大學(xué) 2006



本文編號(hào)：3178657