新聞是中日兩國重要的交流媒介之一,如何保證兩者之間交流信息的準確性是我們應(yīng)該思考的重要問題。本文通過對中國新聞的日語版本與日本網(wǎng)站的新聞表達進行比較,對其差異的原因與影響進行研究,旨在促進中日文化交流,實現(xiàn)共同的發(fā)展。 

【文章來源】：長春師范大學學報. 2020年07期

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、新聞翻譯策略
    （一）對新聞題目的翻譯
    （二）對新聞主體部分的翻譯
二、日本新聞網(wǎng)站的發(fā)展
三、日本網(wǎng)站新聞?wù)Z言表達特點
    （一）日本網(wǎng)站新聞的省略特點
    （二）日本網(wǎng)站新聞的引用特點
    （三）日本網(wǎng)站新聞的被動句特點
四、中國新聞日語版本與日本網(wǎng)站的新聞表達
五、中外新聞翻譯對國家形象的影響
六、結(jié)語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]全球化背景下的中國國家形象戰(zhàn)略框架[J]. 韓源.  當代世界與社會主義. 2006(01)



本文編號：2940738