花木蘭是中國(guó)歷史上的女英雄,中外均將其故事拍攝為影視作品,并作了一定程度的改編。但盡管都取材于中國(guó)故事,融入中國(guó)元素,其中體現(xiàn)的文化內(nèi)涵卻有極大差異。本文通過文本分析,對(duì)比兩部影片的異同,揭示美國(guó)電影如何通過一次編碼實(shí)現(xiàn)本國(guó)文化的循環(huán)肯定和對(duì)他者文化的不準(zhǔn)確解讀,以及作為跨文化傳播者如何實(shí)現(xiàn)更為平等的交流,從而講好中國(guó)故事。 

【文章來源】：新聞研究導(dǎo)刊. 2020年15期

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、《MuLan》與《花木蘭》的中國(guó)元素
二、《MuLan》與《花木蘭》的敘事差異
    （一）主角的人物形象
    （二）配角的人物形象
    （三）情節(jié)設(shè)計(jì)和改編
三、跨文化傳播的一次編碼
四、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英雄主義視角下的中美花木蘭系列電影對(duì)比研究[J]. 劉晶晶,邵華.  瘋狂英語(理論版). 2018(03)
[2]淺談花木蘭人物造型在中美文化之間的差異[J]. 李夢(mèng)娜,叢紅艷.  藝術(shù)科技. 2014(03)
[3]好萊塢電影:美國(guó)文化霸權(quán)的介質(zhì)[J]. 吳華.  湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2013(04)

碩士論文
[1]動(dòng)畫電影跨文化傳播策略研究[D]. 房思彤.東北師范大學(xué) 2014



本文編號(hào)：2927710