中國(guó)是世界上最大的電視劇生產(chǎn)國(guó)和消費(fèi)國(guó),但因?yàn)槲幕町�、制作�?shí)力、營(yíng)銷(xiāo)途徑等原因,中國(guó)電視劇的國(guó)際傳播力和影響力還有待提升。在提升國(guó)家文化軟實(shí)力的語(yǔ)境下,電視劇作為當(dāng)代中國(guó)最具生產(chǎn)力的表現(xiàn)民族精神和魂魄的文化載體,如何從生產(chǎn)大國(guó)向傳播大國(guó)轉(zhuǎn)變是關(guān)乎中國(guó)電視劇發(fā)展的現(xiàn)實(shí)命題。本文引入跨文化傳播理論,并結(jié)合文化學(xué)、文化產(chǎn)業(yè)等理論資源來(lái)對(duì)這一現(xiàn)實(shí)命題進(jìn)行思考和研究。 本論文按照邏輯的結(jié)構(gòu)方式,從理論維度、歷史演進(jìn)、內(nèi)容形態(tài)、產(chǎn)業(yè)機(jī)制和政策推助五個(gè)方面來(lái)具體對(duì)中國(guó)電視劇的跨文化傳播進(jìn)行研究。在理論維度中,首先將電視劇和跨文化傳播理論進(jìn)行勾連,分析電視劇在全球化語(yǔ)境下的發(fā)展,電視劇跨文化傳播的優(yōu)勢(shì)、劣勢(shì)和內(nèi)容,以及其在跨文化傳播中的現(xiàn)象和問(wèn)題,再具體論述了中國(guó)電視劇跨文化傳播的概況、機(jī)遇和挑戰(zhàn)；在歷史演進(jìn)中,本文確立了中國(guó)電視劇跨文化傳播的時(shí)間起點(diǎn)及標(biāo)志作品,將中國(guó)電視劇的跨文化傳播歷程分成了萌發(fā)、開(kāi)拓、考驗(yàn)、發(fā)展四個(gè)時(shí)期,在還原和總結(jié)各個(gè)時(shí)期中國(guó)電視劇跨文化傳播的現(xiàn)象和特點(diǎn)基礎(chǔ)上,尋求中國(guó)電視劇如何更好進(jìn)軍海外市場(chǎng)的歷史經(jīng)驗(yàn)：在內(nèi)容形態(tài)層而,本文選取了《2009-2010年度國(guó)家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目》中的電視劇作為讀解文本,按照古代、近現(xiàn)代、當(dāng)代和武俠題材四類(lèi)來(lái)考察當(dāng)前中國(guó)電視劇跨文化傳播的內(nèi)容,并將價(jià)值觀與內(nèi)容分析相融合,思考不同題材表現(xiàn)的價(jià)值觀、表現(xiàn)價(jià)值觀的問(wèn)題并尋求解決的方式；在產(chǎn)業(yè)機(jī)制上,本文認(rèn)為中國(guó)電視劇進(jìn)軍海外市場(chǎng)必須建立從策劃創(chuàng)意、內(nèi)容生產(chǎn)、發(fā)行營(yíng)銷(xiāo)到衍生品開(kāi)發(fā)的完整鏈條,這樣才能提升中國(guó)電視劇的跨文化交流能力、品牌衍生能力以及國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力；在政策推助方面,本文針對(duì)當(dāng)前國(guó)家對(duì)文化產(chǎn)業(yè)扶持政策中的問(wèn)題,提出建立國(guó)家電視劇海外推廣中心和設(shè)立國(guó)家電視劇海外推廣基金來(lái)推進(jìn)電視劇進(jìn)軍海外市場(chǎng)的步伐,并提出以行政力量來(lái)改革當(dāng)前中國(guó)電視劇的產(chǎn)制模式,使制作機(jī)構(gòu)的權(quán)益得到根本保護(hù),增強(qiáng)他們參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)的實(shí)力。 總之,在中國(guó)國(guó)際地位提升、中華文化影響力增強(qiáng)、國(guó)家相關(guān)政策扶持、各環(huán)節(jié)從業(yè)者探索、國(guó)內(nèi)豐富生產(chǎn)資源保障等兒方而的合力下,中國(guó)電視劇會(huì)在機(jī)遇和挑戰(zhàn)中,不斷邁向海外市場(chǎng),成為弘揚(yáng)中華民族傳統(tǒng)文化精髓和展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)精神風(fēng)貌的中堅(jiān)力量。
【學(xué)位單位】：中國(guó)藝術(shù)研究院
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位年份】：2012
【中圖分類(lèi)】：J909.2;G206
【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
引言
第一章 理論維度——中國(guó)電視劇跨文化傳播的背景
    第一節(jié) 全球化：電視劇跨文化傳播的語(yǔ)境
        一 全球化的理論概述
        二 文化領(lǐng)域的相關(guān)論述
        三 電視劇在全球化語(yǔ)境下的發(fā)展
    第二節(jié) 文化輸出：電視劇跨文化傳播的本質(zhì)
        一 跨文化傳播的理論綜述
        二 電視劇跨文化傳播的優(yōu)劣勢(shì)與內(nèi)容
        三 電視劇跨文化傳播的現(xiàn)象與問(wèn)題
        四 中國(guó)電視劇跨文化傳播的概況
        五 中國(guó)電視劇跨文化傳播的機(jī)遇與挑戰(zhàn)
第二章 歷史進(jìn)程——中國(guó)電視劇跨文化傳播的演進(jìn)
    第一節(jié) 電視劇跨文化傳播的萌發(fā)（1980-1991）
        一 引進(jìn)大于輸出的格局
        二 合拍開(kāi)啟傳播之路
        三 自制電視劇走向世界
    第二節(jié) 電視劇跨文化傳播的開(kāi)拓（1992-1999）
        一 對(duì)外宣傳品與觀眾培育
        二 商業(yè)銷(xiāo)售開(kāi)始真正探索
        三 傳播輸出中的啟示
    第三節(jié) 電視劇跨文化傳播的考驗(yàn)（2000-2006）
        一 海外銷(xiāo)售從上升到跌落
        二 反思市場(chǎng)號(hào)召力的缺乏
        三 現(xiàn)當(dāng)代題材開(kāi)始受關(guān)注
    第四節(jié) 電視劇跨文化傳播的發(fā)展（2007-至今）
        一 海外銷(xiāo)售和影響在回升
        二 海外和國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的關(guān)系
        三 合拍“走出”的新路途
第三章 多維形態(tài)——中國(guó)電視劇跨文化傳播的內(nèi)容
    第一節(jié) 古代題材
        一 正說(shuō)、戲說(shuō)與神話(huà)
        二 價(jià)值觀的局限與轉(zhuǎn)化
    第二節(jié) 近現(xiàn)代題材
        一 個(gè)人與家族的傳奇
        二 價(jià)值觀的沖突與規(guī)避
    第三節(jié) 當(dāng)代題材
        一 女性與男性的區(qū)間
        二 價(jià)值觀的鮮明與欠缺
    第四節(jié) 武俠題材
        一 主與輔的功夫要素
        二 價(jià)值觀的普世與整合
第四章 產(chǎn)業(yè)機(jī)制——中國(guó)電視劇跨文化傳播的策略
    第一節(jié) 策劃創(chuàng)意：跨文化傳播的起點(diǎn)
        一 符號(hào)開(kāi)發(fā)：文化資源與人物資源
        二 人的確立：情感、力量與二元經(jīng)驗(yàn)
    第二節(jié) 內(nèi)容生產(chǎn)：跨文化傳播的關(guān)鍵
        一 生產(chǎn)的精品意識(shí)
        二 生產(chǎn)的文化意識(shí)
        三 生產(chǎn)的合作意識(shí)
        四 生產(chǎn)的適應(yīng)意識(shí)
    第三節(jié) 發(fā)行營(yíng)銷(xiāo)：跨文化傳播的根本
        一 加強(qiáng)發(fā)行的探索
        二 提升營(yíng)銷(xiāo)的策略
        三 培育明星的號(hào)召力
    第四節(jié) 衍生品開(kāi)發(fā)：跨文化傳播的延伸
        一 衍生品的開(kāi)發(fā)形態(tài)
        二 衍生品的開(kāi)發(fā)路徑
第五章 政策機(jī)制——中國(guó)電視劇跨文化傳播的推助
    第一節(jié) 扶持政策及問(wèn)題分析
        一 現(xiàn)有的扶持政策
        二 問(wèn)題與解決思路
    第二節(jié) 海外推廣的專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)和專(zhuān)項(xiàng)基金
        一 成立國(guó)家電視劇海外推廣中心
        二 設(shè)立國(guó)家電視劇海外推廣基金
        三 電視劇海外推廣的扶持項(xiàng)目
    第三節(jié) 對(duì)電視劇產(chǎn)制模式的改革
        一 美英韓的產(chǎn)制模式
        二 中國(guó)產(chǎn)制模式的改革
結(jié)語(yǔ)
附錄
    附錄一：《2007——2008年度國(guó)家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目目錄》中的電視劇
    附錄二：《2009——2010年度國(guó)家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目目錄》中的電視劇
    附錄三：海外主要的華語(yǔ)電視臺(tái)
    附錄四：電視劇《楚漢風(fēng)云》與電視電影《大漢風(fēng)》之《鴻門(mén)宴》情節(jié)段落比較
    附錄五：2006年以來(lái)海外獲獎(jiǎng)的中國(guó)電視劇
    附錄六：國(guó)內(nèi)和國(guó)外主要的電視節(jié)和電視節(jié)目交易市場(chǎng)
參考文獻(xiàn)
在校期間發(fā)表的論文、科研成果等
致謝

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬光復(fù);略談電視劇創(chuàng)作之弊端[J];中國(guó)電視;2003年04期

2 楊鋼元,任歡;電視劇創(chuàng)作:不乏靈光,但收視平平[J];中國(guó)廣播電視學(xué)刊;2005年02期

3 俞劍虹;;民營(yíng)資本對(duì)中國(guó)電視劇市場(chǎng)運(yùn)作的影響[J];北京電影學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

4 ;本刊即將舉行一九八二、一九八三年電視劇征稿評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)[J];中國(guó)電視;1983年10期

5 魯?shù)?鄧勤;;二、電視劇與戲劇有血緣關(guān)系嗎?[J];新聞與寫(xiě)作;1987年11期

6 劉成棟;走向更加廣闊的藝術(shù)天地——觀蘭州軍區(qū)電視藝術(shù)中心攝制的三部電視劇[J];中國(guó)電視;1993年09期

7 金和智;;現(xiàn)實(shí)主義視覺(jué)形象創(chuàng)作的藝術(shù)實(shí)踐[J];中國(guó)廣播電視學(xué)刊;1993年06期

8 丁臨一;佳作豐碩耀“金星”——1994年全軍電視劇創(chuàng)作漫評(píng)[J];中國(guó)電視;1995年04期

9 ;全國(guó)兒童電視劇創(chuàng)作觀摩學(xué)術(shù)研討會(huì)在大連舉行[J];電視研究;1997年06期

10 尹鴻;;精品策略:黃金時(shí)段電視劇漫議[J];電影文學(xué);1998年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 何曉燕;全球化語(yǔ)境下中國(guó)電視劇的跨文化傳播研究[D];中國(guó)藝術(shù)研究院;2012年

2 吳勻;中國(guó)武俠電視劇的空間建構(gòu)[D];中國(guó)藝術(shù)研究院;2010年

3 彭流螢;中國(guó)電視劇史學(xué)研究新論[D];中國(guó)藝術(shù)研究院;2013年

4 張永峰;中國(guó)電視劇的生產(chǎn)體制與人格形象（1979-1993）[D];上海大學(xué);2011年

5 趙淑梅;論東北農(nóng)村題材電視劇[D];吉林大學(xué);2010年

6 華昊;社會(huì)轉(zhuǎn)型時(shí)期電視劇中的女性意識(shí)嬗變[D];蘇州大學(xué);2012年

7 顏琪;交融與共生[D];華東師范大學(xué);2012年

8 劉點(diǎn)點(diǎn);跨媒介時(shí)代的文化產(chǎn)業(yè)[D];北京大學(xué);2011年

9 欒雪蓮;新世紀(jì)中國(guó)軍事題材電視劇研究[D];吉林大學(xué);2010年

10 李卓;對(duì)“文明的沖突”的一種傳播學(xué)闡釋[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 施慧敏;視覺(jué)文化語(yǔ)境中小說(shuō)的電視劇改編研究[D];蘇州大學(xué);2010年

2 賈志珍;大眾審美趣味主導(dǎo)下軍旅題材電視劇的新特質(zhì)[D];華東師范大學(xué);2010年

3 魏彥彥;康洪雷電視劇研究[D];河北大學(xué);2010年

4 劉妍;中國(guó)諜戰(zhàn)電視劇研究[D];河北大學(xué);2010年

5 董玢;我國(guó)家庭生活題材電視劇的敘事特點(diǎn)和文化蘊(yùn)含研究[D];山東師范大學(xué);2010年

6 陳美潔;中國(guó)電視劇產(chǎn)業(yè)的價(jià)值鏈研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

7 董谷媛;網(wǎng)絡(luò)傳播的美國(guó)電視劇現(xiàn)象初探[D];中國(guó)藝術(shù)研究院;2010年

8 張洪偉;鄭曉龍電視劇研究[D];山東師范大學(xué);2010年

9 王靜怡;傳播學(xué)視野下的青春勵(lì)志電視劇研究[D];鄭州大學(xué);2010年

10 楊自如;趙寶剛電視劇創(chuàng)作論[D];山東師范大學(xué);2011年

本文編號(hào)：2875718