發(fā)布時(shí)間：2020-08-09 15:40

【摘要】：“一帶一路”倡議作為我國戰(zhàn)略性重大構(gòu)想,肩負(fù)著祖國偉大復(fù)興和推動(dòng)沿線各國走向共同繁榮的重要?dú)v史使命。在“一帶一路”倡議背景下實(shí)施中國文化的對(duì)外傳播,是推動(dòng)“一帶一路”沿線國家文化交流合作、促進(jìn)文化價(jià)值認(rèn)同的必由之路。以“一帶一路”倡議視角為出發(fā)點(diǎn)探討中國文化的對(duì)外傳播問題,須將“一帶一路”倡議變?yōu)槿澜缍寄荞雎牭降摹奥曇簟�。而�?在信息時(shí)代的影響下,對(duì)外傳播主體日益多樣化,中國網(wǎng)民和海外“他者”正在成為對(duì)外傳播的新生力量,傳播理念也在日益更新。因此,更應(yīng)該抓住“一帶一路”倡議的契機(jī),進(jìn)一步提升中國文化對(duì)外傳播能力,在傳播過程中應(yīng)著重以中國文化為根基,增強(qiáng)傳播的針對(duì)性,培養(yǎng)跨文化交流人才,提高傳播水平,這些都是“一帶一路”倡議的輸出、傳遞與效果生成的重點(diǎn)要求。在“一帶一路”倡議下中國文化的對(duì)外傳播中,諸多主流媒體緊扣“一帶一路”時(shí)事熱點(diǎn)推出跟蹤報(bào)道,積極動(dòng)員海外主流精英和青年群體的傳播力量,在新的語境下加深了文化的通融和理解;中國影視劇在海外的譯制傳播和電視專題節(jié)目綜藝節(jié)目與海外的連接溝通,對(duì)中國本土文化特色與外國文化語境進(jìn)行良好銜接,展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化神韻和新時(shí)代多元的文化成就,成為了連接了世界的文化之橋、心靈之橋和友誼之橋。從“語言相通”到“民心相通”的轉(zhuǎn)變,譜寫了一曲打破國界、各個(gè)民族和諧共生的贊歌。同時(shí),也必須清楚地意識(shí)到中國文化對(duì)外傳播的發(fā)展進(jìn)程道阻且長,“一帶一路”沿線國家文化差異性大、語言交流困難,涉及60多個(gè)國家以及50多種官方語言,我國對(duì)外傳播的人才儲(chǔ)備不足、傳播的針對(duì)性和創(chuàng)新性弱,分國別史的精細(xì)研究以及對(duì)小眾國家情況研究不足,文化價(jià)值沖突和話語傳遞障礙也經(jīng)常存在,這些困境都為中華文化的對(duì)外傳播帶來了嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。中國文化對(duì)外傳播過程中不能僅僅依靠官方的力量,必須調(diào)動(dòng)起民間力量的積極性,大力發(fā)揮傳播人才和專業(yè)傳播機(jī)構(gòu)的力量,同時(shí)將議程設(shè)置同中國故事的敘事技巧有機(jī)結(jié)合,注重因地制宜,將外國受眾感興趣的中國傳統(tǒng)文化和現(xiàn)實(shí)層面相融合,增進(jìn)沿線國家民眾對(duì)于中國文化的認(rèn)可度。只有在壯大傳播者力量、革新傳播內(nèi)容、創(chuàng)新傳播手段、準(zhǔn)確定位受眾等多個(gè)層面共同發(fā)力,才能重塑絲路精神,講好中國文化故事,促進(jìn)中華文化在“一帶一路”沿線國家及地區(qū)的傳播收到良好的效果。
【學(xué)位授予單位】：湘潭大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：G125;G206
【圖文】：

國網(wǎng)民的數(shù)量飛速發(fā)展，同時(shí)也成為了對(duì)外傳播主體的有生力量，互聯(lián)網(wǎng)搭載下的新媒體基于其便捷性與可觸性都使得中國網(wǎng)民都能參與到對(duì)外傳播的“競技場”中。截至到 2018 年 12 月，全年新增網(wǎng)民 5653 萬，互聯(lián)網(wǎng)普及率達(dá)到 59.6％�！叭f物聯(lián)通”的景象正在逐漸變成事實(shí)。

圖 1-3：《華人故事》欄目截圖作為一檔紀(jì)實(shí)類的新聞資訊節(jié)目，《華人世界》的報(bào)道既具有故事性又富有人文關(guān)懷，展示海外同胞在異國他鄉(xiāng)為生活打拼不易的同時(shí)，又能反映出華人文化與當(dāng)?shù)匚幕扰鲎灿纸蝗诘默F(xiàn)實(shí)，感受到中國文化在海外的傳播過程具有強(qiáng)大的包容性和適應(yīng)性。不僅有利于增強(qiáng)同胞對(duì)自身文化的認(rèn)同感，同時(shí)助推中國文化在當(dāng)?shù)氐膫鞑�，也讓更多人看到了“一帶一路”倡議下各民族文化的碰撞和水乳交融的現(xiàn)實(shí)情景。1.2 “一帶一路”倡議視角下中國文化對(duì)外傳播理念多樣化“一帶一路”倡議視角下中國文化對(duì)外傳播必然與其相關(guān)的商品化、商業(yè)化的過程是一致的。它的傳播路徑的選擇也需要與“一帶一路”的經(jīng)貿(mào)體系聯(lián)系起來。1.2.1 從“對(duì)外宣傳”到“對(duì)外傳播”

倡議下孔子學(xué)院的設(shè)立就是對(duì)外文化傳播在教育領(lǐng)域的突出表現(xiàn)。從 2004 年到2017 年 12 月，在海外建設(shè)的孔子學(xué)校已達(dá)到 1500 所，涵蓋 150 個(gè)國家和地區(qū)。同時(shí)，各地還利用互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)建起了網(wǎng)絡(luò)孔子學(xué)院、網(wǎng)絡(luò)孔子學(xué)院數(shù)字圖書館等，并且還建立起了專門的孔子學(xué)院大會(huì)等經(jīng)驗(yàn)交流制度�？梢钥吹酵ㄟ^多年的發(fā)展，孔子學(xué)院已經(jīng)形成頗具規(guī)模效應(yīng)、市場接受度、國民認(rèn)可度的中國文化域外基地的品牌價(jià)值。大型紀(jì)錄片《一帶一路》第六集《筑夢(mèng)絲路》講述了這樣一個(gè)故事：位于匈牙利工業(yè)重鎮(zhèn)的米什科爾茨大學(xué)，已有 270 多年的創(chuàng)辦歷史，是一所以工科見長的綜合性大學(xué)，在 2013 年 8 月，其和北京化工大學(xué)共建了孔子學(xué)院，成為匈牙利第三所孔子學(xué)院。而在米什科爾茨大學(xué)孔子學(xué)院有一批特殊的學(xué)生，那就是萬華集團(tuán)寶思德公司的匈方員工及高管，該孔子學(xué)院為他們特別開設(shè)了適合他們的漢語課程，其中最重要的內(nèi)容便是“文化整合”，即中匈雙方都認(rèn)可的企業(yè)文化，通過各種精心安排的培訓(xùn)，匈方員工和高管對(duì)中國文化有了高度的認(rèn)可和吸納。在這里，孔子學(xué)院不僅僅是進(jìn)行中國文化和漢語教學(xué)的平臺(tái)，更是推動(dòng)中匈雙方文化對(duì)話的重要橋梁。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡寅;;從四六級(jí)翻譯題看中國文化在英語教學(xué)中的地位[J];上海工程技術(shù)大學(xué)教育研究;2015年04期

2 傅才武;;重新認(rèn)識(shí)中國文化市場的獨(dú)特價(jià)值[J];文化軟實(shí)力研究;2019年05期

3 祝英公;;祝英公作品[J];協(xié)商論壇;2018年05期

4 ;購買在線知識(shí)了嗎?[J];中國科技信息;2018年13期

5 李懷亮;;淺析中國文化走出去效果評(píng)估體系的構(gòu)建[J];社會(huì)科學(xué)文摘;2018年07期

6 牛霄;;關(guān)于高校英語教育中國文化失語現(xiàn)象的思考[J];課程教育研究;2016年32期

7 余闖;;北工大學(xué)生為外教講中國文化[J];中小學(xué)電教;2017年06期

8 胡征和;;林語堂“絕境重生”[J];小學(xué)教學(xué)研究;2017年21期

9 廣東考生;;外修文化之“城”,內(nèi)養(yǎng)精神之“劇”[J];語文月刊;2017年08期

10 劉宇笑;;從《紅樓夢(mèng)》中俗語的翻譯看中國文化要素的翻譯策略[J];文教資料;2017年19期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 楊棟;;來魯外國文教專家中國文化全方位導(dǎo)入及調(diào)適研究[A];建設(shè)經(jīng)濟(jì)文化強(qiáng)省：挑戰(zhàn)·機(jī)遇·對(duì)策——山東省社會(huì)科學(xué)界2009年學(xué)術(shù)年會(huì)文集（4）[C];2009年

2 張敏;;關(guān)于提升中國文化軟實(shí)力的思考[A];“決策論壇——管理決策模式應(yīng)用與分析學(xué)術(shù)研討會(huì)”論文集（下）[C];2016年

3 涂可國;;試論中國文化軟實(shí)力發(fā)展的現(xiàn)狀、問題及其對(duì)策[A];中國特色社會(huì)主義：理論·道路·事業(yè)——山東省社會(huì)科學(xué)界2008年學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2）[C];2008年

4 王蒙;;全球化視角下的中國文化[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2006.4）[C];2006年

5 陳炎;;探索中國文化的“富礦”——《中國審美文化史》(光盤版)前言[A];東方叢刊（2004年第2輯 總第四十八輯）[C];2004年

6 劉述先;;論中國文化的“深層結(jié)構(gòu)”[A];時(shí)代與思潮（1）——五四反思[C];1989年

7 黎桂華;;中國武術(shù)作為中國文化品牌的理論解讀[A];2015第十屆全國體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2015年

8 曾s

本文編號(hào)：2787320