本文選題：蔣彝　切入點(diǎn)：中國(guó)書(shū)法　出處：《學(xué)術(shù)探索》2017年09期

【摘要】：著名中國(guó)現(xiàn)代漢英雙語(yǔ)作家蔣彝的作品Chinese Calligraphy(《中國(guó)書(shū)法》)在英美頗負(fù)盛名,促進(jìn)了中國(guó)文化在西方的傳播。從跨文化傳播的角度來(lái)看,《中國(guó)書(shū)法》具有大眾傳播媒介的屬性,不同時(shí)空中的作者、作品與讀者之間的意義流動(dòng),可以反映出傳播的效果。蔣彝不斷展開(kāi)一種主動(dòng)交往的實(shí)踐探索,實(shí)現(xiàn)了跨文化的傳播自覺(jué);意見(jiàn)領(lǐng)袖的評(píng)論,促進(jìn)了中國(guó)文化在英國(guó)從精英到大眾的兩級(jí)流動(dòng);書(shū)籍內(nèi)容中的受眾在場(chǎng),體現(xiàn)了蔣彝跨文化傳播的受眾觀,促進(jìn)了傳者與受眾的交往;通過(guò)化異為同,化解了不同場(chǎng)景的文化對(duì)抗,完成了跨越中西文化的創(chuàng)新互動(dòng)。這對(duì)于全球化語(yǔ)境下的跨文化傳播效果提升大有裨益。
[Abstract]:The famous Chinese modern Chinese-English bilingual writer Chinese Calligraphy (calligraphy of China) is famous in Britain and America, which promotes the spread of Chinese culture in the West.From the perspective of cross-cultural communication, Chinese calligraphy has the attributes of mass media, and the flow of meaning between authors, works and readers in different time and space can reflect the effect of communication.Jiang Yi carried out a kind of practice exploration of active communication, realized the consciousness of cross-cultural communication, the comments of opinion leaders promoted the two-level flow of Chinese culture from elite to mass in Britain, and the audience in the content of books was present.It embodies the audience view of Jiang Yi's cross-cultural communication, promotes the communication between the communicator and the audience, resolves the cultural confrontation between different scenes and completes the creative interaction across Chinese and western cultures.This is of great benefit to the promotion of cross-cultural communication in the context of globalization.
【作者單位】： 紅河學(xué)院人文學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目(14XZW020C)
【分類(lèi)號(hào)】：G206;J292.1

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 邱振中;我們的傳統(tǒng)與人類(lèi)的傳統(tǒng)——關(guān)于中國(guó)書(shū)法在西方傳播的若干問(wèn)題[J];美術(shù)研究;2000年02期

2 茹桂;《中國(guó)書(shū)法經(jīng)典百品》序[J];西北美術(shù);2000年01期

3 孫大星;從“和而不同”看中國(guó)書(shū)法與儒學(xué)精神[J];畢節(jié)師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)(綜合版);2001年02期

4 黃君;;二十一世紀(jì)中國(guó)書(shū)法蠡測(cè)[J];書(shū)法之友;2002年11期

5 王勇;中國(guó)書(shū)法之“氣”[J];福建省社會(huì)主義學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

6 張士鈞;中國(guó)書(shū)法的民族文化精神[J];上饒師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

7 張渝;;涌入20世紀(jì)90年代的中國(guó)書(shū)法回眸[J];中國(guó)書(shū)畫(huà);2004年12期

8 ;中國(guó)書(shū)法海外藏品選[J];中國(guó)書(shū)畫(huà);2004年09期

9 鄭利權(quán);論大眾傳媒對(duì)當(dāng)代中國(guó)書(shū)法的影響[J];金華職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年01期

10 尉天池;中國(guó)書(shū)法的國(guó)際交流[J];w攣胖蕓，

本文編號(hào)：1709103