本論文采用考據(jù)和文本分析的研究方法,對明治時期的職業(yè)女作家樋口一葉(1872-1896)作品中接受中國古典文學(xué)影響的相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行研究,并通過與同時代三位日本作家在中國古典文學(xué)影響下進(jìn)行的創(chuàng)作進(jìn)行對比,解讀和突出樋口一葉文學(xué)創(chuàng)作的特點(diǎn)。在文本研究的同時進(jìn)行田野調(diào)查,探討歷史發(fā)展過程中中國古典文學(xué)對日本文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生的影響。在探討近代日本作家的中國古典文學(xué)素養(yǎng)的宏觀背景下,重點(diǎn)研究“樋口一葉文學(xué)作品的中國古典文學(xué)影響”,對這位被譽(yù)為“明治之紫式部”、“明治的清少納言”的女作家創(chuàng)作特點(diǎn)進(jìn)行新的挖掘。序論部分對本論文的研究對象進(jìn)行了界定,即樋口一葉一生創(chuàng)作的22部小說。進(jìn)而對中日兩國學(xué)界關(guān)于樋口一葉的研究進(jìn)行概述。在日方的研究成果中,尚未見到有關(guān)于樋口一葉與中國古典文學(xué)的專題文獻(xiàn)。在中方的研究成果中,林嵐的期刊論文《樋口一葉早期小說中的漢文表達(dá)》(1998)和徐瓊的專著《樋口一葉及其作品研究》(2012)對樋口一葉作品中出現(xiàn)的中國古典文學(xué)元素進(jìn)行了統(tǒng)計和描述,但是沒有進(jìn)行深入的分析和挖掘。本論文將以此為對象展開專題研究。第二章分別從“(日本的)中國古典文學(xué)發(fā)展史”、“作為學(xué)校教育的中國古典文學(xué)”和...

【文章頁數(shù)】：47 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
要旨
1. 序論
    1.1 研究対象
    1.2 先行研究
        1.2.1 日本の先行研究
            1.2.1.1 作家論
            1.2.1.2 作品論
        1.2.2 中國の先行研究
            1.2.2.1 作家論
            1.2.2.2 作品論
    1.3 本研究の位置づけ
2. 日本人の漢文學(xué)素養(yǎng)
    2.1 漢文學(xué)発達(dá)史
    2.2 學(xué)校教育としての漢文學(xué)
    2.3 明治作家と漢文學(xué)
3. 樋口一葉の學(xué)問修業(yè)
    3.1 家庭の薰陶
    3.2 ものづつみの一葉
    3.3 漢文學(xué)の吸収
    3.4 出世の願望
4. 樋口一葉作品に見られる漢文學(xué)の影響
    4.1 漢文學(xué)ィメーヅの遷移上変化
        4.1.1 蝶の夢
        4.1.2 楊貴妃
        4.1.3 泰山蒼海
    4.2 漢文學(xué)表現(xiàn)と和文の融合
        4.2.1 漢文學(xué)古典人物と小說人物の融合
        4.2.2 漢詩文と和文の融合
        4.2.3 漢文學(xué)語彙と訓(xùn)続の融合
    4.3 四字熟語の活用
        4.3.1 朝四暮三
        4.3.2 「光陰似箭」と「白駒過隙」
5. 樋口一葉と同峙代の作家たち
    5.1 露伴の溌剌
    5.2 緑雨の謹(jǐn)直
    5.3 花圃の洋才
    5.4 一葉の典雅
6. 結(jié)語
    6.1 本論のまとめ
    6.2 今後の課題
參考文獻(xiàn)
付錄
謝辭



本文編號：4038552