東野圭吾是日本推理小說作家,也是一位相當(dāng)高產(chǎn)的暢銷書作家。據(jù)人民日報（2017.12）報道,東野圭吾可謂是中國當(dāng)下國外作家中最賺錢的作家。因其作品風(fēng)格多樣、出人意料的結(jié)局、或是擁有新奇的過程,東野圭吾獨特的風(fēng)格為自己贏得了大批忠實的讀者。至今為止,東野圭吾的小說被翻譯成多國語言,人氣日益旺盛�？偠灾�,東野圭吾的作品被大眾青睞,時至今日,稱東野圭吾是日本推理小說的代表人物并不為過。東野圭吾小說最初引入中國的是二十世紀(jì)八十年代。本論文運(yùn)用受容美學(xué)的理論思想,同時借鑒文本分析及問卷調(diào)查的方法,以收集的數(shù)據(jù)為支撐,探求東野圭吾小說在中國的受容狀況。其次,以東野圭吾的推理小說為例,從受容研究的角度,分析新世紀(jì)以來在我國的日本推理小說受容狀況,整體把握現(xiàn)象背后隱藏的深層原因。本論文分為五部分。緒論部分,闡述了本論文的研究動機(jī)及意義、研究方法、創(chuàng)新之處及今后的課題。通過文獻(xiàn)整理,大致明確了迄今為止中日兩國對東野圭吾小說研究的進(jìn)展情況。第一章,首先梳理了日本推理小說的發(fā)展歷史及東野圭吾小說特征的形成。接著對東野圭吾小說的漢語譯本進(jìn)行了細(xì)致地分析。東野圭吾小說風(fēng)格的形成不是一蹴而就的。大量實踐基礎(chǔ)上,... 

【文章來源】：山東師范大學(xué)山東省

【文章頁數(shù)】：64 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
要旨
はじめに
    一 研究の意義と目的
    二 先行研究
    三 理論基礎(chǔ)と研究方法
    四 論文における新視點と今後の課題
第一章 東野圭吾小説の伝播狀況について
    第一節(jié)日本推理小説の発展歴史及び?xùn)|野圭小説特徴の形成
    第二節(jié)東野圭吾小説の中國語訳本分析
第二章 中國読者の目から見る東野圭吾小説
    第一節(jié)なぜ東野圭吾小説を愛読しているか
    第二節(jié)読者の期待視野と東野圭吾小説の流行
第三章 東野圭吾作品流行現(xiàn)象について
    第一節(jié)『白夜行』と『容疑者Xの獻(xiàn)身』の映畫化
    第二節(jié)日本推理小説の映畫化及び中國探偵小説への示唆
結(jié)論
注釈
參考文獻(xiàn)
付録
謝辭


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]日本推理小說出版概況[J]. 周蕾.  新聞研究導(dǎo)刊. 2016(02)
[2]東野圭吾小說的治愈性特征[J]. 華祺蓉.  太原師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2015(06)
[3]東野圭吾推理小說的電影改編[J]. 范忠武.  電影文學(xué). 2015(21)
[4]論東野圭吾小說的救贖意識[J]. 華祺蓉.  安徽文學(xué)(下半月). 2015(07)
[5]西方文學(xué)接受觀念的五種類型[J]. 陳長利.  吉首大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2015(03)
[6]論東野圭吾作品中的新社會派特性[J]. 張景一.  當(dāng)代文壇. 2014(04)
[7]東野圭吾與日本社會派推理小說[J]. 宋翔.  山花. 2013(08)
[8]東野圭吾小說中的女性主義分析——以《分身》為中心[J]. 張景一.  作家. 2012(24)
[9]淺析東野圭吾作品中的身份認(rèn)同[J]. 錢列英.  新聞世界. 2012(10)
[10]論姚斯的接受美學(xué)理論[J]. 王鍾陵.  江蘇社會科學(xué). 2012(03)

碩士論文
[1]大陸出版日本推理小說研究（2000-2015）[D]. 盛士琦.南京大學(xué) 2016
[2]東野圭吾《白夜行》論[D]. 錢燕青.浙江大學(xué) 2015
[3]《別讓我走》和《分身》的悲劇美學(xué)視角之比較研究[D]. 彭婷.鄭州大學(xué) 2015
[4]東野圭吾《白夜行》中人物形象特征研究[D]. 胡金玉.廣西大學(xué) 2015
[5]“新經(jīng)典”的出版經(jīng)營活動研究[D]. 張碩.河北大學(xué) 2015
[6]東野圭吾的推理小說芻議[D]. 董羽雙.東北師范大學(xué) 2014
[7]新世紀(jì)以來日本推理小說在中國的接受研究[D]. 張麗.安徽大學(xué) 2014
[8]阿加莎·克里斯蒂與東野圭吾的偵探小說比較[D]. 邢瑩.遼寧大學(xué) 2014
[9]東野圭吾的社會派推理小說的特征研究[D]. 倪捷.南京師范大學(xué) 2014
[10]功能翻譯理論視角下的譯本研究[D]. 周翊.寧波大學(xué) 2013



本文編號：3212509