<正>我坐在美國(guó)印第安納大學(xué)珍本與手稿圖書(shū)館Lilly Library里,眼前綠色檔案盒里雷蒙德·卡佛給兒子寫(xiě)的信把我?guī)Щ氐疆?dāng)年憋在芝加哥城北一家旅店里翻譯卡佛《軟座包廂》時(shí)的疑問(wèn):小說(shuō)主人公邁爾斯是卡佛嗎?邁爾斯的兒子是卡佛的兒子?信與小說(shuō)之間、老卡佛和小卡佛與邁爾斯和兒子之間的互文與距離,就像父與子、文學(xué)與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系這些永恒的話題一樣,耐人尋味,有時(shí)甚至令人唏噓。 

【文章來(lái)源】：讀書(shū). 2019,(10)CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：9 頁(yè)

【參考文獻(xiàn)】：
碩士論文
[1]雷蒙德·卡佛短篇小說(shuō)漢譯風(fēng)格再現(xiàn)研究[D]. 王思恬.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2020



本文編號(hào)：3081100