發(fā)布時(shí)間：2020-12-27 12:03

　　最近一個(gè)多世紀(jì),美國(guó)在西方的中國(guó)形象史中扮演了特殊而重要的角色。美國(guó)文學(xué)中的中國(guó)題材作品一直層出不窮,成為中國(guó)形象的主要來(lái)源之一。本文即以這些用英語(yǔ)寫(xiě)作的中國(guó)題材作品為主要論述對(duì)象,探討其中國(guó)形象的流變史、形成機(jī)制和傳播效用。由于中國(guó)題材創(chuàng)作者包括了白人作家、華裔作家和中國(guó)移民作家這些具有不同文化身份的主體,而這些不同文化身份對(duì)其作品中的中國(guó)形象具有十分明顯的制約作用,因而,本文將與塑造中國(guó)形象有關(guān)的美國(guó)英語(yǔ)文學(xué)分為“異域情調(diào)”、“故國(guó)想像”和“原鄉(xiāng)記憶”三個(gè)組成部分,分別指代由白人作家、華裔作家和中國(guó)移民作家創(chuàng)作的相關(guān)中國(guó)題材作品,以及這些作品中傳達(dá)的中國(guó)形象。全文分為上、中、下三編,分別論述異域情調(diào)、故國(guó)想像和原鄉(xiāng)記憶�！秾�(dǎo)論》對(duì)西方的中國(guó)形象研究、美國(guó)的中國(guó)形象研究和美國(guó)文學(xué)中的中國(guó)形象研究這三個(gè)由外到內(nèi)的不同層面上的中國(guó)形象研究進(jìn)行了全面的課題史回顧,并列出了本文需要解決的主要問(wèn)題和采用的主要研究方法。第一、六、十章是各編的“概述”,主要分析這三種不同類(lèi)型的中國(guó)形象的演變軌跡。第二至五章討論異域情調(diào)。第二章對(duì)中國(guó)形象制作史上一首劃時(shí)代的詩(shī)歌、美國(guó)作家布勒特·哈特(Bret Ha... 

【文章來(lái)源】：復(fù)旦大學(xué)上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：377 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：博士

【文章目錄】：
中文摘要
ABSTRACT
導(dǎo)論
    一、 解題
    二、 課題史
    三、 研究思路與研究方法
    四、 結(jié)構(gòu)安排與幾點(diǎn)說(shuō)明
上編 異域情調(diào)
    第一章 概述（一）
        第一節(jié) 唯美中國(guó)與哲學(xué)中國(guó)
        第二節(jié) 苦力·黃禍·模范少數(shù)族裔:中國(guó)移民形象的演變
        第三節(jié) 本土中國(guó)形象的演變
        第四節(jié) 本編安排
    第二章 異教徒中國(guó)佬:"阿新"大定型及其流播
        第一節(jié) 《異教徒中國(guó)佬》的緣起、內(nèi)容與反響
        第二節(jié) 阿新大定型（"喜劇性苦力"套話(huà)）的內(nèi)涵
        第三節(jié) 迷失的反諷:對(duì)《異教徒中國(guó)佬》的誤讀與利用
    第三章 "黃禍":華人作為個(gè)體與種族的威脅
        第一節(jié) "黃禍論"的緣起與各相關(guān)國(guó)家的反應(yīng)
        第二節(jié) 美國(guó)文學(xué)中的"黃禍"面面觀
        第三節(jié) "黃禍"的登峰造極之作:"傅滿(mǎn)洲"系列
    第四章 《大地》:理解與同情目光下的中國(guó)
        第一節(jié) 《大地》在美國(guó)中國(guó)形象史上的地位
        第二節(jié) 一樣的《大地》,不一樣的解讀
        第三節(jié) 一樣的大地,不一樣的《大地》
        第四節(jié) 對(duì)《大地》中國(guó)形象的評(píng)價(jià)
    第五章 赫塞:遠(yuǎn)游者的靈魂拷問(wèn)
        第一節(jié) 赫塞其人及其中國(guó)題材作品
        第二節(jié) 《孤石》:從改變?nèi)龒{到被三峽改變
        第三節(jié) 《召喚》:美國(guó)來(lái)華傳教士的心靈史
中編 故國(guó)想像
    第六章 概述（二）
        第一節(jié) 故國(guó)想像中的家園政治
        第二節(jié) 故國(guó)想像的起點(diǎn):《金山歌集》的母題及其變異
        第三節(jié) 故國(guó)想像的流變
        第四節(jié) 本編安排
    第七章 抵制套話(huà):現(xiàn)實(shí)主義的唐人街?jǐn)⑹?br>        第一節(jié) 水仙花:歐亞裔的身份選擇和唐人街現(xiàn)實(shí)主義敘事的濫觴
        第二節(jié) 唐人街?jǐn)⑹屡c華美感性:雷庭招《吃碗茶》
    第八章 "兩個(gè)世界之間":族裔自傳的多重指向
        第一節(jié) "做美國(guó)公民大概是世界上最美的事":劉裔昌《虎父虎子》
        第二節(jié) 華裔女性的美國(guó)夢(mèng):黃玉雪《華女阿五》
        第三節(jié) 沖破"強(qiáng)制靜默"的華裔女性自畫(huà)像:湯亭亭《女勇士》
        第四節(jié) 鏡子中的華裔男性標(biāo)準(zhǔn)像:趙健秀《唐人街牛仔的自白》
    第九章 故國(guó)想像與文化中國(guó)
        第一節(jié) 華美文學(xué)文化取向的演變
        第二節(jié) 華美文學(xué)與中國(guó)文化"真?zhèn)沃?
        第三節(jié) 東方主義視角下的中國(guó)文化
下編 原鄉(xiāng)記憶
    第十章 概述（三）
        第一節(jié) 原鄉(xiāng)記憶與自傳
        第二節(jié) 原鄉(xiāng)記憶中的事實(shí)與虛構(gòu)
        第三節(jié) 中國(guó)記憶的不同指向與功能
        第四節(jié) 本編安排
    第十一章 文化傳播者筆下的中國(guó)形象
        第一節(jié) 民俗介紹中的溫情和陷阱:李恩富《我在中國(guó)的童年》
        第二節(jié) 啟蒙敘事的早期代表:容閎《西學(xué)東漸記》
        第三節(jié) 虛幻、空想的文化大同境界:林語(yǔ)堂《唐人街》
    第十二章 原鄉(xiāng)記憶中的異國(guó)情調(diào)
        第一節(jié) 德齡公主的清宮秘史系列
        第二節(jié) 娛樂(lè)化的東方情調(diào):黎錦揚(yáng)的《花鼓歌》
    第十三章 跨文化的革命文學(xué):蔣希曾的創(chuàng)作
        第一節(jié) 蔣希曾的生平
        第二節(jié) 別具一格的革命文學(xué)作品
        第三節(jié) 蔣希曾作品的浮沉:時(shí)代與個(gè)人背景
    第十四章 他者文化環(huán)境下的集體記憶——美華英語(yǔ)文革敘事中的中國(guó)形象（上）
        第一節(jié) 美國(guó)的文革形象
        第二節(jié) 海外華人的文革敘事
        第三節(jié) 美華英語(yǔ)文革敘事的主要脈絡(luò)
        第四節(jié) 個(gè)案分析:非性化環(huán)境中的反常性愛(ài)——閔安琪的創(chuàng)作
        第五節(jié) "海外的傷痕文學(xué)"?
    第十五章 他者文化環(huán)境下的集體記憶——美華英語(yǔ)文革敘事中的中國(guó)形象（下）
        第一節(jié) 自傳的泛濫
        第二節(jié) 異國(guó)合作模式與市場(chǎng)導(dǎo)向
        第三節(jié) 隱性神話(huà)結(jié)構(gòu)
        第四節(jié) 英語(yǔ)文革寫(xiě)作關(guān)鍵詞辨析
    第十六章 超越自傳形式與文革敘事:哈金筆下的中國(guó)
        第一節(jié) 中國(guó)歷史的幽靈:《面對(duì)陰影》、《殘骸》
        第二節(jié) 文革面面觀:《于無(wú)聲處》、《辭�！�、《光天化日》、《等待》
        第三節(jié) 變化中的中國(guó):《新郎》、《池塘》
        第四節(jié) 在另一片土地上:《自由的生活》、《美麗的墮落》
        第五節(jié) 哈金的意義
        尾聲
    第十七章 （綜論）中國(guó)形象:一面怎樣的鏡子?照見(jiàn)了誰(shuí)?
        第一節(jié) 寫(xiě)作語(yǔ)言對(duì)中國(guó)形象的制約
        第二節(jié) 時(shí)代語(yǔ)境對(duì)中國(guó)形象的制約
        第三節(jié) 作者身份對(duì)中國(guó)形象的制約
        第四節(jié) 中國(guó)形象:一面鏡子,一塊毛玻璃
附錄一 哈特詩(shī)歌《中國(guó)人最近的憤怒》
附錄二 蔣希曾詩(shī)歌《中國(guó)佬,洗衣匠》
附錄三 相關(guān)作家（學(xué)者）、來(lái)華傳教士及外交人員英中姓名對(duì)照表
附錄四 主要參考書(shū)目
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]個(gè)人記憶與歷史再現(xiàn)——談哈金的流散身份和文革書(shū)寫(xiě)[J]. 陳愛(ài)敏.  徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2008(06)
[2]在他者的意象關(guān)聯(lián)性中重新建構(gòu)主體性中國(guó)形象(上)——世界秩序原理的批判性解讀:關(guān)于周寧《天朝遙遠(yuǎn):西方的中國(guó)形象研究》[J]. 吳勵(lì)生.  社會(huì)科學(xué)論壇(學(xué)術(shù)評(píng)論卷). 2008(11)
[3]在西方現(xiàn)代性想象中研究中國(guó)形象[J]. 周寧.  南京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué).人文科學(xué).社會(huì)科學(xué)版). 2008(04)
[4]異化為表,歸化為里——解析哈金的中國(guó)情境小說(shuō)[J]. 陳榕.  廣西社會(huì)科學(xué). 2008(07)
[5]情節(jié)劇式的認(rèn)同：閔安琪《紅杜鵑》中的表演與感情主體書(shū)寫(xiě)(英文)[J]. 艾米麗·程.  中外文化與文論. 2008(02)
[6]華裔美國(guó)文學(xué)的族裔想象和文化認(rèn)同[J]. 周計(jì)武.  汕頭大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2007(05)
[7]美國(guó)華裔文學(xué)中的家園政治[J]. 費(fèi)小平.  當(dāng)代文壇. 2007(05)
[8]西方修辭與西方的中國(guó)形象塑造[J]. 汪建峰.  修辭學(xué)習(xí). 2007(05)
[9]美國(guó)華裔文學(xué)創(chuàng)作中的男性主體意識(shí)——從趙健秀的“關(guān)羽情結(jié)”談起[J]. 魏蘭.  外國(guó)文學(xué)研究. 2007(04)
[10]在形象重塑的背后——從《My country and my people》看林語(yǔ)堂的“中國(guó)講述”[J]. 王茹辛.  世界華文文學(xué)論壇. 2007(02)

博士論文
[1]論華裔美國(guó)英語(yǔ)敘事文本中的中國(guó)形象[D]. 詹喬.暨南大學(xué) 2007

碩士論文
[1]馬克·吐溫作品中的中國(guó)形象[D]. 史偉明.福建師范大學(xué) 2006



本文編號(hào)：2941700