【摘要】：畫中妻故事即指異類從畫中化人后與普通人結婚,并克服權貴的刁難取得勝利的故事。中國的畫中妻故事是天鵝處女型故事的亞型,主要有龍女型、田螺型和百鳥衣型等幾種類型,分布極為廣泛。該故事經(jīng)由兩條不同的傳播路徑進入日本后產(chǎn)生了數(shù)量眾多的復合化與反轉化的異文。本文運用AT分類法與故事功能學的理論,對中日流傳的畫中妻故事進行對比分析,揭示中日文化交流的歷史以及中日之間不同的民俗文化內涵。論文由緒論,本論和結論組成。緒論部分介紹了中日流傳的畫中妻故事,梳理了畫中妻故事研究的學術史,并闡述了本文選題的理論意義、研究目的和研究方法。本論由四章構成,第一章以中國畫中妻故事的眾多異文文本為基礎,考察其歷史源流和地域分布,并從情節(jié)設計與角色功能來分析其反轉化與復合化的特點,并指出這類故事在民間敘述與文人敘述上存在的差異。第二章析出日本畫中妻故事的文本概況及關鍵情節(jié),并以日本“鳥轉生”型畫中妻故事為例分析畫中妻故事日本本土化特點。第三章從傳播學和民俗學的角度考察畫中妻故事東傳日本的傳播路徑與傳播媒介。第四章從藝術主題與社會因素的角度,研究中日畫中妻故事主題表達與講述中的差異。最后是結論部分。從羽衣要素、敘述視角與結局處理等方面而言,中日畫中妻故事存在差異性;從故事中蘊含的動物崇拜、萬物有靈等相關信仰與觀念來看,中日均存在著概括性與象征性,獨具民間藝術魅力。志怪小說東傳、佛教在日本的發(fā)展、中日民間共同的情感基礎等因素均影響中日畫中妻故事生成與傳播。對中日兩國同母題故事進行比較研究,有助于推進跨國文化研究的深入,同時,也有助于了解中日歷史文化交流,促進地域文化認同。
【圖文】：

畫中妻④①指以中國文明的發(fā)生及發(fā)展為基軸而形成的東亞世界

中國畫中妻分布圖
【學位授予單位】：浙江農林大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：I106.7-03

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 黎亮;;女巫與父權:“龍女”與“百鳥衣”復合型故事解析[J];民俗研究;2015年04期

2 王曉梅;胡啟敏;;日本的文化尋根與中國西南少數(shù)民族神話研究[J];日語學習與研究;2015年03期

3 徐磊;;中日“解難題”型龍女故事比較——以格雷馬斯矩陣分析為中心[J];文化遺產(chǎn);2015年02期

4 趙靜;;中日“異類婚”民間故事的比較研究——以獸妻型為中心[J];赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版);2012年12期

5 臧盧璐;;“畫中人”型故事探析[J];長江大學學報(社會科學版);2012年06期

6 李麗丹;;《耿村民間故事集》中的一組“聊齋故事”——兼論民間敘事與文人敘事的比較研究[J];民俗研究;2012年02期

7 吳偉明;;日本楊貴妃傳說的流變及思想史考察[J];學術月刊;2011年07期

8 劉曉峰;;中國桃信仰民俗在日本的傳播與影響[J];廣西民族大學學報(哲學社會科學版);2011年03期

9 畢雪飛;;民間傳說的文化解讀:淄河語境中的孟姜女傳說[J];民俗研究;2009年03期

10 劉九令;;中日文學中愛情母題研究初探——以崔護的詩《題都城南莊》和《伊勢物語》第四段為例[J];渤海大學學報(哲學社會科學版);2009年04期

，

本文編號：2660207