【摘要】：在創(chuàng)作《日瓦戈醫(yī)生》的過程中,帕斯捷爾納克曾反復(fù)考慮怎樣為這部長(zhǎng)篇小說命名,先后設(shè)想過若干不同的標(biāo)題,但最終還是放棄了所有這些題名,采用了最能體現(xiàn)作品主題的書名"日瓦戈醫(yī)生"。不過,這些棄用標(biāo)題或著眼于作品的形象體系,或表達(dá)出作家的生死觀,或標(biāo)明小說的敘事空間,或隱喻男女主人公之間的心靈感應(yīng),均從特定側(cè)面表征出作家藝術(shù)構(gòu)思中的某一側(cè)重,并彼此關(guān)聯(lián),共同顯示出作品的豐富意蘊(yùn)�？疾旌徒馕鲞@些棄用標(biāo)題,有助于全面而準(zhǔn)確地把握這部作品的深廣內(nèi)涵。
[Abstract]:In the course of writing Doctor Zhivago, Pasternak had thought twice about how to name the novel, had conceived a number of different titles, but had finally abandoned all the titles. The title of the book "Dr. Zhivago", which best reflects the theme of the work, has been adopted. However, these discards the title or the image system of the work, or express the writer's view of life and death, or indicate the narrative space of the novel, or metaphor the telepathy between the hero and the heroine, Both of them represent a particular emphasis in the writer's artistic conception from a specific aspect and are related to each other, showing the rich meaning of the works. The investigation and analysis of these abandoned titles is helpful to grasp the deep and wide connotation of the work.
【作者單位】： 南京師范大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“詩(shī)學(xué)視域中的帕斯捷爾納克小說研究”(12BWW024)
【分類號(hào)】：I512.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫珍;;關(guān)于日瓦戈醫(yī)生形象及其意義的探討[J];大眾文藝;2011年03期

2 劉雨;羅勃特·包爾特談《日瓦戈醫(yī)生》的改編[J];世界電影;1983年05期

3 魯有周;《日瓦戈醫(yī)生》的藝術(shù)魅力淺探[J];江淮論壇;1995年03期

4 蔣財(cái)珍;一部歷經(jīng)磨難的俄羅斯小說——評(píng)《日瓦戈醫(yī)生》[J];同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)(人文·社會(huì)科學(xué)版);1995年02期

5 王路;魂歸何處──淺析《日瓦戈醫(yī)生》[J];聊城師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1997年03期

6 孫珍;;對(duì)于日瓦戈醫(yī)生形象的探討[J];文教資料;2013年35期

7 李英杰;;日瓦戈醫(yī)生(組詩(shī))[J];詩(shī)林;2011年05期

8 王鶴翔;;《日瓦戈醫(yī)生》從小說到影視劇的對(duì)比解讀[J];作家;2013年20期

9 董曉;《日瓦戈醫(yī)生》:我心目中的經(jīng)典[J];俄羅斯文藝;2000年04期

10 楊衍松;《日瓦戈醫(yī)生》的毀譽(yù)與沉浮[J];理論與創(chuàng)作;2000年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 莊品潔;;論《日瓦戈醫(yī)生》中的對(duì)話性因素[A];走向21世紀(jì)的探索——回顧·思考·展望[C];1999年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 呂品;日瓦戈醫(yī)生事件[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2014年

2 ;美中情局暗助《日瓦戈醫(yī)生》獲諾獎(jiǎng)？[N];文學(xué)報(bào);2007年

3 讀書報(bào)記者 康慨;中情局一百三十余份檔案解密：美國(guó)特務(wù)機(jī)關(guān)曾將《日瓦戈醫(yī)生》用做顛覆蘇聯(lián)的工具[N];中華讀書報(bào);2014年

4 石劍峰;《日瓦戈醫(yī)生》解密美蘇對(duì)抗傳聞[N];民主與法制時(shí)報(bào);2014年

5 余鳳高;《日瓦戈醫(yī)生》：初版的問世[N];中華讀書報(bào);2006年

6 喬衛(wèi)平;《日瓦戈醫(yī)生》的前前后后[N];甘肅經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2005年

7 北京師范大學(xué)文學(xué)院教授 博導(dǎo) 張檸;日瓦戈醫(yī)生和俄羅斯的心靈史[N];深圳特區(qū)報(bào);2011年

8 早報(bào)記者 石劍峰;中情局的確介入了《日瓦戈醫(yī)生》出版發(fā)行[N];東方早報(bào);2014年

9 吳笛;“詩(shī)越是寫得出人意外,越能表現(xiàn)悲愴的境界”[N];文匯報(bào);2007年

10 藍(lán)英年;徜徉在俄蘇文學(xué)中[N];中華讀書報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 汪磊;《日瓦戈醫(yī)生》敘事藝術(shù)研究[D];南京大學(xué);2014年

2 黃偉;《日瓦戈醫(yī)生》在中國(guó)[D];暨南大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孟祥月;《日瓦戈醫(yī)生》中的詩(shī)意研究[D];河北大學(xué);2015年

2 周晶;《日瓦戈醫(yī)生》中的女性肖像[D];蘭州大學(xué);2015年

3 張春英;《日瓦戈醫(yī)生》與《圣經(jīng)》的互文—對(duì)話關(guān)系剖析[D];吉林大學(xué);2007年

4 劉雅琴;論《日瓦戈醫(yī)生》的“精神性”特征[D];吉林大學(xué);2008年

5 姜麗娜;《日瓦戈醫(yī)生》的象征性研究[D];南京師范大學(xué);2008年

6 楊方;《日瓦戈醫(yī)生》[D];湘潭大學(xué);2011年

7 李引引;《日瓦戈醫(yī)生》中的命運(yùn)主題[D];黑龍江大學(xué);2013年

8 孔翠紅;《日瓦戈醫(yī)生》中的人物形象研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

9 鄧鵬飛;論《日瓦戈醫(yī)生》的歷史主題[D];四川大學(xué);2004年

10 譚敏;《日瓦戈醫(yī)生》詩(shī)歌文本與散文文本的互文解讀[D];南京師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2336158