本文選題：《老人與�！� + 標(biāo)記語　； 參考：《語文建設(shè)》2017年29期

【摘要】：正海明威的中篇小說《老人與海》具有很高的知名度,這源于作者高超的敘事藝術(shù)、塑造的鮮明的英雄形象以及簡潔明快的語言風(fēng)格,海明威也正是通過這部作品獲得了諾貝爾文學(xué)獎。大多數(shù)讀者閱讀的都是翻譯版本,翻譯的作品難免會或多或少融入譯者個人的情感,所以從翻譯角度來看,翻譯的作品想要完全體現(xiàn)原著的敘事技巧和語言風(fēng)格幾
[Abstract]:The middle story of the Zheng Hai Ming Wei's middle story, the old man and the sea, has a high reputation. It comes from the author's superb narrative art, the vivid heroic image and the concise and lively language style. Hemingway also won the Nobel prize for literature through this work. Most readers read the translation version. The translated works are unavoidable. More or less the translator's personal feelings, so from a translation point of view, the translated works want to fully reflect the narrative skills and language styles of the original.
【作者單位】： 河南牧業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)院;
【分類號】：I712.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張海蓉;《老人與�！返谋瘎⌒蕴N(yùn)涵[J];南通職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(綜合版);2001年01期

2 艾艷紅;;淺論《老人與�！分欣先说膹�(fù)雜心理[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2008年01期

3 黃春黎;曾思藝;何玉蔚;王學(xué)東;;《老人與海》:文化的考量[J];語文教學(xué)與研究;2012年36期

4 裴廣;王明陽;;《老人與�！返捏w育精神及啟示[J];芒種;2013年04期

5 陸佳勤;;衰老與成長——《老人與�！分械娜松剿鱗J];長城;2013年04期

6 趙曉燕;;立足原著剖析《老人與�！返膶懽魈卣鱗J];芒種;2013年10期

7 海明威;《老人與�！�(節(jié)錄)[J];語文世界;2001年02期

8 ;《老人與�！珐ぉの捏w簡說[J];語文世界;2001年Z1期

9 汪桂芬,何明霞;《老人與�！返娘L(fēng)格變異分析[J];武漢金融高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2000年06期

10 祝東平;《老人與�！放c《年月日》文化內(nèi)涵比較[J];名作欣賞;2001年04期

相關(guān)會議論文 前1條

1 何曉濤;;硬漢精神背后的思考——重讀《老人與�！分械氖サ貋喐缧蜗骩A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前9條

1 葉茂根;浪漫主義的作品[N];人民日報(bào);2003年

2 渤海大學(xué) 左海嬌;冰山原則在《老人與�！返倪\(yùn)用[N];山西青年報(bào);2014年

3 萬伯翱;又讀《老人與海》[N];人民日報(bào);2002年

4 言子;想起《老人與�！穂N];中國國土資源報(bào);2004年

5 宋惠昌;“人不是為失敗而生的”[N];學(xué)習(xí)時報(bào);2011年

6 葛棟玉;握緊生命中的每一天[N];中國保險(xiǎn)報(bào);2002年

7 萬伯翱;魚是他的敵人，，同時也是他的知心朋友[N];中國信息報(bào);2002年

8 林一安;調(diào)制異國情趣的筆墨[N];中華讀書報(bào);2005年

9 阿寶;那個過分古典過分詩性的老人[N];中國圖書商報(bào);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 牛悅;《老人與�！返闹魇鑫谎芯縖D];貴州師范大學(xué);2015年

2 馬振芳;《老人與海》在中國[D];山東師范大學(xué);2009年

3 張苓;基于評價(jià)理論透析《老人與�！分械淖匀挥^[D];河南工業(yè)大學(xué);2011年

4 陳世董;論《老人與海》中的生存邏輯[D];山東大學(xué);2012年

5 劉見陽;論《老人與�！分惺サ貋喐缧愿竦亩嘀匦訹D];南京師范大學(xué);2004年

6 來驥;從生態(tài)角度解讀《老人與海》[D];四川師范大學(xué);2011年

7 鄭健;《老人與�！分腥N關(guān)系的生態(tài)解讀[D];青島大學(xué);2013年

8 王洪欣;論《老人與海》的孤獨(dú)主題[D];青島大學(xué);2013年

9 劉雯;《老人與�！返恼Z料庫文體學(xué)分析[D];山東大學(xué);2008年

10 單玲玲;《老人與海》中的對話關(guān)系及不完全敘述[D];長春理工大學(xué);2008年

本文編號：2064444