本文選題：索因卡 + 歐里庇得斯　； 參考：《外國文學(xué)研究》2016年04期

【摘要】：索因卡的《歐里庇得斯的酒神的伴侶》是當(dāng)代世界戲劇中一部出色的新悲劇作品。他對歐里庇得斯的《酒神的伴侶》從舞臺場景、人物塑造、故事情節(jié)等諸多方面進行了本土化和現(xiàn)代化再創(chuàng)造,特別在主要人物身上增添了多種獨特的非洲文化元素和倫理色彩。在索因卡的改本中,狄俄倪索斯經(jīng)歷了從古希臘酒神到約魯巴戰(zhàn)神的倫理身份轉(zhuǎn)變,彭透斯達(dá)到了從古代城邦國王到當(dāng)代非洲政治巨頭的歷史角色轉(zhuǎn)換,黑人奴隸首領(lǐng)的增添更是彰顯了反殖民精神的跨文化書寫。這種獨特的人物改編鮮明地體現(xiàn)了索因卡的倫理道德觀念和非洲文化認(rèn)同,實現(xiàn)了古希臘經(jīng)典戲劇的現(xiàn)代性跨越和本土化移植,賦予了歐里庇得斯劇本極高的當(dāng)代新價值。
[Abstract]:The chaperone of einda's "the wine god of Euripides" is an excellent new tragedy in contemporary world drama. He has localized and modernized a variety of aspects, such as the wine god's companion in Euripides, from the stage scene, the portrayal of the characters, the story plot, and so on, adding a variety of unique African texts to the main characters. In the change of znycaca, Dionysus has undergone a transition from the ancient Greek Dionysian to the yroba God of war, and he has reached the historical role of the ancient city state king to the contemporary African political magnate, and the addition of the black slave leader has highlighted the cross cultural writing of the anti colonialism. The unique character adaptation clearly embodies the ethical and moral concepts of the kinda and the identity of the African culture, and realizes the modernism and localization of the classical Greek drama, which gives the very high contemporary value of the script of the Euripides.
【作者單位】： 惠州學(xué)院中文系;天津師范大學(xué)文學(xué)院;
【分類號】：I106.3

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鐘春燕;;歐里庇得斯戰(zhàn)爭觀管窺[J];貴州工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

2 韓霞;;歐里庇得斯悲劇的人本意識體現(xiàn)[J];四川戲劇;2006年05期

3 李紅;;析歐里庇得斯悲劇中的神yG形象[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年08期

4 李紅;;淺析歐里庇得斯的宗教懷疑論[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年11期

5 許強;孫浩潔;;論歐里庇得斯悲劇中的女性地位[J];山東理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年06期

6 楊得坡;;從《赫卡柏》看歐里庇得斯的戰(zhàn)爭倫理觀[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年02期

7 蔣慧成;;文明的反叛:歐里庇得斯的《酒神的伴侶》[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報;2011年04期

8 羅峰;;詩人抑或哲人——論歐里庇得斯批評傳統(tǒng)[J];浙江學(xué)刊;2014年03期

9 孔祥安;淺析歐里庇得斯創(chuàng)作中的喜劇因素[J];現(xiàn)代語文;2005年09期

10 鐘青梅;鐘淑敏;;歐里庇得斯筆下的海倫——人應(yīng)該有的樣子[J];黃岡職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2005年04期

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 呂純暉;文學(xué)的靈魂是詩[N];文藝報;2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 許強;歐里庇得斯悲劇中的女性形象[D];魯東大學(xué);2011年

2 李紅;論歐里庇得斯悲劇中的懷疑論思想[D];華中師范大學(xué);2010年

3 石慧;試析歐里庇得斯悲劇中的性別關(guān)系[D];上海師范大學(xué);2011年

4 歐陽宇光;歐里庇得斯悲劇中的女性形象[D];河南大學(xué);2015年

5 秦平;論歐里庇得斯對悲劇性的繼承與背離[D];華中科技大學(xué);2012年

6 李琛琛;激情與理性——歐里庇得斯與拉辛相同題材古典悲劇的比較研究[D];黑龍江大學(xué);2004年

，

本文編號：2061136